送参议滕告院挂冠

· 刘克庄

由来恬退士,史册亦稀疏。
唐有杨少尹,汉惟疏大夫。
翁能辞禄去,我欲杀青书。
今世无名笔,谁为写作图。

简要说明

这首诗是刘克庄为滕告院辞官归隐之事所作。诗中高度赞扬了滕告院恬退辞官的高尚品格,将其与历史上著名的恬退之士相提并论,并表达了想要为其记录事迹的意愿,最后也感叹当世缺乏著名画家为滕告院作画留存。

逐句注释

  • “由来恬退士,史册亦稀疏”:
    • 字词:“恬退”,指安于退让,不热衷于名利;“稀疏”,即稀疏,少见。
    • 句意:自古以来,那些安于退让、不追逐名利的人,在史册中也是很罕见的。
  • “唐有杨少尹,汉惟疏大夫”:
    • 字词:“杨少尹”,指唐朝的杨巨源,他曾任国子司业,后以年满七十辞官归隐,时人赞其恬退;“疏大夫”,指西汉的疏广,他任太子太傅,后以年老辞官回乡。
    • 句意:唐朝有杨少尹这样恬退的人,汉朝也只有疏大夫能称得上。
  • “翁能辞禄去,我欲杀青书”:
    • 字词:“翁”,指滕告院;“杀青”,古代在竹简上书写,先以火烤竹去湿,再刮去竹青部分,以便于书写和防蛀,称为“杀青”,后泛指书籍定稿。
    • 句意:您能辞去俸禄归隐,我想要把您的事迹记录下来。
  • “今世无名笔,谁为写作图”:
    • 字词:“名笔”,指著名的画家。
    • 句意:如今世上没有著名的画家,谁能为您作画来记录此事呢。

现代译文

自古以来,那些淡泊名利、主动退让的人,在史册里也是很稀少的。
唐朝有杨少尹这样恬退辞官的典范,汉朝也只有疏广大夫能与之媲美。
您能毅然辞去官职、舍弃俸禄归隐,我真想把您的事迹记录成书。
可如今世上没有知名的画家,谁能为您画一幅图来留存这段佳话呢。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时官场黑暗,政治腐败,许多官员追名逐利。滕告院能挂冠归隐,这种恬退的行为在当时显得尤为可贵。刘克庄对滕告院的这种行为十分赞赏,于是写下此诗,一方面表达对滕告院的敬佩,另一方面也借诗抒发自己对官场不良风气的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“杨少尹”和“疏大夫”的典故,通过将滕告院与历史上著名的恬退之士相类比,突出了滕告院恬退辞官的高尚品质,同时也使诗歌更具文化底蕴和历史厚重感。
    • 抒情:诗歌前四句通过对历史上恬退之士的叙述,为后文赞美滕告院做铺垫,后四句直接抒情,表达了自己想要记录滕告院事迹以及对当世缺乏名笔为其作画的遗憾之情,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但简洁有力,能够准确地传达出诗人对滕告院的敬佩之情。如“翁能辞禄去,我欲杀青书”,直白地表达了诗人想要记录滕告院事迹的想法。
  • 结构特点:整首诗结构清晰,前半部分以历史上的恬退之士引出滕告院,后半部分直接表达对滕告院的赞赏和惋惜,层次分明,逻辑连贯。

常见问题

《送参议滕告院挂冠》的作者和朝代是什么?

《送参议滕告院挂冠》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送参议滕告院挂冠》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为滕告院辞官归隐之事所作。诗中高度赞扬了滕告院恬退辞官的高尚品格,将其与历史上著名的恬退之士相提并论,并表达了想要为其记录事迹的意愿,最后也感叹当世缺乏著名画家为滕告院作画留存。

《送参议滕告院挂冠》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时官场黑暗,政治腐败,许多官员追名逐利。滕告院能挂冠归隐,这种恬退的行为在当时显得尤为可贵。刘克庄对滕告院的这种行为十分赞赏,于是写下此诗,一方面表达对滕告院的敬佩,另一方面也借诗抒发自己对官场不良风气的不满。

《送参议滕告院挂冠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“杨少尹”和“疏大夫”的典故,通过将滕告院与历史上著名的恬退之士相类比,突出了滕告院恬退辞官的高尚品质,同时也使诗歌更具文化底蕴和历史厚重感。 抒情 :诗歌前四句通过对历史上恬退之士的叙述,为后文赞美滕告院做铺垫,后四句直接抒情,表达了自己想要记录滕告院事迹以及对当世缺乏名笔为其作画的遗憾之情,使情感表达更加直接强烈。 语言特...