挽叶夫人

· 刘克庄

年与藁砧齐,来嫔自始笄。
典刑丞相子,礼法大夫妻。
怪𫛳惊频集,离鸾忍只栖。
伤心衾含等,犹是嫁时赍。

简要说明

这首诗是刘克庄为悼念叶夫人而作,主要讲述了叶夫人的生平,她与丈夫同龄,出身名门,秉持礼法,却遭遇不幸,最后表达了对她去世的伤心之情。

逐句注释

  • “年与藁砧齐,来嫔自始笄”:
    • 字词:“藁砧”,古代妇女称丈夫的隐语;“来嫔”,指女子出嫁;“始笄”,女子十五岁开始加笄,表示成年。
    • 句意:叶夫人与她的丈夫年龄相同,从成年就嫁入夫家。
  • “典刑丞相子,礼法大夫妻”:
    • 字词:“典刑”,可作为典范的仪容风度;“丞相子”,指叶夫人出身于有丞相这样高官的家族;“礼法”,礼仪法度。
    • 句意:叶夫人有着丞相家族良好的风范,作为妻子秉持着礼仪法度。
  • “怪𫛳惊频集,离鸾忍只栖”:
    • 字词:“怪𫛳”,不祥之鸟,贾谊曾因𫛳鸟入室而感不祥;“离鸾”,比喻失去配偶的人。
    • 句意:不祥的事情频繁降临,就像怪𫛳频频聚集,可怜她如同失偶的鸾鸟只能独自栖息。
  • “伤心衾含等,犹是嫁时赍”:
    • 字词:“衾含”,指殓葬死者用的衾被和放在死者口中的珠玉等物;“赍”,携带的财物。
    • 句意:让人伤心的是,她入殓时所用的物品,还是当初出嫁时所带来的。

现代译文

叶夫人和她的丈夫年龄一样,
从成年就嫁进了夫家的门墙。
她有着丞相家族的典范仪容,
作为妻子遵循着礼仪的规章。
不祥之事频频降临令人惊慌,
她如失偶鸾鸟只能独自凄惶。
伤心的是她入殓的那些物件,
还是当年出嫁时携带的行装。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知是为悼念叶夫人而作,可能叶夫人出身名门,遵循礼法,但一生遭遇诸多不幸,诗人出于对她的同情与悼念之情写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“怪𫛳”和“离鸾”的典故,“怪𫛳”暗示叶夫人生活中遭遇的不幸,“离鸾”则形象地描绘出她失去配偶后的孤独,丰富了诗歌的内涵。
    • 对比:“典刑丞相子,礼法大夫妻”展现出叶夫人出身与品德的高贵,而“怪𫛳惊频集,离鸾忍只栖”则描述了她不幸的遭遇,通过对比突出了命运的无常和她的悲惨。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,却能真切地表达出诗人对叶夫人的同情与哀悼之情,如“伤心衾含等,犹是嫁时赍”,以直白的表述触动读者的情感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚深沉,从对叶夫人一生的叙述到对她去世的哀伤,层层递进,将诗人的惋惜与悲痛之情抒发得淋漓尽致,使读者能深刻感受到叶夫人命运的不幸。

常见问题

《挽叶夫人》的作者和朝代是什么?

《挽叶夫人》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《挽叶夫人》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为悼念叶夫人而作,主要讲述了叶夫人的生平,她与丈夫同龄,出身名门,秉持礼法,却遭遇不幸,最后表达了对她去世的伤心之情。

《挽叶夫人》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知是为悼念叶夫人而作,可能叶夫人出身名门,遵循礼法,但一生遭遇诸多不幸,诗人出于对她的同情与悼念之情写下此诗。

《挽叶夫人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“怪𫛳”和“离鸾”的典故,“怪𫛳”暗示叶夫人生活中遭遇的不幸,“离鸾”则形象地描绘出她失去配偶后的孤独,丰富了诗歌的内涵。 对比 :“典刑丞相子,礼法大夫妻”展现出叶夫人出身与品德的高贵,而“怪𫛳惊频集,离鸾忍只栖”则描述了她不幸的遭遇,通过对比突出了命运的无常和她的悲惨。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,却能真...