为圃二首 其一

· 刘克庄

屋边废地稍平治,装点风光要自怡。
爱敬古梅如宿士,护持新笋似婴儿。
花窠易买姑添价,亭子难营且筑基。
老矣四科无入处,旋鉏小圃学樊迟。

简要说明

这首诗围绕诗人整治屋边废地开辟菜园展开,通过描写对古梅、新笋的关爱,买花窠、筑亭基等活动,展现了诗人悠然自得的田园生活。同时尾联借典故表达自己年老难以在传统“四科”有所作为,从而选择学樊迟归隐田园的心境。

逐句注释

  • “屋边废地稍平治,装点风光要自怡”:
    • 字词:“平治”,平整治理;“自怡”,自我愉悦。
    • 句意:把屋边的废地稍微平整治理一下,装点出美好的风光来让自己心情愉悦。
  • “爱敬古梅如宿士,护持新笋似婴儿”:
    • 字词:“宿士”,指老成博学的读书人;“护持”,保护维持。
    • 句意:像敬重老成博学的读书人一样敬爱古老的梅花,像呵护婴儿一样保护新生的竹笋。
  • “花窠易买姑添价,亭子难营且筑基”:
    • 字词:“花窠”,指栽花的土坑;“姑”,姑且;“营”,营建。
    • 句意:花窠容易买到,姑且多添点钱把它买下,亭子难以营建,暂且先把地基筑好。
  • “老矣四科无入处,旋鉏小圃学樊迟”:
    • 字词:“四科”,指孔子教学的四个方面,即德行、言语、政事、文学;“旋”,随即;“鉏”,同“锄”;“樊迟”,孔子的弟子,曾向孔子请教种庄稼的事。
    • 句意:我老了,在德行、言语、政事、文学这四个方面都没有我的立足之地了,于是拿起锄头在小园子里劳作,学习樊迟归隐田园。

现代译文

把屋边的废地稍稍平整治理,
装点出美景只为让自己欢喜。
像敬重宿儒一样敬爱古梅,
似呵护婴儿般保护新生竹笋。
花窠容易买到就多添些钱,
亭子难建先把地基筑起来。
我已年老在四科里难有作为,
随即拿起锄头学樊迟种菜园。

创作背景

刘克庄生活在南宋后期,政治局势动荡不安,朝廷内部斗争激烈。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作时他可能已到晚年,经历了诸多政治挫折后,对官场感到失望,于是回归田园,通过开辟菜园、营造田园风光来寻求内心的宁静与满足。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“爱敬古梅如宿士,护持新笋似婴儿”,将古梅比作宿士,新笋比作婴儿,生动形象地表现出诗人对园中植物的喜爱与呵护之情。
    • 用典:尾联“老矣四科无入处,旋鉏小圃学樊迟”运用樊迟问稼的典故,既表达了诗人年老难以在传统儒家“四科”有所建树的无奈,又体现出他归隐田园、安于农事的决心。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“花窠易买姑添价,亭子难营且筑基”等语句,以平实的语言描述日常的田园生活活动,却充满了生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的田园意境。从平整废地、关爱植物到买花窠、筑亭基,再到学樊迟种园,描绘出一幅悠然自得的田园生活画卷,表达了诗人远离尘世喧嚣、享受田园之乐的心境。

常见问题

《为圃二首 其一》的作者和朝代是什么?

《为圃二首 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《为圃二首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕诗人整治屋边废地开辟菜园展开,通过描写对古梅、新笋的关爱,买花窠、筑亭基等活动,展现了诗人悠然自得的田园生活。同时尾联借典故表达自己年老难以在传统“四科”有所作为,从而选择学樊迟归隐田园的心境。

《为圃二首 其一》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋后期,政治局势动荡不安,朝廷内部斗争激烈。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作时他可能已到晚年,经历了诸多政治挫折后,对官场感到失望,于是回归田园,通过开辟菜园、营造田园风光来寻求内心的宁静与满足。

《为圃二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“爱敬古梅如宿士,护持新笋似婴儿”,将古梅比作宿士,新笋比作婴儿,生动形象地表现出诗人对园中植物的喜爱与呵护之情。 用典 :尾联“老矣四科无入处,旋鉏小圃学樊迟”运用樊迟问稼的典故,既表达了诗人年老难以在传统儒家“四科”有所建树的无奈,又体现出他归隐田园、安于农事的决心。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“花窠易买姑添价,亭子难营...