这首诗是刘克庄回复留通判元崇之作。诗中对当时文坛上一些无价值的创作进行了批判,高度赞扬了元崇的杰出才华,表达了自己对元崇的敬重之意,同时也自谦眼力不佳,未能更早发现元崇这样的人才。
答留通判元崇
不见龙骧与骥驰,纷纷虫篆鬭蛛丝。
君侯杰出南方者,老仆终当北面之。
忆玉树枝劳远梦,熏蔷薇水读来诗。
自惭眼力非关令,紫气浮空懵不知。
君侯杰出南方者,老仆终当北面之。
忆玉树枝劳远梦,熏蔷薇水读来诗。
自惭眼力非关令,紫气浮空懵不知。
简要说明
逐句注释
- “不见龙骧与骥驰,纷纷虫篆鬭蛛丝”:
- 字词:“龙骧”,本指骏马昂首的样子,这里代指杰出的人才;“骥驰”,良马驰骋,也指杰出人才的作为;“虫篆”,指雕虫小技,这里喻指无价值的文学创作;“鬭蛛丝”,像蜘蛛吐丝一样相互争斗,比喻无意义的文字竞争。
- 句意:看不到杰出人才的风采和作为,只见文坛上纷纷扰扰地进行着无价值的文字竞争。
- “君侯杰出南方者,老仆终当北面之”:
- 字词:“君侯”,对元崇的尊称;“老仆”,刘克庄自称;“北面”,古代学生敬师之礼,面向北行礼,这里表示拜人为师。
- 句意:您是南方杰出的人才,我最终应当拜您为师。
- “忆玉树枝劳远梦,熏蔷薇水读来诗”:
- 字词:“玉树枝”,比喻元崇的风采和才华;“劳远梦”,因思念而在梦中也牵挂;“蔷薇水”,一种香料,这里体现对元崇来诗的珍视。
- 句意:思念您的风采才华让我在梦中也牵挂,我用蔷薇水熏香后才阅读您寄来的诗。
- “自惭眼力非关令,紫气浮空懵不知”:
- 字词:“关令”,指函谷关令尹喜,传说他见紫气东来,知道将有圣人过关,后来果然迎来老子;“紫气”,象征祥瑞和杰出人才;“懵不知”,懵懂无知,没有察觉。
- 句意:我惭愧自己没有像关令尹喜那样的眼力,您这样杰出的人才就在身边,我却懵懂不知。
现代译文
看不到杰出人才的驰骋风采,
只见文坛上无价值的创作纷争不断。
您是南方杰出非凡的人物,
我终究应当拜您为师表达敬意。
思念您的风采才华让我在梦中牵挂,
我熏香后才郑重地阅读您的来诗。
我惭愧自己没有关令尹喜的眼力,
您这般祥瑞之才在旁我竟未察觉。
创作背景
刘克庄生活在南宋时期,当时文坛创作较为复杂,有一些华而不实、无价值的文字流行。留通判元崇可能寄诗给刘克庄,刘克庄有感于元崇的才华,同时对当时文坛状况有所感慨,于是写下此诗进行回复,既表达对元崇的赞赏,也有对自身的反思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开篇将“龙骧与骥驰”的杰出人才与“虫篆鬭蛛丝”的无价值创作进行对比,突出了元崇才华的难得和当时文坛不良风气。
- 用典:“关令”“紫气”的典故运用,增添了诗歌的文化内涵,以尹喜见紫气迎老子的典故,自谦没有识人之明,含蓄地表达对元崇的敬重和赞赏。
- 语言特色:语言较为直白,情感真挚。如“君侯杰出南方者,老仆终当北面之”直接表达对元崇的钦佩,同时又有一定的文雅,用“玉树枝”“蔷薇水”等词增添了诗意。
- 意境营造:通过对自身眼力不足的惭愧和对元崇才华的赞美,营造出一种诚恳、敬重的氛围,展现出诗人谦逊、爱才的形象。诗中既有对文坛现状的感慨,又有对贤才的推崇,使诗歌的意境更具深度和内涵。
常见问题
《答留通判元崇》的作者和朝代是什么?
《答留通判元崇》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《答留通判元崇》主要写了什么?
这首诗是刘克庄回复留通判元崇之作。诗中对当时文坛上一些无价值的创作进行了批判,高度赞扬了元崇的杰出才华,表达了自己对元崇的敬重之意,同时也自谦眼力不佳,未能更早发现元崇这样的人才。
《答留通判元崇》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋时期,当时文坛创作较为复杂,有一些华而不实、无价值的文字流行。留通判元崇可能寄诗给刘克庄,刘克庄有感于元崇的才华,同时对当时文坛状况有所感慨,于是写下此诗进行回复,既表达对元崇的赞赏,也有对自身的反思。
《答留通判元崇》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的开篇将“龙骧与骥驰”的杰出人才与“虫篆鬭蛛丝”的无价值创作进行对比,突出了元崇才华的难得和当时文坛不良风气。 用典 :“关令”“紫气”的典故运用,增添了诗歌的文化内涵,以尹喜见紫气迎老子的典故,自谦没有识人之明,含蓄地表达对元崇的敬重和赞赏。 语言特色 :语言较为直白,情感真挚。如“君侯杰出南方者,老仆终当北面之”直接表达对元崇的钦...