中秋湘南楼饯张昭州

· 刘克庄

台使选良牧,诏下帝曰俞。
高牙植华舰,饯者来倾郛。
明月满丽谯,寒光映尊壶。
桂人愿少留,昭人望疾驱。
一室可为政,况迺有国都。
岭民日以耗,丁口彊半无。
洋洋紫云诏,侯其勒座隅。
道乡游息处,暇日披榛芜。
鄙拙忝投分,临风独踌躇。
颇念友离索,宁论鬼揶揄。
何繇扣铃阁,百榼倾兵厨。

简要说明

这首诗主要描述了在中秋时节于湘南楼为张昭州饯行的场景。诗中先写张昭州被朝廷选中赴任,饯行场面热闹;接着描绘中秋明月之景,表达桂人、昭人不同的期望;又提及当地百姓人口减少的现状,劝诫张昭州遵循诏书治理;还提到道乡的典故,最后抒发自己与友人分别的不舍之情。

逐句注释

  • “台使选良牧,诏下帝曰俞”:
    • 字词:“台使”,朝廷使者;“良牧”,贤能的地方长官;“俞”,表示应允。
    • 句意:朝廷使者选拔贤能的地方长官,诏书下达皇帝表示同意。
  • “高牙植华舰,饯者来倾郛”:
    • 字词:“高牙”,古代军中或高级官员大旗下的牙旗,这里代指官员仪仗;“华舰”,华丽的船只;“郛”,外城。
    • 句意:张昭州带着华丽的仪仗登上船只,来饯行的人挤满了外城。
  • “明月满丽谯,寒光映尊壶”:
    • 字词:“丽谯”,华丽的城门楼;“尊壶”,酒器。
    • 句意:明月照满了华丽的城门楼,寒冷的月光映照在酒器上。
  • “桂人愿少留,昭人望疾驱”:
    • 字词:“桂人”,桂州的人;“昭人”,昭州的人。
    • 句意:桂州的人希望张昭州能多留一会儿,昭州的人则盼望他赶快前往。
  • “一室可为政,况迺有国都”:
    • 字词:“一室”,指小地方;“国都”,这里指较大的地方。
    • 句意:治理一个小地方都能有成效,何况是治理像昭州这样的地方呢。
  • “岭民日以耗,丁口彊半无”:
    • 字词:“岭民”,岭南的百姓;“彊半”,大半。
    • 句意:岭南的百姓人口日益减少,大半的丁口都没有了。
  • “洋洋紫云诏,侯其勒座隅”:
    • 字词:“洋洋”,形容诏书内容丰富;“紫云诏”,皇帝的诏书;“侯”,指张昭州;“勒”,刻。
    • 句意:内容丰富的皇帝诏书,希望张昭州把它刻在座位旁边时刻铭记。
  • “道乡游息处,暇日披榛芜”:
    • 字词:“道乡”,指邹浩,北宋官员,被贬昭州,著有《道乡集》;“榛芜”,杂草丛生的地方。
    • 句意:在邹浩曾经游息的地方,闲暇时可以去清除杂草。
  • “鄙拙忝投分,临风独踌躇”:
    • 字词:“鄙拙”,作者自谦之词;“投分”,意气相投;“踌躇”,犹豫,不舍。
    • 句意:我虽才疏学浅,但有幸与您意气相投,临风而立独自感到不舍。
  • “颇念友离索,宁论鬼揶揄”:
    • 字词:“离索”,分离;“鬼揶揄”,据《幽冥录》记载,晋代罗友未得郡守之职,有人说是鬼揶揄他。
    • 句意:很挂念友人的分离,哪里还顾得上被鬼嘲笑。
  • “何繇扣铃阁,百榼倾兵厨”:
    • 字词:“繇”,通“由”;“铃阁”,指州郡长官办事的地方;“榼”,酒器。
    • 句意:以后怎么有机会到您的官署拜访,一起开怀畅饮呢。

现代译文

朝廷使者选拔贤能的地方长官,诏书下达皇帝点头应允。
张昭州带着华丽仪仗登上船只,来饯行的人挤满了外城。
明月照满了华丽的城门楼,寒冷月光映照在酒器之中。
桂州的人希望他多留片刻,昭州的人盼他快快启程。
治理小地方都能有所成效,何况昭州更是大有可为。
岭南百姓人口日益减少,大半的丁口都已不在。
内容丰富的皇帝诏书,希望您刻在座旁时刻牢记。
邹浩曾经游息的地方,闲暇时可去清理杂草。
我才疏学浅有幸与您投缘,临风而立独自满是不舍。
很挂念与友人就此分离,哪还顾得上被鬼来嘲笑。
以后怎能有机会去您官署,与您开怀畅饮尽情欢乐。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,地方治理面临诸多问题。这首诗具体创作时间不详,但应是张昭州被朝廷任命前往昭州任职,在中秋时节于湘南楼举行饯行活动时所作。作者通过此诗表达对友人赴任的期望与不舍之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:“桂人愿少留,昭人望疾驱”,将桂州人和昭州人对张昭州的不同期望进行对比,突出张昭州赴任的重要性。
    • 用典:“道乡游息处”用了邹浩被贬昭州的典故,丰富了诗歌的文化内涵,也表达了对张昭州到任后能有所作为的期望;“鬼揶揄”的典故增添了诗歌的情感色彩,体现出作者对与友人分别的重视,不顾他人可能的嘲笑。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“岭民日以耗,丁口彊半无”直白地写出了岭南百姓人口减少的现状,让读者能深刻感受到当地的社会问题。
  • 意境营造:诗的前半部分通过描绘中秋明月下的饯行场景,营造出一种热闹又略带伤感的氛围。后半部分则着重抒发作者与友人分别的不舍之情,以及对友人赴任的关切,使整首诗的意境从送别场景逐渐过渡到情感的抒发,情感层层递进,富有感染力。

常见问题

《中秋湘南楼饯张昭州》的作者和朝代是什么?

《中秋湘南楼饯张昭州》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《中秋湘南楼饯张昭州》主要写了什么?

这首诗主要描述了在中秋时节于湘南楼为张昭州饯行的场景。诗中先写张昭州被朝廷选中赴任,饯行场面热闹;接着描绘中秋明月之景,表达桂人、昭人不同的期望;又提及当地百姓人口减少的现状,劝诫张昭州遵循诏书治理;还提到道乡的典故,最后抒发自己与友人分别的不舍之情。

《中秋湘南楼饯张昭州》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,地方治理面临诸多问题。这首诗具体创作时间不详,但应是张昭州被朝廷任命前往昭州任职,在中秋时节于湘南楼举行饯行活动时所作。作者通过此诗表达对友人赴任的期望与不舍之情。

《中秋湘南楼饯张昭州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :“桂人愿少留,昭人望疾驱”,将桂州人和昭州人对张昭州的不同期望进行对比,突出张昭州赴任的重要性。 用典 :“道乡游息处”用了邹浩被贬昭州的典故,丰富了诗歌的文化内涵,也表达了对张昭州到任后能有所作为的期望;“鬼揶揄”的典故增添了诗歌的情感色彩,体现出作者对与友人分别的重视,不顾他人可能的嘲笑。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽...