柬陈寺丞筑城

· 刘克庄

事变相寻智亦新,烂泥堆起石嶙峋。
断无余力谋蒸土,颇有傍观哂寘薪。
自古虚心容议者,即今枵腹役耕民。
姑尤聊摄皆齐境,莫遣郊封有诅人。

简要说明

这首诗围绕陈寺丞筑城之事展开,诗人表达了对筑城现状的关注与思考。诗中提及筑城面临的困难,对征役百姓的同情,以及希望筑城能妥善进行、不要引发百姓怨恨的期望,整体体现出诗人对时政民生的关怀。

逐句注释

  • “事变相寻智亦新,烂泥堆起石嶙峋”:
    • 字词:“事变相寻”指事情变化不断;“嶙峋”形容石头突兀、重叠的样子。
    • 句意:世事变化接连不断,应对的办法也需不断更新,如今是用烂泥堆砌起了嶙峋的石头(指筑城)。
  • “断无余力谋蒸土,颇有傍观哂寘薪”:
    • 字词:“蒸土”,古代一种筑城方法,将土加热后夯实,使城墙更坚固;“哂”,讥笑;“寘薪”,放置柴草,这里可能指筑城时的相关准备工作。
    • 句意:肯定没有多余的精力去采用蒸土筑城的好方法了,倒是有不少旁观者讥笑筑城时放置柴草等准备工作。
  • “自古虚心容议者,即今枵腹役耕民”:
    • 字词:“虚心”,指能接纳不同意见;“议者”,提建议的人;“枵腹”,空腹,指百姓饥饿。
    • 句意:自古以来贤明的人都会虚心接纳提建议的人,可如今却是让饿着肚子的农民去服役筑城。
  • “姑尤聊摄皆齐境,莫遣郊封有诅人”:
    • 字词:“姑尤”“聊摄”,都是古代齐国的地名;“郊封”,指边境;“诅人”,怨恨咒骂的人。
    • 句意:姑尤、聊摄这些地方都属于齐国旧境(暗指此地),不要让边境地区有怨恨咒骂的百姓。

现代译文

世事变化不断,应对之策也需更新,
如今用烂泥堆砌起嶙峋的石头来筑城。
肯定没精力采用蒸土筑城的好法子,
倒招来不少旁观者讥笑筑城的准备。
自古以来贤君都虚心接纳谏言之人,
可如今却让饿着肚子的农民去筑城。
姑尤、聊摄这些地方都曾是齐国之境,
不要让边境百姓心生怨恨把人咒骂。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势动荡,外有北方政权的威胁,内有诸多社会问题。筑城可能是出于防御的需要,但也给百姓带来了沉重的负担。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人看到陈寺丞主持筑城一事,有感于筑城过程中的种种状况和百姓的遭遇而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“自古虚心容议者”与“即今枵腹役耕民”进行对比,突出了古今对待筑城之事的不同态度,古代贤君能纳谏,而如今却不顾百姓死活征役,增强了诗歌的批判力度。
    • 用典:“姑尤聊摄皆齐境”运用典故,借古代齐国之地暗指当下的地域,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人对筑城之事的看法和对百姓的同情。如“烂泥堆起石嶙峋”“即今枵腹役耕民”等语句,通俗易懂却又一针见血。
  • 情感表达:诗歌前半部分描述筑城的困难和现状,后半部分则直接表达对百姓的同情和对筑城者的期望,情感层层递进,既反映了社会现实问题,又体现了诗人的社会责任感和人文关怀。

常见问题

《柬陈寺丞筑城》的作者和朝代是什么?

《柬陈寺丞筑城》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《柬陈寺丞筑城》主要写了什么?

这首诗围绕陈寺丞筑城之事展开,诗人表达了对筑城现状的关注与思考。诗中提及筑城面临的困难,对征役百姓的同情,以及希望筑城能妥善进行、不要引发百姓怨恨的期望,整体体现出诗人对时政民生的关怀。

《柬陈寺丞筑城》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势动荡,外有北方政权的威胁,内有诸多社会问题。筑城可能是出于防御的需要,但也给百姓带来了沉重的负担。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人看到陈寺丞主持筑城一事,有感于筑城过程中的种种状况和百姓的遭遇而作。

《柬陈寺丞筑城》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“自古虚心容议者”与“即今枵腹役耕民”进行对比,突出了古今对待筑城之事的不同态度,古代贤君能纳谏,而如今却不顾百姓死活征役,增强了诗歌的批判力度。 用典 :“姑尤聊摄皆齐境”运用典故,借古代齐国之地暗指当下的地域,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 语言特色 :语言质朴直白,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人对筑城之事的看法和...