寄左次魏二首 其一

· 刘克庄

多谢齐安牧,交情未阔疏。
方筹江北事,肯寄海南书。
开幕交锋处,修城劫火余。
别来各添岁,筋力近何如。

简要说明

这首诗是刘克庄寄给左次魏的,表达了对左次魏的感激与关切之情。诗中提及左次魏的为官之事,如筹备江北事务、在战火后修城等,最后关心对方分别后的身体状况。

逐句注释

  • “多谢齐安牧,交情未阔疏”:
    • 字词:“齐安牧”,指左次魏,“牧”是对州郡长官的称呼;“阔疏”,疏远。
    • 句意:非常感谢你这位齐安的长官,我们的交情并没有变得疏远。
  • “方筹江北事,肯寄海南书”:
    • 字词:“筹”,筹划;“江北”,长江以北地区;“海南”,这里可能指刘克庄所在之地。
    • 句意:你正在筹划江北的事务,还肯寄信给远在海南的我。
  • “开幕交锋处,修城劫火余”:
    • 字词:“幕”,同“幕”,指营帐;“劫火”,指战火。
    • 句意:你在营帐中处于交锋之地指挥作战,还在战火过后负责修建城池。
  • “别来各添岁,筋力近何如”:
    • 字词:“添岁”,增添年岁;“筋力”,身体状况。
    • 句意:分别以来我们都增添了年岁,你的身体近来怎么样了。

现代译文

非常感谢你这位齐安的长官,
我们的情谊并未变得疏远。
你正忙于筹划江北的事务,
还不忘寄信到我所在的海南。
你在营帐中身处交锋之地,
战火之后又负责修城重建。
分别之后我们都添了年岁,
你的身体状况近来可安好?

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时局势动荡,边疆战事不断。左次魏担任齐安地方长官,肩负着守卫一方的重任。刘克庄与左次魏交情深厚,左次魏在忙于江北事务时仍寄信给刘克庄,刘克庄有感而发,写下这首诗表达感激与关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对左次魏为官之事的叙述,如“方筹江北事”“开幕交锋处,修城劫火余”,又有对两人情谊的表达和对对方身体的关切,如“多谢齐安牧,交情未阔疏”“筋力近何如”,叙事为抒情服务,使情感表达更真挚。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字传达出深厚的情感。没有过多的华丽辞藻,却能让读者感受到诗人对友人的感激与牵挂。
  • 情感表达:整首诗围绕着对左次魏的感激与关切展开,通过描述对方的忙碌与自己的收到信件后的感受,以及对对方身体的询问,将情感层层递进地展现出来,情感真挚动人。

常见问题

《寄左次魏二首 其一》的作者和朝代是什么?

《寄左次魏二首 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《寄左次魏二首 其一》主要写了什么?

这首诗是刘克庄寄给左次魏的,表达了对左次魏的感激与关切之情。诗中提及左次魏的为官之事,如筹备江北事务、在战火后修城等,最后关心对方分别后的身体状况。

《寄左次魏二首 其一》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时局势动荡,边疆战事不断。左次魏担任齐安地方长官,肩负着守卫一方的重任。刘克庄与左次魏交情深厚,左次魏在忙于江北事务时仍寄信给刘克庄,刘克庄有感而发,写下这首诗表达感激与关切。

《寄左次魏二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对左次魏为官之事的叙述,如“方筹江北事”“开幕交锋处,修城劫火余”,又有对两人情谊的表达和对对方身体的关切,如“多谢齐安牧,交情未阔疏”“筋力近何如”,叙事为抒情服务,使情感表达更真挚。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字传达出深厚的情感。没有过多的华丽辞藻,却能让读者感受到诗人对友人的感激与牵挂。 情感表达 :整...