太守林太博赠瑞香花 其一

· 刘克庄

一树婆娑整复斜,使君辍赠到田家。
自惭瓮牖绳枢子,不称香囊锦伞花。
小借煖风为破萼,旋浇新水待抽芽。
丁宁童子勤封植,留与甘棠一样夸。

简要说明

这首诗围绕太守林太博赠送瑞香花展开,表达了诗人对太守赠花的感激与自谦之情,描述了自己对瑞香花的悉心照料,最后将瑞香花与甘棠相提并论,赞扬太守的德政。

逐句注释

  • “一树婆娑整复斜,使君辍赠到田家”:
    • 字词:“婆娑”,形容枝叶纷披的样子;“使君”,对太守的尊称;“辍赠”,停下(事务)赠送。
    • 句意:这一树瑞香花枝叶纷披,形态有整有斜,太守停下事务把它赠送到我这田家。
  • “自惭瓮牖绳枢子,不称香囊锦伞花”:
    • 字词:“瓮牖绳枢”,用破瓮做窗户,用草绳系门枢,形容家境贫穷;“不称”,不配。
    • 句意:我惭愧自己是家境贫寒之人,不配拥有这如香囊锦伞般的瑞香花。
  • “小借煖风为破萼,旋浇新水待抽芽”:
    • 字词:“煖”同“暖”;“破萼”,指花朵开放;“旋”,随即。
    • 句意:稍微借助暖风让它的花蕾开放,随即浇上新鲜的水等待它抽芽。
  • “丁宁童子勤封植,留与甘棠一样夸”:
    • 字词:“丁宁”,即“叮咛”,再三嘱咐;“封植”,培育;“甘棠”,《诗经·召南》有《甘棠》篇,赞美召公的德政,后人用甘棠代指有惠政的地方官。
    • 句意:再三嘱咐童子要精心培育它,留着它和甘棠一样被人夸赞。

现代译文

那棵瑞香花枝叶纷披,姿态或整或斜,
太守特意把它赠送到我这农家。
我惭愧自己出身贫寒,
实在不配拥有这美丽如香囊锦伞的花。
稍稍借助温暖的春风让花蕾绽放,
马上浇上新水等待它抽出新芽。
我再三叮嘱童子要好好培育它,
留着它像甘棠一样被人们夸赞。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。林太博作为当地太守赠花给刘克庄,刘克庄有感而发创作此诗。可能当时太守林太博有一定的德政,受到百姓认可,刘克庄通过此诗既表达对赠花的感激,也委婉地赞颂了太守的德政。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:借瑞香花表达自己对太守赠花的感激以及对太守德政的赞美之情,将情感寄托在瑞香花的照料与期许上。
    • 对比:“自惭瓮牖绳枢子,不称香囊锦伞花”将自己的贫寒出身与瑞香花的高贵美丽形成对比,突出自己的自谦。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“小借煖风为破萼,旋浇新水待抽芽”用直白的语言描述对瑞香花的照料,却生动地展现出诗人的用心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、感恩的意境。从太守赠花到诗人悉心照料,再到对花的美好期许,传达出一种和谐的人际关系与积极的情感氛围,同时也蕴含着对太守德政的赞美之意。

常见问题

《太守林太博赠瑞香花 其一》的作者和朝代是什么?

《太守林太博赠瑞香花 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《太守林太博赠瑞香花 其一》主要写了什么?

这首诗围绕太守林太博赠送瑞香花展开,表达了诗人对太守赠花的感激与自谦之情,描述了自己对瑞香花的悉心照料,最后将瑞香花与甘棠相提并论,赞扬太守的德政。

《太守林太博赠瑞香花 其一》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。林太博作为当地太守赠花给刘克庄,刘克庄有感而发创作此诗。可能当时太守林太博有一定的德政,受到百姓认可,刘克庄通过此诗既表达对赠花的感激,也委婉地赞颂了太守的德政。

《太守林太博赠瑞香花 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :借瑞香花表达自己对太守赠花的感激以及对太守德政的赞美之情,将情感寄托在瑞香花的照料与期许上。 对比 :“自惭瓮牖绳枢子,不称香囊锦伞花”将自己的贫寒出身与瑞香花的高贵美丽形成对比,突出自己的自谦。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“小借煖风为破萼,旋浇新水待抽芽”用直白的语言描述对瑞香花的照料,却生动地展现出诗人的用心。 意境...