答范叔范

· 刘克庄

阔矣别离久,飒焉颜发苍。
殷勤大范子,问讯老刘郎。
渴睡添新懒,清谈减昔狂。
今无望气者,宝剑且深藏。

简要说明

这首诗是刘克庄回复范叔范的作品。诗中表达了与友人久别后容颜已老的感慨,讲述了自身如今慵懒、不复往日清谈之狂的状态,最后以“宝剑深藏”寄寓了自己怀才不遇、壮志难酬的无奈与自我隐退之意。

逐句注释

  • “阔矣别离久,飒焉颜发苍”:
    • 字词:“阔”,久远;“飒焉”,衰老的样子;“颜发苍”,容颜衰老,头发变白。
    • 句意:分别的时间已经很久了,转眼间容颜衰老头发变白。
  • “殷勤大范子,问讯老刘郎”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切;“大范子”,对范叔范的尊称;“问讯”,问候;“老刘郎”,刘克庄自称。
    • 句意:情意恳切的范叔范,来问候我这个老头子。
  • “渴睡添新懒,清谈减昔狂”:
    • 字词:“渴睡”,困倦想睡;“清谈”,高雅的谈论;“昔狂”,往日的狂放。
    • 句意:如今总是困倦想睡,增添了新的慵懒,清谈时也没有了往日的狂放。
  • “今无望气者,宝剑且深藏”:
    • 字词:“望气者”,古代能观测天象、预知人才的人;“宝剑”,象征才华和抱负。
    • 句意:如今没有能识别人才的人,我这把“宝剑”暂且深藏起来吧。

现代译文

我们分别已经很久很久了,
转眼间容颜衰老头发也变白。
你这情意恳切的范叔范啊,
特意来问候我这老头子。
如今总是困倦想睡更添慵懒,
清谈时也没了往日的狂放。
如今没有能赏识人才的人,
我这一身才华暂且深藏。

创作背景

刘克庄生活在南宋后期,政治腐败,朝廷偏安江南,国势衰微。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是其晚年所作。友人范叔范前来问候,他便写下此诗回复,借此抒发自己对人生的感慨和怀才不遇的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“清谈减昔狂”将如今清谈时的状态与往日的狂放进行对比,突出了岁月流逝、自身心境变化。“今无”与往昔能被赏识的期望形成对比,强化了怀才不遇的无奈。
    • 象征:以“宝剑”象征自己的才华和抱负,“望气者”象征能赏识自己的人,形象地表达了诗人渴望被重用却又无法实现的心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,如话家常,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“渴睡添新懒”直白地写出了自己慵懒的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉郁、落寞的意境。从久别后的容颜衰老,到如今慵懒的生活状态,再到怀才不遇的无奈,层层递进,让读者感受到诗人晚年的孤寂与惆怅。

常见问题

《答范叔范》的作者和朝代是什么?

《答范叔范》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《答范叔范》主要写了什么?

这首诗是刘克庄回复范叔范的作品。诗中表达了与友人久别后容颜已老的感慨,讲述了自身如今慵懒、不复往日清谈之狂的状态,最后以“宝剑深藏”寄寓了自己怀才不遇、壮志难酬的无奈与自我隐退之意。

《答范叔范》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋后期,政治腐败,朝廷偏安江南,国势衰微。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是其晚年所作。友人范叔范前来问候,他便写下此诗回复,借此抒发自己对人生的感慨和怀才不遇的苦闷。

《答范叔范》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“清谈减昔狂”将如今清谈时的状态与往日的狂放进行对比,突出了岁月流逝、自身心境变化。“今无”与往昔能被赏识的期望形成对比,强化了怀才不遇的无奈。 象征 :以“宝剑”象征自己的才华和抱负,“望气者”象征能赏识自己的人,形象地表达了诗人渴望被重用却又无法实现的心情。 语言特色 :语言质朴自然,如话家常,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗...