送黄舒文赴钦教

· 刘克庄

博士文中虎,垂髫已定交。
雅宜对红药,胡乃涉黄茅。
薄有先生饭,全无弟子嘲。
犹胜迂阔者,荷锸垦荒郊。

简要说明

这首诗是刘克庄为友人黄舒文赴钦州任学官而作的送别诗。诗中表达了对友人才能的赞赏,对其被贬往荒僻之地的不解与同情,同时安慰友人任职虽清苦但仍比一些人境遇要好。

逐句注释

  • “博士文中虎,垂髫已定交”:
    • 字词:“博士”,这里指黄舒文任学官一职;“文中虎”,形容黄舒文文章写得好,才华出众;“垂髫”,古时儿童不束发,头发下垂,指童年。
    • 句意:黄博士文章写得好,才华横溢,我们在童年时就已结下交情。
  • “雅宜对红药,胡乃涉黄茅”:
    • 字词:“雅宜”,很适宜;“红药”,芍药花,常象征美好、高雅的环境;“胡乃”,为什么;“黄茅”,指荒僻、贫瘠的地方,钦州当时较为荒蛮。
    • 句意:你本适宜在美好的环境中任职,为何却要前往荒僻的钦州。
  • “薄有先生饭,全无弟子嘲”:
    • 字词:“薄有”,略有;“先生饭”,学官的俸禄;“弟子嘲”,《论语》中记载,孔子困于陈蔡之间,弟子有怨言,这里指学官可能面临学生的不满。
    • 句意:你到那虽只有微薄的俸禄,但也不会有学生的抱怨。
  • “犹胜迂阔者,荷锸垦荒郊”:
    • 字词:“犹胜”,还胜过;“迂阔者”,指那些不切实际、无所作为的人;“荷锸”,扛着锄头。
    • 句意:这还胜过那些不切实际、无所作为,只能扛着锄头去开垦荒郊的人。

现代译文

黄博士文章才华出众,
我们童年就已结下情谊。
你本适合在美好之地,
为何要去那荒僻黄茅地。
到那虽只有微薄俸禄,
却不会有学生的抱怨声。
这还胜过那些迂腐之人,
只能扛锄去开垦荒郊。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官员的任职调动受多种因素影响。黄舒文被派往钦州任教,可能是被贬或是正常的任职安排。刘克庄与黄舒文自幼相识,出于友情,写下此诗为其送行,表达对友人境遇的关注与安慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“雅宜对红药,胡乃涉黄茅”将友人适宜的美好环境与实际前往的荒僻之地进行对比,突出了友人命运的不公;“犹胜迂阔者,荷锸垦荒郊”又将友人的任职情况与迂阔之人的艰难处境对比,起到安慰友人的作用。
    • 用典:“弟子嘲”引用孔子困于陈蔡时弟子抱怨的典故,使诗歌内涵更丰富,也侧面体现出友人到任后可能面临的情况。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,却能真切地表达出诗人对友人的情感,如“薄有先生饭,全无弟子嘲”直白地写出友人任职的状况。
  • 情感表达:整首诗情感复杂,既有对友人才能的赞赏与肯定,又有对其被贬荒僻之地的不解与同情,最后用对比来安慰友人,体现出诗人与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《送黄舒文赴钦教》的作者和朝代是什么?

《送黄舒文赴钦教》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送黄舒文赴钦教》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为友人黄舒文赴钦州任学官而作的送别诗。诗中表达了对友人才能的赞赏,对其被贬往荒僻之地的不解与同情,同时安慰友人任职虽清苦但仍比一些人境遇要好。

《送黄舒文赴钦教》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官员的任职调动受多种因素影响。黄舒文被派往钦州任教,可能是被贬或是正常的任职安排。刘克庄与黄舒文自幼相识,出于友情,写下此诗为其送行,表达对友人境遇的关注与安慰。

《送黄舒文赴钦教》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“雅宜对红药,胡乃涉黄茅”将友人适宜的美好环境与实际前往的荒僻之地进行对比,突出了友人命运的不公;“犹胜迂阔者,荷锸垦荒郊”又将友人的任职情况与迂阔之人的艰难处境对比,起到安慰友人的作用。 用典 :“弟子嘲”引用孔子困于陈蔡时弟子抱怨的典故,使诗歌内涵更丰富,也侧面体现出友人到任后可能面临的情况。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华...