程公岩

· 刘克庄

石室外甚狭,中广如球场。
伟哉巨丽居,天造无栋梁。
严冬既深燠,盛夏尤虚凉。
偶至不忍去,杖屦聊方羊。
人能专此壑,何必政事堂。
先须置禅龛,次第营丹房。
烟霞入几席,尘土麾门墙。
学道纵未得,著书亦可藏。

简要说明

这首诗描绘了程公岩的独特景观,强调其冬暖夏凉的宜人环境。诗人表达了对程公岩的喜爱与留恋,甚至设想在此隐居修行、著书立说,流露出对远离尘世、寄情山水生活的向往。

逐句注释

  • “石室外甚狭,中广如球场”:
    • 字词:“狭”,狭窄;“广”,宽阔。
    • 句意:程公岩的洞口外面非常狭窄,而里面却像球场一样宽阔。
  • “伟哉巨丽居,天造无栋梁”:
    • 字词:“巨丽”,宏伟壮丽;“栋梁”,房屋的大梁,这里指人工建造的支撑结构。
    • 句意:这真是宏伟壮丽的居所啊,是大自然造就的,没有人工的栋梁。
  • “严冬既深燠,盛夏尤虚凉”:
    • 字词:“燠”,温暖;“虚凉”,清凉。
    • 句意:在严寒的冬天这里很温暖,到了炎热的夏天更是格外清凉。
  • “偶至不忍去,杖屦聊方羊”:
    • 字词:“杖屦”,拄着拐杖、穿着鞋子,代指出行;“方羊”,徘徊、游荡。
    • 句意:偶然来到这里就不忍心离去,拄着拐杖穿着鞋在这里徘徊游玩。
  • “人能专此壑,何必政事堂”:
    • 字词:“专”,独占、专注;“政事堂”,唐宋时期宰相办公的地方,代指官场。
    • 句意:人如果能独占这个山谷,又何必在官场中奔波呢。
  • “先须置禅龛,次第营丹房”:
    • 字词:“禅龛”,供僧人打坐修行的小房间;“丹房”,道士炼丹的地方。
    • 句意:首先要在这里安置一个禅龛,然后依次建造炼丹的房舍。
  • “烟霞入几席,尘土麾门墙”:
    • 字词:“烟霞”,指山间的云雾,代指自然美景;“麾”,同“挥”,驱赶。
    • 句意:山间的云雾飘进了几案和坐席,把尘世的喧嚣都驱赶在了门外。
  • “学道纵未得,著书亦可藏”:
    • 字词:“学道”,学习道家或佛家的修行之道;“藏”,收藏、留存。
    • 句意:就算学道没有什么成就,在这里著书也可以将其留存下来。

现代译文

程公岩的洞口外十分狭窄,
里面却宽广得如同球场。
这是多么宏伟壮丽的居所,
由大自然造就却无需栋梁。
严寒的冬日里这里很温暖,
酷热的盛夏中更是清凉。
偶然来到就舍不得离去,
拄着拐杖在此处徘徊游逛。
人若能独占这清幽山谷,
何必还在那官场中奔忙。
先在这里安置一座禅龛,
接着再建造炼丹的房房。
山间云雾飘进几案坐席,
把尘世喧嚣都挡在门外。
即便学道没有什么收获,
在此著书也可留存世上。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈,外部又面临着北方政权的威胁。刘克庄一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游览程公岩时有感而发。他可能在经历了官场的挫折后,对这种宁静、自然的环境产生了强烈的向往,借此诗表达自己对超脱尘世生活的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中运用了对比,如“石室外甚狭,中广如球场”,将洞口外的狭窄与洞内的宽阔形成鲜明对比,突出了程公岩内部空间的奇特。“严冬既深燠,盛夏尤虚凉”则将冬天和夏天的气候特点进行对比,强调了程公岩冬暖夏凉的宜人环境。
    • 虚实结合:前六句是实写,描绘了程公岩的实际景象和环境特点。后面“先须置禅龛,次第营丹房”等内容则是虚写,是诗人的设想和愿望,虚实结合,既展现了眼前之景,又表达了内心的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。诗人用简洁直白的语言描绘程公岩的景象和自己的感受,没有过多的修饰,但却能让读者清晰地感受到他对程公岩的喜爱之情。
  • 意境营造:通过对程公岩景色和环境的描写,营造出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境。诗中描绘的冬暖夏凉的山谷、飘进几席的烟霞,都给人一种远离尘世喧嚣的感觉,表达了诗人对这种宁静生活的向往和追求。同时,诗人设想在此修行、著书,进一步深化了这种超脱尘世的意境。

常见问题

《程公岩》的作者和朝代是什么?

《程公岩》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《程公岩》主要写了什么?

这首诗描绘了程公岩的独特景观,强调其冬暖夏凉的宜人环境。诗人表达了对程公岩的喜爱与留恋,甚至设想在此隐居修行、著书立说,流露出对远离尘世、寄情山水生活的向往。

《程公岩》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈,外部又面临着北方政权的威胁。刘克庄一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游览程公岩时有感而发。他可能在经历了官场的挫折后,对这种宁静、自然的环境产生了强烈的向往,借此诗表达自己对超脱尘世生活的渴望。

《程公岩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中运用了对比,如“石室外甚狭,中广如球场”,将洞口外的狭窄与洞内的宽阔形成鲜明对比,突出了程公岩内部空间的奇特。“严冬既深燠,盛夏尤虚凉”则将冬天和夏天的气候特点进行对比,强调了程公岩冬暖夏凉的宜人环境。 虚实结合 :前六句是实写,描绘了程公岩的实际景象和环境特点。后面“先须置禅龛,次第营丹房”等内容则是虚写,是诗人的设想和愿望,...