送陈衡中之越

· 宋无

见说会稽郡,风流如晋时。
贫惟将母去,清不要人知。
修竹王猷宅,春风夏禹祠。
到官游有暇,好寄剡中诗。

简要说明

这首诗是宋无为友人陈衡中前往越地任职而作的送别诗。诗中描绘了越地如晋时般的风流景象,赞扬了友人携母赴任的孝道和清廉的品格,还提及越地的名胜古迹,最后表达了希望友人到任后有空寄诗分享游览感受的期许。

逐句注释

  • “见说会稽郡,风流如晋时”:
    • 字词:“见说”,听说;“会稽郡”,古郡名,在今浙江绍兴一带;“风流”,指风雅潇洒的人文气息。
    • 句意:听说会稽郡,依旧像晋朝时那样风雅潇洒。
  • “贫惟将母去,清不要人知”:
    • 字词:“惟”,只;“将”,携带;“清”,清廉。
    • 句意:虽然贫穷,但只带着母亲一同前往,清廉的品格也不希望别人知道。
  • “修竹王猷宅,春风夏禹祠”:
    • 字词:“修竹”,修长的竹子;“王猷宅”,王猷即王徽之,东晋名士,他爱竹,这里借指会稽有王徽之那样风雅爱竹的人文遗迹;“夏禹祠”,祭祀夏禹的祠庙,在会稽。
    • 句意:会稽有王徽之宅旁那样的修长竹子,还有沐浴着春风的夏禹祠。
  • “到官游有暇,好寄剡中诗”:
    • 字词:“到官”,到任为官;“剡中”,在今浙江嵊州一带,是晋代文人游赏吟诗之地。
    • 句意:到任后如果有闲暇去游览,希望能寄来在剡中所作的诗。

现代译文

听说会稽郡,
依旧有着晋朝时的风雅。
你虽贫穷,却只带着母亲前往,
清廉的品性也不张扬。
那里有王徽之宅旁的修长翠竹,
还有春风轻拂的夏禹祠庙。
到任后若有闲暇去游玩,
可要寄来在剡中所作的诗篇。

创作背景

宋无生活于宋末元初,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容可知,友人陈衡中要前往越地任职,宋无有感而发写下此诗为其送别,通过对越地人文历史的描述,既表达了对友人的祝福,也体现出两人之间的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了王徽之爱竹和剡中的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使越地的风雅形象更加生动具体。
    • 借景抒情:通过描绘会稽的修竹、夏禹祠等景色,表达了对越地的向往以及对友人到任后生活的美好想象,情感真挚而含蓄。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和对友人的祝福。如“贫惟将母去,清不要人知”,用朴实的语言赞扬了友人的孝道和清廉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种风雅、闲适的意境,既展现了越地的人文风情,又体现出诗人与友人之间深厚的情谊。诗的前半部分描绘越地的整体风貌和友人的品格,后半部分想象友人到任后的游览生活,使读者仿佛能跟随诗人的笔触感受到会稽的美好。

常见问题

《送陈衡中之越》的作者和朝代是什么?

《送陈衡中之越》的作者是宋无,页面按元作品展示。

《送陈衡中之越》主要写了什么?

这首诗是宋无为友人陈衡中前往越地任职而作的送别诗。诗中描绘了越地如晋时般的风流景象,赞扬了友人携母赴任的孝道和清廉的品格,还提及越地的名胜古迹,最后表达了希望友人到任后有空寄诗分享游览感受的期许。

《送陈衡中之越》的创作背景是什么?

宋无生活于宋末元初,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容可知,友人陈衡中要前往越地任职,宋无有感而发写下此诗为其送别,通过对越地人文历史的描述,既表达了对友人的祝福,也体现出两人之间的情谊。

《送陈衡中之越》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了王徽之爱竹和剡中的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使越地的风雅形象更加生动具体。 借景抒情 :通过描绘会稽的修竹、夏禹祠等景色,表达了对越地的向往以及对友人到任后生活的美好想象,情感真挚而含蓄。 语言特色 :语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和对友人的祝福。如“贫惟将母去,清不要人知”,用朴实的语...