哭谭户录二首 其二

· 刘克庄

胸次有千年,囊中乏一钱。
客来临旅殡,官为雇归船。
通德梳新髻,童乌拾旧编。
伤心邻巷里,废宅锁寒烟。

简要说明

这首诗是刘克庄为悼念谭户录而作,诗中描绘了谭户录生前虽有学识却穷困潦倒的状况,以及死后家中的凄凉景象,表达了诗人对友人的深切同情与哀伤之情。

逐句注释

  • “胸次有千年,囊中乏一钱”:
    • 字词:“胸次”,胸中、心里;“千年”,代指丰富的学识和悠久的历史文化内涵;“乏”,缺少。
    • 句意:谭户录胸中有着渊博的学识,如同装着千年的历史文化,但口袋里却连一文钱都没有。
  • “客来临旅殡,官为雇归船”:
    • 字词:“临”,到、靠近;“旅殡”,客死他乡时临时的殡殓;“雇”,租赁。
    • 句意:有客人前来凭吊谭户录临时殡殓的灵柩,官府帮忙租赁了送他灵柩回乡的船只。
  • “通德梳新髻,童乌拾旧编”:
    • 字词:“通德”,用东汉蔡文姬的典故,蔡文姬号通德,这里借指谭户录的妻子;“童乌”,西汉扬雄之子扬乌,这里借指谭户录的儿子;“旧编”,旧书籍。
    • 句意:谭户录的妻子梳理着新的发髻,他的儿子在收拾着旧的书籍。
  • “伤心邻巷里,废宅锁寒烟”:
    • 字词:“废宅”,荒废的住宅;“锁”,笼罩;“寒烟”,寒冷的烟雾。
    • 句意:令人伤心的是,相邻的小巷里,谭户录的住宅已经荒废,被寒冷的烟雾所笼罩。

现代译文

谭君胸中藏着千年的学识,
可口袋里却连一文钱也没有。
客人前来凭吊他客死的灵柩,
官府帮忙雇了送灵回乡的船。
他的妻子梳理着崭新的发髻,
儿子在收拾父亲留下的旧书。
让人伤心的是相邻的小巷里,
他的荒废住宅被寒烟所笼罩。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时社会动荡不安。谭户录具体生平不详,但从诗中可以看出他是一个有学识却穷困潦倒的人。刘克庄与谭户录可能是友人关系,在谭户录客死他乡后,诗人有感而发创作了这两首悼诗,此为其二,以表达对友人不幸遭遇的同情和哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“胸次有千年,囊中乏一钱”运用鲜明的对比,将谭户录丰富的学识与极度的贫困形成反差,突出了他怀才不遇的悲惨命运。
    • 用典:“通德”“童乌”两个典故的运用,不仅使诗歌语言更加典雅,还含蓄地表达了谭户录家庭的情况,增加了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情:结尾“伤心邻巷里,废宅锁寒烟”通过描绘荒废住宅被寒烟笼罩的景象,抒发了诗人内心的哀伤与凄凉之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“客来临旅殡,官为雇归船”,用简洁的语言叙述了友人死后的场景,平淡之中蕴含着哀伤。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从对谭户录生前穷困的描写,到死后家人的场景刻画,再到最后荒废住宅的景象,层层递进,将诗人对友人的同情与哀伤之情融入其中,使读者能够深刻感受到那种悲戚的氛围。

常见问题

《哭谭户录二首 其二》的作者和朝代是什么?

《哭谭户录二首 其二》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《哭谭户录二首 其二》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为悼念谭户录而作,诗中描绘了谭户录生前虽有学识却穷困潦倒的状况,以及死后家中的凄凉景象,表达了诗人对友人的深切同情与哀伤之情。

《哭谭户录二首 其二》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时社会动荡不安。谭户录具体生平不详,但从诗中可以看出他是一个有学识却穷困潦倒的人。刘克庄与谭户录可能是友人关系,在谭户录客死他乡后,诗人有感而发创作了这两首悼诗,此为其二,以表达对友人不幸遭遇的同情和哀悼。

《哭谭户录二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“胸次有千年,囊中乏一钱”运用鲜明的对比,将谭户录丰富的学识与极度的贫困形成反差,突出了他怀才不遇的悲惨命运。 用典 :“通德”“童乌”两个典故的运用,不仅使诗歌语言更加典雅,还含蓄地表达了谭户录家庭的情况,增加了诗歌的文化内涵。 借景抒情 :结尾“伤心邻巷里,废宅锁寒烟”通过描绘荒废住宅被寒烟笼罩的景象,抒发了诗人内心的哀伤与凄凉之情...