挽外舅林明道二首 其二

· 刘克庄

少小亲函丈,而今白发生。
居然明我秽,久矣愧翁清。
川逝悲贤淑,山颓惜老成。
年来得喑疾,相挽不能鸣。

简要说明

这首诗是刘克庄为悼念外舅林明道而作。诗中回忆了与外舅的过往,表达了自己的自惭与对外舅贤德的赞美,同时抒发了对外舅离世的悲痛之情。

逐句注释

  • “少小亲函丈,而今白发生”:
    • 字词:“函丈”,原指讲学者与听讲者座席之间相距一丈,后用作对前辈学者或老师的尊称;“白发”,指年老。
    • 句意:从小就亲近外舅您,如今自己都已生出白发。
  • “居然明我秽,久矣愧翁清”:
    • 字词:“秽”,指自身的缺点、不足;“清”,指外舅的清正、高洁。
    • 句意:您竟然能明白我身上的缺点,长久以来我都为自己不如您的清正高洁而感到惭愧。
  • “川逝悲贤淑,山颓惜老成”:
    • 字词:“川逝”,用孔子“逝者如斯夫,不舍昼夜”之意,比喻时光流逝,这里指贤德之人离世;“贤淑”,指外舅的贤德;“山颓”,比喻重要人物的去世;“老成”,指年高有德的人。
    • 句意:如同河水流逝,为贤德的您离世而悲痛;好似高山崩塌,惋惜年高有德的您离去。
  • “年来得喑疾,相挽不能鸣”:
    • 字词:“喑疾”,指哑病;“相挽”,指哀悼、挽歌。
    • 句意:近年来得了哑病,想要写挽诗来悼念您却无法发出声音(表达出极度悲痛而难以言说)。

现代译文

从小我就亲近尊敬您,
如今我已是白发丛生。
您能洞悉我身上的缺点,
长久以来我都愧于您的清正。
贤德的您如流水般逝去令我悲痛,
年高有德的您离世如高山崩塌让我惋惜。
近年来我患上了哑病,
想写挽诗悼念您却无法开口。

创作背景

刘克庄一生历经多朝,他与外舅林明道关系亲近。此诗是林明道去世后刘克庄所作的挽诗。具体创作时间虽难以精确,但可推测是在刘克庄中年或晚年时期,此时他经历了人生的诸多起伏,对外舅的离世格外悲痛,故而写下此诗表达哀思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将自己的“秽”与外舅的“清”进行对比,突出了外舅的高洁品质,同时也衬托出自己的自惭之情。
    • 用典抒情:“川逝”化用孔子的名言,“山颓”引用比喻重要人物去世的典故,形象地表达了对外舅离世的悲痛与惋惜,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却情真意切,如“少小亲函丈,而今白发生”直白地叙述时间的流逝和与外舅的情谊,让读者能深刻感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悲痛的意境。通过回忆与外舅的过往、感慨自身不足以及对外舅离世的悲叹,让读者仿佛能感受到诗人在失去亲人时的哀伤与无奈,沉浸在这种悲痛的氛围之中。

常见问题

《挽外舅林明道二首 其二》的作者和朝代是什么?

《挽外舅林明道二首 其二》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《挽外舅林明道二首 其二》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为悼念外舅林明道而作。诗中回忆了与外舅的过往,表达了自己的自惭与对外舅贤德的赞美,同时抒发了对外舅离世的悲痛之情。

《挽外舅林明道二首 其二》的创作背景是什么?

刘克庄一生历经多朝,他与外舅林明道关系亲近。此诗是林明道去世后刘克庄所作的挽诗。具体创作时间虽难以精确,但可推测是在刘克庄中年或晚年时期,此时他经历了人生的诸多起伏,对外舅的离世格外悲痛,故而写下此诗表达哀思。

《挽外舅林明道二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将自己的“秽”与外舅的“清”进行对比,突出了外舅的高洁品质,同时也衬托出自己的自惭之情。 用典抒情 :“川逝”化用孔子的名言,“山颓”引用比喻重要人物去世的典故,形象地表达了对外舅离世的悲痛与惋惜,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却情真意切,如“少小亲函丈,而今白发生”直白地叙述时间的流逝和...