这首诗围绕邹莆田所传葬书展开,表达了诗人对葬书的珍视与推崇,提到对葬书进行校正之事,最后委婉表达希望对方借助葬书为自己指出合适葬地的愿望。
邹莆田见传葬书
令君葬说其传远,一字真堪直一缣。
惜似辨材藏禊帖,爱如房相笔楞严。
略疏脱误烦重校,尽扣精微恐不廉。
欲卜寝丘何处是,凭高试为指东崦。
惜似辨材藏禊帖,爱如房相笔楞严。
略疏脱误烦重校,尽扣精微恐不廉。
欲卜寝丘何处是,凭高试为指东崦。
简要说明
逐句注释
- “令君葬说其传远,一字真堪直一缣”:
- 字词:“令君”,对县官的尊称;“缣”,细绢,古代常作货币。
- 句意:您所传的葬书流传已久,其中每一个字都价值不菲,堪比一匹细绢。
- “惜似辨材藏禊帖,爱如房相笔楞严”:
- 字词:“辨材”,可能指善于鉴别书画的人;“禊帖”,即《兰亭集序》;“房相”,指房玄龄;“楞严”,指《楞严经》。
- 典故:此处用两个典故来表达对葬书的珍视。一是像善于鉴别书画的人珍藏《兰亭集序》一样,二是像房玄龄珍视自己书写的《楞严经》一样。
- 句意:对这本葬书的珍惜,就如同辨材之人珍藏《兰亭集序》;对它的喜爱,好似房玄龄看重自己书写的《楞严经》。
- “略疏脱误烦重校,尽扣精微恐不廉”:
- 字词:“疏”,梳理;“脱误”,脱漏和错误;“扣”,探究;“不廉”,此处可理解为不妥当、不礼貌。
- 句意:麻烦您再重新校对一下葬书中略微存在的脱漏和错误之处;要是我想把其中的精微之处都探究清楚,又怕这样做不太礼貌。
- “欲卜寝丘何处是,凭高试为指东崦”:
- 字词:“卜”,选择;“寝丘”,春秋时楚国的邑名,孙叔敖曾让其子受封于此,因地势不好而能长久保有,后泛指贫瘠之地,这里指合适的葬地;“崦”,山。
- 句意:我想选择一块合适的葬地,不知在哪里,希望您能登上高处,为我指示东边的山冈。
现代译文
您所传的葬书流传已久,
书中每字都价值如一匹细绢。
我对它的珍惜像辨材藏《兰亭》,
喜爱如房玄龄珍视自己写的《楞严》。
烦请您再校对下其中脱漏错误,
我若探究尽精微怕有失礼数。
我想选块合适葬地不知在哪,
请您登高为我指下东边山冈。
创作背景
刘克庄是南宋时期的诗人。关于此诗具体创作背景资料较少,但从诗的内容可以推测,当时邹莆田向刘克庄传了一本葬书,刘克庄对葬书十分看重,可能也有选择葬地的需求,因此写下这首诗表达自己对葬书的看法以及希望对方帮助选地的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“辨材藏禊帖”和“房相笔楞严”两个典故,形象生动地表达出诗人对葬书的珍视之情,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 委婉表达:最后两句“欲卜寝丘何处是,凭高试为指东崦”,诗人没有直接直白地要求对方为自己选择葬地,而是委婉地表达希望对方借助葬书知识为自己指示合适的地方,体现出诗人说话的委婉得体。
- 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰。通过“一字真堪直一缣”等语句,用直白的表述突出葬书的价值。
- 情感表达:整首诗情感表达细腻,从对葬书价值的肯定,到对其内容的珍视与探究的谨慎,再到委婉提出选地的请求,层层递进地展现了诗人对葬书及选地之事的态度和情感。
常见问题
《邹莆田见传葬书》的作者和朝代是什么?
《邹莆田见传葬书》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《邹莆田见传葬书》主要写了什么?
这首诗围绕邹莆田所传葬书展开,表达了诗人对葬书的珍视与推崇,提到对葬书进行校正之事,最后委婉表达希望对方借助葬书为自己指出合适葬地的愿望。
《邹莆田见传葬书》的创作背景是什么?
刘克庄是南宋时期的诗人。关于此诗具体创作背景资料较少,但从诗的内容可以推测,当时邹莆田向刘克庄传了一本葬书,刘克庄对葬书十分看重,可能也有选择葬地的需求,因此写下这首诗表达自己对葬书的看法以及希望对方帮助选地的想法。
《邹莆田见传葬书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“辨材藏禊帖”和“房相笔楞严”两个典故,形象生动地表达出诗人对葬书的珍视之情,使诗歌更具文化内涵和表现力。 委婉表达 :最后两句“欲卜寝丘何处是,凭高试为指东崦”,诗人没有直接直白地要求对方为自己选择葬地,而是委婉地表达希望对方借助葬书知识为自己指示合适的地方,体现出诗人说话的委婉得体。 语言特色 :语言较为平实,没有过多华丽的...