挽郑参议

· 刘克庄

同榜飞腾尽,君初拜小侯。
地寒推易去,天远借难留。
新垅家山畔,生祠岭海头。
历官如杜老,白首止参谋。

简要说明

这首诗是刘克庄为悼念郑参议而作。诗中表达了对郑参议仕途不顺、英年早逝的惋惜之情,通过将他与一同科举的人对比,以及提及他的坟墓和生祠,展现其生平遭际,最后以杜甫类比,进一步强调其官职低微、一生不得志。

逐句注释

  • “同榜飞腾尽,君初拜小侯”:
    • 字词:“榜”同“榜”,指科举榜单;“飞腾”,比喻官职升迁迅速;“小侯”,指低级的官职。
    • 句意:当年一同上榜的人都已仕途飞黄腾达,而你才刚刚被授予一个小官职。
  • “地寒推易去,天远借难留”:
    • 字词:“地寒”,指所处的地位低下、环境不好;“推”,排挤;“天远”,比喻皇帝或朝廷距离遥远,难以得到眷顾;“借”,凭借、依靠。
    • 句意:你地位低下容易被人排挤而离去,离朝廷又远难以得到朝廷的眷顾而长久留任。
  • “新垅家山畔,生祠岭海头”:
    • 字词:“新垄”,新的坟墓;“生祠”,为还活着的人建立的祠堂;“岭海”,指岭南地区。
    • 句意:你新的坟墓在故乡的山畔,而在岭南地区人们为你建立了生祠。
  • “历官如杜老,白首止参谋”:
    • 字词:“杜老”,指杜甫;“白首”,白头,指年老;“参谋”,官职名。
    • 句意:你一生做官就像杜甫一样,到年老了也只是做到参谋这样的职位。

现代译文

当年一同科举上榜的人都已飞黄腾达,
而你才刚刚被授予一个低微的官职。
你地位低下容易遭人排挤而离去,
离朝廷遥远难以得到眷顾而留任。
你的新坟在故乡的山畔静静伫立,
在岭南地区人们为你建起了生祠。
你一生为官就像那杜甫一样坎坷,
到白发苍苍也只是个小小的参谋。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时政治腐败,官场黑暗,许多有才能的人得不到重用。郑参议与刘克庄可能是同榜进士,他一生仕途不顺,最终离世。刘克庄有感于他的遭遇,写下这首挽诗来表达对他的哀悼和同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了多处对比,如“同榜飞腾尽,君初拜小侯”,将郑参议与同榜之人仕途的不同进行对比,突出他的不得志;“新垅家山畔,生祠岭海头”,新坟与生前的生祠形成对比,强化了人生的无常和命运的无奈。
    • 用典:“历官如杜老”,以杜甫一生仕途坎坷、官职低微来类比郑参议,使读者更能理解郑参议的遭遇,同时也增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却饱含深情,以简洁的文字表达出对郑参议的惋惜和同情。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过对郑参议生平遭际的描述,抒发了对他仕途不顺、英年早逝的哀叹,同时也流露出对当时社会现实的不满和批判。

常见问题

《挽郑参议》的作者和朝代是什么?

《挽郑参议》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《挽郑参议》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为悼念郑参议而作。诗中表达了对郑参议仕途不顺、英年早逝的惋惜之情,通过将他与一同科举的人对比,以及提及他的坟墓和生祠,展现其生平遭际,最后以杜甫类比,进一步强调其官职低微、一生不得志。

《挽郑参议》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时政治腐败,官场黑暗,许多有才能的人得不到重用。郑参议与刘克庄可能是同榜进士,他一生仕途不顺,最终离世。刘克庄有感于他的遭遇,写下这首挽诗来表达对他的哀悼和同情。

《挽郑参议》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了多处对比,如“同榜飞腾尽,君初拜小侯”,将郑参议与同榜之人仕途的不同进行对比,突出他的不得志;“新垅家山畔,生祠岭海头”,新坟与生前的生祠形成对比,强化了人生的无常和命运的无奈。 用典 :“历官如杜老”,以杜甫一生仕途坎坷、官职低微来类比郑参议,使读者更能理解郑参议的遭遇,同时也增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴平实...