这首诗是刘克庄为和叶尚书解印归乡而作。诗中高度赞扬了叶尚书在任时的政绩,表达了对他久留任职却未得朝廷挽留的惋惜,描绘了其归乡后的闲适生活图景,最后强调叶尚书并非像一般人那样出于倦怠而辞官,突出其淡泊名利的品质。
和叶尚书解印二首 其一
郡人不识疾呼声,甘雨和风遍一城。
岁久偏多遗爱事,天高未察借留情。
舟行精舍渔歌晚,家近华亭鹤唳清。
莫比归云并倦翼,先生此念素来轻。
岁久偏多遗爱事,天高未察借留情。
舟行精舍渔歌晚,家近华亭鹤唳清。
莫比归云并倦翼,先生此念素来轻。
简要说明
逐句注释
- “郡人不识疾呼声,甘雨和风遍一城”:
- 字词:“疾呼声”,指严厉苛刻的政令之声;“甘雨和风”,比喻仁政。
- 句意:郡里的百姓从未听过严厉苛刻的政令之声,叶尚书施行的仁政如甘雨和风般润泽了整座城。
- “岁久偏多遗爱事,天高未察借留情”:
- 字词:“遗爱事”,指官员离任后留下的被百姓爱戴的事迹;“天高”,代指朝廷;“借留情”,希望朝廷能让叶尚书继续留任的情意。
- 句意:叶尚书任职时间久,留下了很多被百姓爱戴的事迹,但朝廷却没有体察到百姓希望他继续留任的情意。
- “舟行精舍渔歌晚,家近华亭鹤唳清”:
- 字词:“精舍”,指精致的房舍,这里可能指寺院;“华亭鹤唳”,典出《世说新语·尤悔》,陆机在华亭听到鹤鸣,后因被谗遇害,临刑前叹息“欲闻华亭鹤唳,可复得乎”,此处借指叶尚书归乡后的闲适生活。
- 句意:叶尚书乘船在傍晚时听着渔夫的歌声经过精舍,他的家靠近华亭,能清晰地听到鹤唳之声。
- “莫比归云并倦翼,先生此念素来轻”:
- 字词:“归云”和“倦翼”,都比喻倦怠官场、想要归隐之人;“此念”,指归隐之念。
- 句意:不要把叶先生比作那些因倦怠而想要归隐的人,先生向来就把这种归隐之念看得很轻。
现代译文
郡里的百姓从未听过严厉苛刻的政令声,
叶尚书的仁政如甘雨和风般润泽全城。
任职多年留下诸多被百姓爱戴的事迹,
可惜朝廷没体察百姓希望他留任之情。
傍晚乘船听着渔歌经过精致的房舍,
家临近华亭能清晰听到鹤唳的声音。
不要把先生比作那些倦怠归隐之人,
先生向来就把归隐之念看得很轻。
创作背景
刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场风云变幻。叶尚书解印归乡,刘克庄写下此诗相和。具体时间难以确切考证,但从诗中可以看出,叶尚书在任期间颇有政绩,深受百姓爱戴,然而可能因朝廷的原因未能继续留任,刘克庄通过此诗表达对他的赞美与理解。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“华亭鹤唳”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,形象地描绘出叶尚书归乡后的闲适生活,同时也使诗歌更具历史厚重感。
- 对比:将叶尚书与“归云”“倦翼”进行对比,突出叶尚书并非因倦怠官场而辞官,更强调了他淡泊名利的高尚品质。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却能准确地表达出对叶尚书的赞美与理解之情。如“甘雨和风”“遗爱事”等表述,简洁而生动地概括了叶尚书的政绩。
- 意境营造:通过描绘“舟行精舍渔歌晚,家近华亭鹤唳清”的画面,营造出一种宁静、闲适的意境,展现了叶尚书归乡后的惬意生活,与前文对其政绩的描述相互映衬,使整首诗既有对官员品德的赞美,又有对其生活状态的描绘,富有层次感。
常见问题
《和叶尚书解印二首 其一》的作者和朝代是什么?
《和叶尚书解印二首 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《和叶尚书解印二首 其一》主要写了什么?
这首诗是刘克庄为和叶尚书解印归乡而作。诗中高度赞扬了叶尚书在任时的政绩,表达了对他久留任职却未得朝廷挽留的惋惜,描绘了其归乡后的闲适生活图景,最后强调叶尚书并非像一般人那样出于倦怠而辞官,突出其淡泊名利的品质。
《和叶尚书解印二首 其一》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场风云变幻。叶尚书解印归乡,刘克庄写下此诗相和。具体时间难以确切考证,但从诗中可以看出,叶尚书在任期间颇有政绩,深受百姓爱戴,然而可能因朝廷的原因未能继续留任,刘克庄通过此诗表达对他的赞美与理解。
《和叶尚书解印二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“华亭鹤唳”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,形象地描绘出叶尚书归乡后的闲适生活,同时也使诗歌更具历史厚重感。 对比 :将叶尚书与“归云”“倦翼”进行对比,突出叶尚书并非因倦怠官场而辞官,更强调了他淡泊名利的高尚品质。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却能准确地表达出对叶尚书的赞美与理解之情。如“甘雨和风”“遗爱事”等表述,简洁...