挽王简卿侍郎三首 其一

· 刘克庄

先帝初更化,公曾以谏闻。
身虽迁柱史,袖尚有弹文。
晚境图成佛,它山预作坟。
那知非变幻,止在石桥云。

简要说明

这首诗是刘克庄为挽王简卿侍郎而作。诗中回顾了王简卿在皇帝初行改革时以谏言闻名,为官正直敢弹劾的事迹,又提及他晚年有参佛、预作坟茔等举动,最后感慨他的离世并非虚幻变化,而是真实发生了。整体表达了对王简卿的追思与哀悼之情。

逐句注释

  • “先帝初更化,公曾以谏闻”:
    • 字词:“先帝”,已故的皇帝;“更化”,改革、变革;“谏”,谏言,臣子向君主提出的规劝意见。
    • 句意:先帝刚刚开始进行改革的时候,您就因为敢于进谏而闻名。
  • “身虽迁柱史,袖尚有弹文”:
    • 字词:“迁”,调动官职,这里有升迁之意;“柱史”,指御史;“弹文”,弹劾官员的文书。
    • 句意:您虽然升任为御史之职,但袖子里仍然装着弹劾官员的文书。
  • “晚境图成佛,它山预作坟”:
    • 字词:“晚境”,晚年;“图”,打算、谋划;“它山”,别的山,这里指预先选定的墓地所在之山。
    • 句意:到了晚年您打算参佛修行,还预先在别的山上选好了墓地。
  • “那知非变幻,止在石桥云”:
    • 字词:“那知”,哪里知道;“变幻”,指虚幻的变化;“止”,只、仅;“石桥云”,可能暗示王简卿离世的地方或象征他离世的一种意象。
    • 句意:哪里知道这并非虚幻的变化,您的生命就终结在那石桥边的云雾之中了。

现代译文

先帝刚刚开始改革的时候,
您就凭借谏言声名远扬。
虽然您升任御史之位,
可袖子里还藏着弹劾的文章。
晚年您打算参佛修行,
还提前在他山选好了坟场。
哪里知道这并非虚幻一场,
您的生命就消逝在石桥旁的云雾上。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,政治局势复杂。王简卿侍郎是刘克庄的友人,从诗中可知王简卿在朝廷初行变革时就因谏言而闻名,为官正直。此诗是在王简卿去世后,刘克庄为悼念他而作,通过回顾王简卿的生平事迹,抒发对友人的追思与惋惜之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙议结合:诗的前两联叙述王简卿在先帝更化时进谏以及为官弹劾之事,展现其正直敢言的形象;后两联既有对他晚年打算的叙述,又有对其离世的感慨议论,使读者能全面了解王简卿的一生并体会到诗人的情感。
    • 对比映衬:“身虽迁柱史,袖尚有弹文”,将官职的升迁与依然坚持弹劾的行为形成对比,突出王简卿刚正不阿的品质。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能以简洁的文字勾勒出王简卿的形象和一生经历,如“袖尚有弹文”一句,生动地展现了他的正直与勇气。
  • 意境营造:“晚境图成佛,它山预作坟。那知非变幻,止在石桥云”营造出一种悲凉、虚幻又带有宿命感的意境。晚年参佛、预作坟茔本有一种超脱尘世之感,但“非变幻”表明生命消逝的真实与残酷,“石桥云”增添了一种朦胧、哀伤的氛围,将诗人对友人离世的悲痛之情融入其中。

常见问题

《挽王简卿侍郎三首 其一》的作者和朝代是什么?

《挽王简卿侍郎三首 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《挽王简卿侍郎三首 其一》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为挽王简卿侍郎而作。诗中回顾了王简卿在皇帝初行改革时以谏言闻名,为官正直敢弹劾的事迹,又提及他晚年有参佛、预作坟茔等举动,最后感慨他的离世并非虚幻变化,而是真实发生了。整体表达了对王简卿的追思与哀悼之情。

《挽王简卿侍郎三首 其一》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,政治局势复杂。王简卿侍郎是刘克庄的友人,从诗中可知王简卿在朝廷初行变革时就因谏言而闻名,为官正直。此诗是在王简卿去世后,刘克庄为悼念他而作,通过回顾王简卿的生平事迹,抒发对友人的追思与惋惜之情。

《挽王简卿侍郎三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙议结合 :诗的前两联叙述王简卿在先帝更化时进谏以及为官弹劾之事,展现其正直敢言的形象;后两联既有对他晚年打算的叙述,又有对其离世的感慨议论,使读者能全面了解王简卿的一生并体会到诗人的情感。 对比映衬 :“身虽迁柱史,袖尚有弹文”,将官职的升迁与依然坚持弹劾的行为形成对比,突出王简卿刚正不阿的品质。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻...