苦寒行

· 刘克庄

十月边头风色恶,官军身上衣裘薄。
押衣敕使来不来,夜长甲冷睡难著。
长安城中多热官,朱门日高未启关。
重重帏箔施屏山,中酒不知屏外寒。

简要说明

此诗描绘了十月边疆恶劣的气候下,士兵们衣裘单薄难以入眠的艰苦处境,同时对比长安城中达官贵人在温暖奢华环境中醉酒作乐、不知寒冷的场景,表达了诗人对士兵疾苦的同情以及对权贵们不顾百姓死活的批判。

逐句注释

  • “十月边头风色恶,官军身上衣裘薄”:
    • 字词:“边头”,边疆;“风色恶”,指气候恶劣;“衣裘”,衣服和皮袄。
    • 句意:十月的边疆气候非常恶劣,而官军身上的衣服和皮袄却很单薄。
  • “押衣敕使来不来,夜长甲冷睡难著”:
    • 字词:“押衣敕使”,奉皇帝命令押送冬衣的使者;“著”,入睡。
    • 句意:押送冬衣的使者到底来不来啊,漫长的夜晚,铁甲冰冷,士兵们难以入睡。
  • “长安城中多热官,朱门日高未启关”:
    • 字词:“热官”,有权势、地位显赫的官员;“朱门”,红漆大门,代指权贵之家;“启关”,开门。
    • 句意:长安城里有很多有权势的官员,他们住的红漆大门在太阳高高升起时还未打开。
  • “重重帏箔施屏山,中酒不知屏外寒”:
    • 字词:“帏箔”,帷幕和帘子;“屏山”,屏风;“中酒”,醉酒。
    • 句意:他们屋内层层设置着帷幕和屏风,喝得酩酊大醉,根本不知道屏风外面的寒冷。

现代译文

十月的边疆,气候恶劣,
官军身上的衣裳却单薄得可怜。
押送冬衣的使者啊,到底来不来?
漫长寒夜,铁甲冰冷,让人难以入眠。
长安城里有众多权势煊赫的官员,
红漆大门,太阳高升了还未开扇。
屋内层层帷幕,屏风重重设栏,
他们醉酒不醒,不知外面寒冷的天。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时政权偏安江南,北方边境时常受到侵扰,战事不断。士兵们在前线抵御外敌,生活条件艰苦。而朝廷内部,许多官员却贪图享乐,不顾国家安危和士兵死活。这首诗就是在这样的背景下创作的,反映了当时社会的矛盾和不公。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将边疆士兵衣裘单薄、夜不能寐的艰苦与长安城中达官贵人温暖奢华、醉酒作乐的生活进行鲜明对比,突出了社会的贫富差距和不公平,增强了诗歌的批判力度。
    • 细节描写:“夜长甲冷睡难著”通过描写士兵在寒夜中因铁甲冰冷而难以入睡的细节,生动地展现了士兵们的困苦;“重重帏箔施屏山,中酒不知屏外寒”则通过描绘权贵屋内奢华的布置和他们醉酒的状态,揭示了他们的腐朽生活。
  • 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却具有很强的表现力,能够深刻地传达出诗人的情感和观点。
  • 意境营造:通过对边疆苦寒和长安奢华两种不同场景的描绘,营造出一种强烈的反差意境,使读者更能感受到诗人对士兵的同情和对权贵的批判,引发人们对社会现实的思考。

常见问题

《苦寒行》的作者和朝代是什么?

《苦寒行》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《苦寒行》主要写了什么?

此诗描绘了十月边疆恶劣的气候下,士兵们衣裘单薄难以入眠的艰苦处境,同时对比长安城中达官贵人在温暖奢华环境中醉酒作乐、不知寒冷的场景,表达了诗人对士兵疾苦的同情以及对权贵们不顾百姓死活的批判。

《苦寒行》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时政权偏安江南,北方边境时常受到侵扰,战事不断。士兵们在前线抵御外敌,生活条件艰苦。而朝廷内部,许多官员却贪图享乐,不顾国家安危和士兵死活。这首诗就是在这样的背景下创作的,反映了当时社会的矛盾和不公。

《苦寒行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将边疆士兵衣裘单薄、夜不能寐的艰苦与长安城中达官贵人温暖奢华、醉酒作乐的生活进行鲜明对比,突出了社会的贫富差距和不公平,增强了诗歌的批判力度。 细节描写 :“夜长甲冷睡难著”通过描写士兵在寒夜中因铁甲冰冷而难以入睡的细节,生动地展现了士兵们的困苦;“重重帏箔施屏山,中酒不知屏外寒”则通过描绘权贵屋内奢华的布置和他们醉酒的状态,揭示了...