送方阜高赴衡州法掾

· 刘克庄

仕不论高下,丝毫要及民。
君其守三尺,古有活千人。
岳树侵云杪,江蓠满水滨。
楚芳饥可荐,切莫叹清贫。

简要说明

这首诗是刘克庄送别友人方阜高赴衡州任法掾时所作。诗中表达了对友人为官的劝诫与期望,希望他不论官职高低都要惠及百姓、坚守法律;同时描绘了衡州的自然景色,鼓励友人不要因清苦而叹息。

逐句注释

  • “仕不论高下,丝毫要及民”:
    • 字词:“仕”,做官;“及民”,惠及百姓。
    • 句意:做官不要计较官职的高低,哪怕只有一丝一毫的力量,也要用来惠及百姓。
  • “君其守三尺,古有活千人”:
    • 字词:“守三尺”,指坚守法律,古代把法律条文写在三尺长的竹简上,所以称法律为“三尺法”;“活千人”,指古代有官员通过公正执法而救活很多人的典故。
    • 句意:你要坚守法律,古时候就有官员因公正执法而救活很多人的例子。
  • “岳树侵云杪,江蓠满水滨”:
    • 字词:“岳树”,衡山的树木;“云杪”,树梢;“江蓠”,一种香草。
    • 句意:衡山的树木高耸入云,江边长满了江蓠。
  • “楚芳饥可荐,切莫叹清贫”:
    • 字词:“楚芳”,楚地的香草,这里指江蓠;“荐”,进献,这里可理解为食用。
    • 句意:楚地的香草在饥饿时可以食用,你千万不要因生活清苦而叹息。

现代译文

做官不必在意官职高低,
哪怕点滴之力也要惠及百姓。
你要坚守公正的法律,
古代就有官员因此救活千人。
衡山的树木直插云霄,
江边处处长满了江蓠。
楚地香草饥饿时可用来果腹,
不要为生活清苦而长吁短叹。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,官场腐败现象时有发生。友人方阜高即将赴衡州担任法掾这一司法官职,刘克庄写下此诗送别,一方面体现了他对友人的关心和劝勉,希望友人能坚守为官的操守;另一方面也反映出他自身对清正为官的倡导和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先劝后慰:诗的前四句是对友人的劝诫,强调为官要惠及百姓、坚守法律;后四句描绘衡州景色,以景为引,安慰友人不要因清贫而叹息,层次分明。
    • 用典:“古有活千人”运用典故,借古代官员公正执法救活很多人的事例,激励友人在司法岗位上公正行事,增强了诗歌的说服力和感染力。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却饱含深情。如“仕不论高下,丝毫要及民”,直接表达出对为官的看法,简洁有力。
  • 意境营造:“岳树侵云杪,江蓠满水滨”描绘出衡州壮丽而清幽的自然景色,营造出一种开阔、宁静的意境,既展现了衡州的美好,又为后面安慰友人不要叹清贫做了铺垫,使整首诗在情感上更加委婉动人。

常见问题

《送方阜高赴衡州法掾》的作者和朝代是什么?

《送方阜高赴衡州法掾》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送方阜高赴衡州法掾》主要写了什么?

这首诗是刘克庄送别友人方阜高赴衡州任法掾时所作。诗中表达了对友人为官的劝诫与期望,希望他不论官职高低都要惠及百姓、坚守法律;同时描绘了衡州的自然景色,鼓励友人不要因清苦而叹息。

《送方阜高赴衡州法掾》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,官场腐败现象时有发生。友人方阜高即将赴衡州担任法掾这一司法官职,刘克庄写下此诗送别,一方面体现了他对友人的关心和劝勉,希望友人能坚守为官的操守;另一方面也反映出他自身对清正为官的倡导和追求。

《送方阜高赴衡州法掾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先劝后慰 :诗的前四句是对友人的劝诫,强调为官要惠及百姓、坚守法律;后四句描绘衡州景色,以景为引,安慰友人不要因清贫而叹息,层次分明。 用典 :“古有活千人”运用典故,借古代官员公正执法救活很多人的事例,激励友人在司法岗位上公正行事,增强了诗歌的说服力和感染力。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,却饱含深情。如“仕不论高下,丝毫要及民”...