送叶尚书奉祠二首 其一

· 刘克庄

先生清梦绕林泉,黄纸除书拜地仙。
报答吾君吾相了,徜徉某水某丘边。
事光白傅求闲后,衔似温公约史年。
笑向故山猿鹤说,古来晚节几人全。

简要说明

这首诗是刘克庄送别叶尚书奉祠时所作,主题围绕叶尚书的退隐生活展开。诗中表达了对叶尚书得以归隐林泉的祝福,肯定了他对君主和宰相的回报,将他与白居易、司马光等历史人物相类比,展现其荣耀与闲适,最后以调侃的语气引发对晚节保全的思考。

逐句注释

  • “先生清梦绕林泉,黄纸除书拜地仙”:
    • 字词:“清梦”,清幽的梦境;“林泉”,山林泉石,指隐居之地;“黄纸”,古代皇帝的诏书用黄纸书写;“除书”,授官的诏令;“地仙”,这里指退隐后逍遥自在如同地仙一般的人。
    • 句意:先生的清幽梦境一直萦绕着山林泉石,如今接到皇帝的诏书,得以像地仙一样退隐。
  • “报答吾君吾相了,徜徉某水某丘边”:
    • 字词:“吾君吾相”,指君主和宰相;“徜徉”,闲游、安闲自在地步行;“某水某丘”,指代某处山水,是一种模糊的说法,强调随意自在的隐居之地。
    • 句意:先生已经报答了君主和宰相的知遇之恩,接下来可以在某处山水间悠然自得地闲游了。
  • “事光白傅求闲后,衔似温公约史年”:
    • 字词:“白傅”,指白居易,他曾官至太子少傅;“求闲”,白居易晚年追求闲适生活;“衔”,官衔;“温公”,指司马光,封温国公;“约史年”,司马光曾主持编撰《资治通鉴》。
    • 句意:先生退隐后的事迹将像白居易求闲之后那样光彩,官衔和经历与司马光编撰史书时有些相似。
  • “笑向故山猿鹤说,古来晚节几人全”:
    • 字词:“故山”,故乡的山;“猿鹤”,猿和鹤,常象征山林隐士;“晚节”,晚年的节操。
    • 句意:先生可以笑着向故乡山中的猿猴和仙鹤诉说,自古以来能保全晚节的人有几个呢。

现代译文

先生的清幽梦境始终绕着山林泉石,
如今接到黄纸诏书得以像地仙般退隐。
已经报答完君主和宰相的知遇之恩,
接下来便可在某处山水间自在闲游。
先生退隐后的事迹将如白居易求闲般光彩,
官衔和经历也类似司马光编撰史书那年。
笑着对故乡山中的猿猴仙鹤把话讲,
自古以来能保全晚节的人究竟有几个。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。叶尚书奉祠退隐,可能是由于政治原因或年事已高。刘克庄与叶尚书可能有一定的交情,在其奉祠之际写下此诗,表达对他退隐生活的期许与感慨,同时也流露出对晚节问题的思考,这或许也与当时南宋官场的一些现象有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“白傅求闲”“温公约史”,通过将叶尚书与白居易、司马光相类比,既丰富了诗歌的内涵,又突出了叶尚书退隐的荣耀和他可能具有的高尚品质与杰出才能,增加了诗歌的文化底蕴。
    • 借景抒情与议论结合:虽然诗中没有直接描写太多景色,但“故山猿鹤”营造出一种山林隐居的氛围,借这一情境抒发对叶尚书退隐生活的羡慕与祝福。最后一句“古来晚节几人全”则是一种议论,引发读者对晚节问题的思考,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,在运用典故时也自然流畅,没有生硬之感。如“清梦绕林泉”“徜徉某水某丘边”等语句,生动地描绘出叶尚书对隐居生活的向往和退隐后的自在状态。
  • 意境营造:通过对叶尚书退隐生活的描述和历史典故的运用,营造出一种闲适、高雅且富有历史厚重感的意境。诗中既有对叶尚书个人境遇的关注,又有对历史和人生的思考,使读者仿佛置身于一个充满文化气息和人生哲理的世界之中。

常见问题

《送叶尚书奉祠二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送叶尚书奉祠二首 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送叶尚书奉祠二首 其一》主要写了什么?

这首诗是刘克庄送别叶尚书奉祠时所作,主题围绕叶尚书的退隐生活展开。诗中表达了对叶尚书得以归隐林泉的祝福,肯定了他对君主和宰相的回报,将他与白居易、司马光等历史人物相类比,展现其荣耀与闲适,最后以调侃的语气引发对晚节保全的思考。

《送叶尚书奉祠二首 其一》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。叶尚书奉祠退隐,可能是由于政治原因或年事已高。刘克庄与叶尚书可能有一定的交情,在其奉祠之际写下此诗,表达对他退隐生活的期许与感慨,同时也流露出对晚节问题的思考,这或许也与当时南宋官场的一些现象有关。

《送叶尚书奉祠二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“白傅求闲”“温公约史”,通过将叶尚书与白居易、司马光相类比,既丰富了诗歌的内涵,又突出了叶尚书退隐的荣耀和他可能具有的高尚品质与杰出才能,增加了诗歌的文化底蕴。 借景抒情与议论结合 :虽然诗中没有直接描写太多景色,但“故山猿鹤”营造出一种山林隐居的氛围,借这一情境抒发对叶尚书退隐生活的羡慕与祝福。最后一句“古来晚节...