这首诗是刘克庄对友人孚若的怀念之作。通过回忆往昔与孚若在李园的欢乐时光,对比如今自己形单影只的凄凉处境,抒发了对友人的深切思念和物是人非的惆怅之情。
李园有怀孚若
曾与山公醉不归,李园水竹尚依稀。
钿车疾取春鶑唱,铁笛潜惊宿鸟飞。
昔把蟹螯同酒盏,今持马策叩城扉。
溪头一片无情月,偏照愁人泪满衣。
钿车疾取春鶑唱,铁笛潜惊宿鸟飞。
昔把蟹螯同酒盏,今持马策叩城扉。
溪头一片无情月,偏照愁人泪满衣。
简要说明
逐句注释
- “曾与山公醉不归,李园水竹尚依稀”:
- 字词:“山公”,这里以晋代山简借指孚若;“依稀”,仿佛、大略。
- 句意:曾经和孚若在李园畅饮,醉而不归,如今李园的水和竹子还大略如旧。
- “钿车疾取春莺唱,铁笛潜惊宿鸟飞”:
- 字词:“钿车”,用金翠珠宝装饰的车子;“疾取”,疾驰前往;“春莺唱”,美妙的歌声;“铁笛”,铁制的笛子。
- 句意:当时我们坐着华丽的车子疾驰去听美妙的歌声,吹起铁笛悄悄惊飞了栖息的鸟儿。
- “昔把蟹螯同酒盏,今持马策叩城扉”:
- 字词:“蟹螯”,螃蟹的螯,古人常以食蟹佐酒为乐事;“酒盏”,酒杯;“马策”,马鞭;“城扉”,城门。
- 句意:过去我们手持蟹螯,共举酒杯,如今我却手持马鞭叩响城门。
- “溪头一片无情月,偏照愁人泪满衣”:
- 字词:“无情”,指月亮不会因人间的情感而改变;“愁人”,诗人自指。
- 句意:溪头那一片毫无情感的月亮,偏偏照着我这个忧愁的人,让我泪流满衣。
现代译文
曾经和孚若在李园醉饮而忘了归期,
李园的水和竹子还隐约是旧时模样。
我们坐着华丽的车子去听春莺歌唱,
铁笛的声音悄悄惊飞了栖息的鸟群。
往昔我们手持蟹螯共饮美酒,
如今我却独自持着马鞭敲打城门。
溪头那片冷漠的月亮啊,
偏偏照着我这个愁人,让泪水湿透衣裳。
创作背景
刘克庄与孚若交情深厚,他们曾一同度过许多欢乐时光。然而,友人孚若可能因故离世或远行,诗人旧地重游,来到李园,看到曾经与友人一起游玩的地方,触景生情,回忆起往昔的欢乐,感慨如今的孤独凄凉,于是写下这首诗来怀念友人。具体创作时间难以确定,但应是在友人离去之后。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比手法。如“昔把蟹螯同酒盏,今持马策叩城扉”,将过去与友人在李园共享美酒美食的欢乐场景与如今独自持鞭叩门的孤独凄凉进行对比,突出了物是人非的变化和诗人的哀伤。
- 借景抒情:结尾“溪头一片无情月,偏照愁人泪满衣”,借无情的月亮来映照诗人的愁情,月亮本无情感,却偏偏照着愁人,更增添了诗人的孤独与哀愁,将诗人的情感融入到自然景色之中。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能真切地表达出诗人的情感。如“曾与山公醉不归”“今持马策叩城扉”等语句,直白地叙述了过去和现在的经历,让读者能够深刻感受到诗人情感的变化。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、伤感的意境。李园的水竹、钿车、春莺、铁笛等昔日美好的场景与如今的城门、溪头、冷月等形成鲜明对比,在回忆与现实的交织中,展现出一种物是人非的沧桑感,使读者能够体会到诗人对友人的深深怀念和自身的孤独寂寞。
常见问题
《李园有怀孚若》的作者和朝代是什么?
《李园有怀孚若》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《李园有怀孚若》主要写了什么?
这首诗是刘克庄对友人孚若的怀念之作。通过回忆往昔与孚若在李园的欢乐时光,对比如今自己形单影只的凄凉处境,抒发了对友人的深切思念和物是人非的惆怅之情。
《李园有怀孚若》的创作背景是什么?
刘克庄与孚若交情深厚,他们曾一同度过许多欢乐时光。然而,友人孚若可能因故离世或远行,诗人旧地重游,来到李园,看到曾经与友人一起游玩的地方,触景生情,回忆起往昔的欢乐,感慨如今的孤独凄凉,于是写下这首诗来怀念友人。具体创作时间难以确定,但应是在友人离去之后。
《李园有怀孚若》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比手法。如“昔把蟹螯同酒盏,今持马策叩城扉”,将过去与友人在李园共享美酒美食的欢乐场景与如今独自持鞭叩门的孤独凄凉进行对比,突出了物是人非的变化和诗人的哀伤。 借景抒情 :结尾“溪头一片无情月,偏照愁人泪满衣”,借无情的月亮来映照诗人的愁情,月亮本无情感,却偏偏照着愁人,更增添了诗人的孤独与哀愁,将诗人的情感融入到自然景色...