寄永嘉王侍郎

· 刘克庄

珍重西清老,书来访薜萝。
为邦应好在,作佛竟如何。
花押常衙少,柑香静坐多。
闻公须尚黑,未害小婆娑。

简要说明

这首诗是刘克庄寄给永嘉王侍郎的作品。诗中表达了对王侍郎的敬重与问候,询问其为官和生活状态,展现出对友人的关切,同时以轻松的口吻调侃友人须发尚黑可继续享受生活。

逐句注释

  • “珍重西清老,书来访薜萝”:
    • 字词:“西清”,指翰林院,在皇宫西边清净之地;“薜萝”,薜荔和女萝,常借指隐者的服饰或住所,这里指诗人自己。
    • 句意:十分敬重您这位在翰林院任职的老臣,您写信来问候我。
  • “为邦应好在,作佛竟如何”:
    • 字词:“为邦”,治理地方;“作佛”,这里可能指追求一种超凡脱俗、清净自在的境界。
    • 句意:您治理永嘉这个地方应该一切安好,您追求的那种超凡境界到底怎样了。
  • “花押常衙少,柑香静坐多”:
    • 字词:“花押”,旧时文书契约末尾的草书签名或代替签名的特种符号;“常衙”,日常的衙门事务。
    • 句意:您处理日常衙门事务、签署公文的时间少了,更多时间是在柑香环绕中静坐。
  • “闻公须尚黑,未害小婆娑”:
    • 字词:“须”,同“须”;“未害”,不妨碍;“小婆娑”,指自在、逍遥地享受生活。
    • 句意:听说您的胡须还是黑的,不妨碍您自在地享受生活。

现代译文

十分敬重您这位翰林院的老臣,
您写信来把隐居的我探访。
您治理永嘉应该一切都好,
追求的超凡境界究竟怎样。
处理公务签署文书的时间少,
更多是在柑香中安静地坐享。
听说您的胡须依旧乌黑发亮,
不妨自在逍遥地享受时光。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,官场复杂多变。王侍郎任职永嘉,可能二人有一定的交情。刘克庄收到王侍郎的书信后,便写下此诗作为回应,表达对友人的关心,同时也对其生活状态进行了一番询问和调侃。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 问答结合:诗中“为邦应好在,作佛竟如何”以询问的方式,关心友人的为官和精神追求状况,增强了诗歌的互动感。
    • 对比衬托:“花押常衙少,柑香静坐多”将处理公务和静坐享受生活进行对比,衬托出友人生活状态的闲适。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却饱含着对友人的真挚情感。如“闻公须尚黑,未害小婆娑”以口语化的表达,增添了诗歌的亲切之感。
  • 意境营造:通过对友人生活状态的描述,营造出一种闲适、自在的意境。让读者感受到友人远离繁杂公务,在柑香中静坐的惬意生活,同时也体现出诗人与友人之间轻松、友好的情谊。

常见问题

《寄永嘉王侍郎》的作者和朝代是什么?

《寄永嘉王侍郎》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《寄永嘉王侍郎》主要写了什么?

这首诗是刘克庄寄给永嘉王侍郎的作品。诗中表达了对王侍郎的敬重与问候,询问其为官和生活状态,展现出对友人的关切,同时以轻松的口吻调侃友人须发尚黑可继续享受生活。

《寄永嘉王侍郎》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,官场复杂多变。王侍郎任职永嘉,可能二人有一定的交情。刘克庄收到王侍郎的书信后,便写下此诗作为回应,表达对友人的关心,同时也对其生活状态进行了一番询问和调侃。

《寄永嘉王侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 问答结合 :诗中“为邦应好在,作佛竟如何”以询问的方式,关心友人的为官和精神追求状况,增强了诗歌的互动感。 对比衬托 :“花押常衙少,柑香静坐多”将处理公务和静坐享受生活进行对比,衬托出友人生活状态的闲适。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却饱含着对友人的真挚情感。如“闻公须尚黑,未害小婆娑”以口语化的表达,增添了诗歌...