这首诗是刘克庄对郭熙山水画作的题咏。诗中细致描绘了郭熙画作中山峰、江涛、幽怪之景、古木等内容,展现出画作的森秀与苍凉。诗人将郭熙的画作与其他画家对比,高度赞扬了郭熙的绘画技艺,最后提醒画作主人谨慎守护,以免被神雷鬼电取走,表达了对这幅画作的珍视。
郭熙山水障子
始知着色未造极,壹似丑女施铅黄。
惊泉骇石聚幽怪,巨楠穹柏蟠老苍。
鹿门寺,华子冈,是耶非耶远莫详。
疑闻钟声起晻霭,似有帆影来微茫。
陌穷渡绝雪满坂,馿鞍钓笠分毫芒。
炎曦亭午试展玩,坐觉烟雨生缣缃。
古来绝艺必名士,俗史辟易安敢当。
大年脂粉米老狂,先朝仅数燕侍郎。
吾闻汾阳子,贵购父画一笔不许它人藏。
矮屏短轴已可宝,况此四幅垂华堂。
呜呼主人谨护守,神雷鬼电或取将。
简要说明
逐句注释
- “高为峰岚下涛江,极目森秀涵苍凉”:
- 字词:“峰岚”,山峰和山间的雾气;“涛江”,波涛汹涌的江水。
- 句意:画作高处是山峰和雾气,下方是波涛滚滚的江水,放眼望去,景色森然秀丽又蕴含着苍凉之感。
- “始知着色未造极,壹似丑女施铅黄”:
- 字词:“着色”,绘画上色;“铅黄”,铅粉和雌黄,古代女子化妆用品。
- 句意:这时才知道一般的着色之法还未达到极致,就好像丑女涂抹脂粉一样。
- “惊泉骇石聚幽怪,巨楠穹柏蟠老苍”:
- 字词:“惊泉骇石”,令人惊怕的泉水和石头;“穹柏”,高大的柏树;“蟠”,盘绕;“老苍”,指树木历经岁月的苍劲之色。
- 句意:画作中令人惊怕的泉水和石头聚集着幽怪之气,巨大的楠木和高大的柏树盘绕着,呈现出苍劲的姿态。
- “鹿门寺,华子冈,是耶非耶远莫详”:
- 字词:“鹿门寺”,在湖北襄阳,是东汉庞德公隐居之地;“华子冈”,王维辋川别墅的景点之一。
- 句意:画中的景色像是鹿门寺、华子冈的样子,但又不能确定,距离遥远难以详知。
- “疑闻钟声起晻霭,似有帆影来微茫”:
- 字词:“晻霭”,昏暗的云气;“微茫”,隐约模糊的样子。
- 句意:仿佛能听到从昏暗云气中传来的钟声,好像有帆船从隐约模糊之处驶来。
- “陌穷渡绝雪满坂,馿鞍钓笠分毫芒”:
- 字词:“陌穷渡绝”,道路尽头、渡口断绝;“坂”,山坡;“毫芒”,细微之处。
- 句意:道路尽头、渡口断绝之处,山坡上满是积雪,驴子的鞍具和钓鱼人的斗笠都描绘得十分细微。
- “炎曦亭午试展玩,坐觉烟雨生缣缃”:
- 字词:“炎曦亭午”,炎热的中午;“缣缃”,指画幅。
- 句意:在炎热的中午展开这幅画欣赏,坐在那里仿佛能感觉到画面中生出了烟雨。
- “古来绝艺必名士,俗史辟易安敢当”:
- 字词:“绝艺”,高超的技艺;“俗史”,平庸的画师;“辟易”,退避。
- 句意:自古以来,拥有高超技艺的必定是名士,平庸的画师只能退避,哪里敢担当此任。
- “大年脂粉米老狂,先朝仅数燕侍郎”:
- 字词:“大年”,赵令穰,字大年,北宋画家,其画风格柔丽;“米老”,米芾,北宋书画家,其画风格狂放;“燕侍郎”,燕肃,北宋画家。
- 句意:赵令穰的画过于脂粉气,米芾的画过于狂放,前朝能数得上的只有燕侍郎。
- “吾闻汾阳子,贵购父画一笔不许它人藏”:
- 字词:“汾阳子”,指郭熙之子郭思,郭思曾高价收购父亲的画作,不让他人收藏。
- 句意:我听说郭思,高价收购父亲的画作,一笔都不许他人收藏。
- “矮屏短轴已可宝,况此四幅垂华堂”:
- 字词:“矮屏短轴”,小幅的屏风或画卷;“华堂”,华丽的厅堂。
- 句意:小幅的郭熙画作已经很珍贵了,何况这四幅挂在华丽厅堂中的画作。
- “呜呼主人谨护守,神雷鬼电或取将”:
- 字词:“或”,或许。
- 句意:唉,主人一定要谨慎守护,神雷鬼电或许会把它取走。
现代译文
画作高处是山峰和雾气,下方是波涛汹涌的江水,
放眼望去,景色森然秀丽又带着苍凉的意味。
