挽方岳倅

· 刘克庄

昨解巴陵绂,将寻洛社盟。
璧埋真可惜,玉立尚如生。
旧辙冰天远,新茔雪濑清。
惟应带来鹤,解作断肠声。

简要说明

这首诗是刘克庄为悼念方岳而作,表达了对友人过早离世的惋惜之情。诗中回顾了方岳生前经历,描绘其高洁形象,又提及新坟环境,最后以鹤的断肠声进一步渲染哀伤的氛围。

逐句注释

  • “昨解巴陵绂,将寻洛社盟”:
    • 字词:“巴陵”,地名;“绂”,系印的丝带,这里代指官职;“洛社盟”,洛社是宋时洛阳一些退休官员组成的社团,这里借指文人雅士的集会。
    • 句意:昨天刚卸下巴陵的官职,正打算去参加文人雅士的聚会。
  • “璧埋真可惜,玉立尚如生”:
    • 字词:“璧”,美玉,比喻方岳;“玉立”,形容人姿态美好,品德高尚。
    • 句意:像美玉一样的你被埋没真的太可惜了,你那美好的形象还宛如生前一样。
  • “旧辙冰天远,新茔雪濑清”:
    • 字词:“旧辙”,过去走过的道路,代指方岳生前的经历;“冰天”,寒冷的地方;“茔”,坟墓;“雪濑”,清澈寒冷的水流。
    • 句意:你过去走过的道路遥远又寒冷,新的坟墓旁有清澈的水流。
  • “惟应带来鹤,解作断肠声”:
    • 字词:“带来鹤”,可能是方岳生前喜爱或养的鹤;“解”,懂得。
    • 句意:只有那你带来的鹤,懂得发出断肠的声音。

现代译文

你刚刚卸下巴陵的官职,
正准备去参与文人雅集。
像美玉般的你被埋没,真令人惋惜,
你那美好的身姿还如生前般清晰。
你往昔的经历如冰天般遥远,
新的坟墓旁是清澈的水流。
只有你带来的鹤,
仿佛懂得发出断肠的哀鸣。

创作背景

刘克庄与方岳是同时期的文人,彼此可能有一定的交往。方岳逝世后,刘克庄写下此诗悼念他。具体创作时间难以确切考证,但应是在方岳去世不久后,诗人出于对友人的怀念与惋惜之情而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中以“璧”“玉”来比喻方岳,形象地表现出方岳的美好品德和高洁形象,表达了诗人对方岳的高度赞扬。
    • 借景抒情:“旧辙冰天远,新茔雪濑清”,通过描绘寒冷的“冰天”和清澈的“雪濑”,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,借景抒发了诗人对友人离世的悲痛之情。
    • 拟人:“惟应带来鹤,解作断肠声”,将鹤拟人化,赋予鹤懂得发出断肠声的情感,进一步渲染了哀伤的氛围,强化了诗人的悲痛之情。
  • 语言特色:语言简洁而凝练,用词精准。如“璧埋”“玉立”等词,生动形象地表达了诗人对方岳的惋惜与赞美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从回顾方岳的生前经历,到描绘新坟的环境,再到鹤的断肠声,层层递进,将诗人的悲痛之情融入到具体的意象之中,使读者能深刻感受到诗人对友人离世的惋惜与哀伤。

常见问题

《挽方岳倅》的作者和朝代是什么?

《挽方岳倅》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《挽方岳倅》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为悼念方岳而作,表达了对友人过早离世的惋惜之情。诗中回顾了方岳生前经历,描绘其高洁形象,又提及新坟环境,最后以鹤的断肠声进一步渲染哀伤的氛围。

《挽方岳倅》的创作背景是什么?

刘克庄与方岳是同时期的文人,彼此可能有一定的交往。方岳逝世后,刘克庄写下此诗悼念他。具体创作时间难以确切考证,但应是在方岳去世不久后,诗人出于对友人的怀念与惋惜之情而作。

《挽方岳倅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中以“璧”“玉”来比喻方岳,形象地表现出方岳的美好品德和高洁形象,表达了诗人对方岳的高度赞扬。 借景抒情 :“旧辙冰天远,新茔雪濑清”,通过描绘寒冷的“冰天”和清澈的“雪濑”,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,借景抒发了诗人对友人离世的悲痛之情。 拟人 :“惟应带来鹤,解作断肠声”,将鹤拟人化,赋予鹤懂得发出断肠声的情感,进一步渲染了哀伤的...