送邹莆田

· 刘克庄

日日焚香出,天知令尹心。
租符环境少,花判入人深。
发路惟诗卷,般家亦俸金。
极为乡井惜,不是怆分襟。

简要说明

这首诗是刘克庄为送别邹莆田而作,高度赞扬了邹莆田为官清廉、一心为民的高尚品质,描绘了他治理有方、轻赋爱民的政绩,还提及他离任时行囊简单,仅有诗卷和微薄俸禄。最后表达了对他离开当地的惋惜之情。

逐句注释

  • “日日焚香出,天知令尹心”:
    • 字词:“焚香”,古人常通过焚香来表达虔诚、庄重之意;“令尹”,这里指邹莆田,是对县官的尊称。
    • 句意:邹莆田每天焚香之后出门办公,苍天都知道他一心为民的心意。
  • “租符环境少,花判入人深”:
    • 字词:“租符”,征收租税的凭证;“花判”,指漂亮的判词,旧时称官府的判词多用四六骈文,辞藻华丽,称为花判。
    • 句意:邹莆田所管辖的地方征收租税的情况很少,说明他轻赋爱民;他写的判词深入人心,体现出他断案公正合理。
  • “发路惟诗卷,般家亦俸金”:
    • 字词:“发路”,出发上路;“般家”,搬家;“俸金”,官员的俸禄。
    • 句意:邹莆田离任出发时,行李中只有诗卷;搬家所用的财物也只是他的俸禄,说明他为官清廉,没有额外的财物。
  • “极为乡井惜,不是怆分襟”:
    • 字词:“乡井”,指邹莆田所任职的地方;“分襟”,指离别。
    • 句意:非常为当地百姓感到惋惜,因为邹莆田这样的好官要离开了,而不是因为和他离别而感到悲伤。

现代译文

邹莆田每天焚香之后出门理政,
苍天可鉴他一心为民的心意。
他管辖之地收租的情况稀少,
所作判词公正合理深入人心。
离任出发时行李只有诗卷,
搬家的财物也只是那俸禄金。
实在为当地百姓感到惋惜,
并非只因离别而心中悲戚。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时政治腐败,官场黑暗,官员贪污成风。邹莆田作为一名县官,以清廉和爱民著称。刘克庄与邹莆田相识,在邹莆田离任之时,刘克庄有感于他的为官之道和高尚品德,写下这首诗为其送别,同时也是对当时不良官场风气的一种批判和对清正廉洁官员的赞扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写:诗中多处运用正面描写来刻画邹莆田的形象,如“日日焚香出,天知令尹心”直接写出他的虔诚和为民之心;“租符环境少,花判入人深”具体描述了他轻赋爱民和断案公正的政绩。
    • 对比衬托:通过描写邹莆田离任时“发路惟诗卷,般家亦俸金”,突出他的清廉,与当时官场中那些贪污受贿、搜刮民脂民膏的官员形成鲜明对比,更衬托出他的高尚品质。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人对邹莆田的赞美和惋惜之情。如“极为乡井惜,不是怆分襟”,直白地表达出惋惜之情并非源于个人离别之悲,而是为当地百姓失去好官而惋惜。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、敬佩的氛围。诗人通过对邹莆田为官行为和品德的描述,让读者感受到一个清正廉洁、一心为民的好官形象,引发读者对这种官员的敬佩和对良好官场风气的向往。同时,诗中也透露出一种淡淡的惋惜之情,使诗歌的情感更加丰富深沉。

常见问题

《送邹莆田》的作者和朝代是什么?

《送邹莆田》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送邹莆田》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为送别邹莆田而作,高度赞扬了邹莆田为官清廉、一心为民的高尚品质,描绘了他治理有方、轻赋爱民的政绩,还提及他离任时行囊简单,仅有诗卷和微薄俸禄。最后表达了对他离开当地的惋惜之情。

《送邹莆田》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时政治腐败,官场黑暗,官员贪污成风。邹莆田作为一名县官,以清廉和爱民著称。刘克庄与邹莆田相识,在邹莆田离任之时,刘克庄有感于他的为官之道和高尚品德,写下这首诗为其送别,同时也是对当时不良官场风气的一种批判和对清正廉洁官员的赞扬。

《送邹莆田》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 正面描写 :诗中多处运用正面描写来刻画邹莆田的形象,如“日日焚香出,天知令尹心”直接写出他的虔诚和为民之心;“租符环境少,花判入人深”具体描述了他轻赋爱民和断案公正的政绩。 对比衬托 :通过描写邹莆田离任时“发路惟诗卷,般家亦俸金”,突出他的清廉,与当时官场中那些贪污受贿、搜刮民脂民膏的官员形成鲜明对比,更衬托出他的高尚品质。 语言特色 :语言...