这时才明白一般的着色之法未达极致,
就如同丑女涂抹脂粉般不自然。
令人惊怕的泉水和石头聚着幽怪之气,
巨大的楠木和高大的柏树盘绕着,尽显苍劲。
画中的景色像是鹿门寺、华子冈,
但又难以确定,距离遥远无法详知。
仿佛能听到从昏暗云气中传来的钟声,
好像有帆船从隐约模糊之处驶来。
道路尽头、渡口断绝处,山坡积满白雪,
驴子的鞍具和钓鱼人的斗笠都描绘得细致入微。
在炎热的中午展开这幅画欣赏,
坐在那里仿佛能感到画面中生出了烟雨。
自古以来,拥有高超技艺的必定是名士,
平庸的画师只能退避,哪敢担当此任。
赵令穰的画脂粉气重,米芾的画过于狂放,
前朝能数得上的只有燕侍郎。
我听说郭思,高价收购父亲的画作,
一笔都不许他人收藏。
小幅的郭熙画作已很珍贵,
何况这四幅挂在华丽厅堂中的大作。
唉,主人一定要谨慎守护,
神雷鬼电或许会把它取走。
创作背景
刘克庄生活在南宋时期,郭熙是北宋著名画家。刘克庄看到郭熙的山水画作后,有感而发创作了这首诗。当时绘画艺术较为发达,文人雅士之间常有题画诗创作,通过诗歌来表达对画作的欣赏与感悟。刘克庄通过此诗高度赞扬郭熙的绘画技艺,也是当时文化交流与艺术欣赏氛围的一种体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对画作中实景的细致描绘,如“高为峰岚下涛江,极目森秀涵苍凉”“惊泉骇石聚幽怪,巨楠穹柏蟠老苍”等,生动展现了画作中山水、泉石、树木的形态;又有虚写,如“疑闻钟声起晻霭,似有帆影来微茫”,通过想象营造出一种空灵的意境,让读者仿佛身临其境。
- 对比衬托:诗人将郭熙的画作与其他画家进行对比,如“大年脂粉米老狂,先朝仅数燕侍郎”,突出了郭熙绘画技艺的高超和独特,在对比中更显郭熙画作的价值。
- 语言特色:语言生动形象,富有感染力。运用了许多形容词来描绘画作,如“森秀”“幽怪”“老苍”等,准确地传达出画作的特点和神韵。同时,诗句朗朗上口,韵律和谐。
- 意境营造:整首诗营造出一种深邃、清幽的意境。从对画作中山水景色的描绘,到想象中的钟声、帆影,再到最后对画作珍贵性的强调,使读者在欣赏诗歌的过程中,仿佛也置身于郭熙的山水画卷之中,感受到了画作所蕴含的艺术魅力和文化内涵。
常见问题
《郭熙山水障子》的作者和朝代是什么?
《郭熙山水障子》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《郭熙山水障子》主要写了什么?
这首诗是刘克庄对郭熙山水画作的题咏。诗中细致描绘了郭熙画作中山峰、江涛、幽怪之景、古木等内容,展现出画作的森秀与苍凉。诗人将郭熙的画作与其他画家对比,高度赞扬了郭熙的绘画技艺,最后提醒画作主人谨慎守护,以免被神雷鬼电取走,表达了对这幅画作的珍视。
《郭熙山水障子》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋时期,郭熙是北宋著名画家。刘克庄看到郭熙的山水画作后,有感而发创作了这首诗。当时绘画艺术较为发达,文人雅士之间常有题画诗创作,通过诗歌来表达对画作的欣赏与感悟。刘克庄通过此诗高度赞扬郭熙的绘画技艺,也是当时文化交流与艺术欣赏氛围的一种体现。
《郭熙山水障子》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对画作中实景的细致描绘,如“高为峰岚下涛江,极目森秀涵苍凉”“惊泉骇石聚幽怪,巨楠穹柏蟠老苍”等,生动展现了画作中山水、泉石、树木的形态;又有虚写,如“疑闻钟声起晻霭,似有帆影来微茫”,通过想象营造出一种空灵的意境,让读者仿佛身临其境。 对比衬托 :诗人将郭熙的画作与其他画家进行对比,如“大年脂粉米老狂,先朝仅数燕侍郎”,突...