题胡仲威文藁

· 刘克庄

熟读执事文,恍如入宝山。
瑰异千万种,一一无可删。
瑶草既俯拾,珠树亦仰攀。
美玉不知数,照映穹壤间。
大者中圭瓒,小者堪佩环。
居然郊庙器,胡为委荆菅。
嗟余颇识宝,对之清涕潸。
携寘蔀屋内,虹气惊市阛。
常恐阳虎辈,窃去亡繇还。
何当变姓名,袖出函谷关。

简要说明

这首诗是刘克庄为胡仲威的文集所题之诗。诗中高度赞扬了胡仲威文章的精美和价值,将其文章比作宝山的珍宝,表达了对胡仲威才华的赏识与推崇。同时,诗人也为如此优秀的文章未得到重视而感到惋惜,并流露出对其作品可能被盗用的担忧,最后还设想带着文集远走以保护它。

逐句注释

  • “熟读执事文,恍如入宝山”:
    • 字词:“执事”,指胡仲威,是表示尊敬的称呼;“恍如”,好像。
    • 句意:仔细阅读您的文章,就好像进入了宝山一样。
  • “瑰异千万种,一一无可删”:
    • 字词:“瑰异”,珍贵奇异;“删”,删减。
    • 句意:文章中珍贵奇异的内容有千万种,每一处都不能删减。
  • “瑶草既俯拾,珠树亦仰攀”:
    • 字词:“瑶草”,传说中的仙草,这里比喻文章中的优美词句;“珠树”,传说中结珠的树,也比喻文章的精彩之处;“俯拾”,俯身拾取;“仰攀”,抬头去攀折。
    • 句意:文章中优美的词句像瑶草一样俯下身就能拾取,精彩的部分像珠树一样抬头就可以攀折到。
  • “美玉不知数,照映穹壤间”:
    • 字词:“美玉”,比喻文章的精华;“穹壤间”,天地之间。
    • 句意:文章中的精华如同数不清的美玉,在天地间闪耀光芒。
  • “大者中圭瓒,小者堪佩环”:
    • 字词:“中”,符合;“圭瓒”,古代祭祀时用的玉制酒器;“佩环”,玉佩。
    • 句意:文章中宏大的部分可以用来制作圭瓒这样的祭祀礼器,小巧的部分也可以当作玉佩来佩戴。
  • “居然郊庙器,胡为委荆菅”:
    • 字词:“郊庙器”,指适合用于郊祭和庙祭的器具,比喻文章有很高的价值;“委”,丢弃;“荆菅”,荆棘和茅草,比喻不被重视的地方。
    • 句意:这些文章明明是适合用于郊祭和庙祭的珍贵器物,为什么会被丢弃在荆棘茅草之中。
  • “嗟余颇识宝,对之清涕潸”:
    • 字词:“嗟”,感叹;“识宝”,懂得欣赏文章的价值;“清涕潸”,伤心地流泪。
    • 句意:感叹我还算懂得欣赏您文章的价值,面对这样的文章不禁伤心流泪。
  • “携寘蔀屋内,虹气惊市阛”:
    • 字词:“寘”,放置;“蔀屋”,简陋的房屋;“虹气”,指文章的非凡气势;“市阛”,市场,这里指人群聚集的地方。
    • 句意:我把文集带到简陋的屋子里,文章的非凡气势却震惊了集市上的人。
  • “常恐阳虎辈,窃去亡繇还”:
    • 字词:“阳虎”,春秋时期鲁国的权臣,有窃取他人财物的行为,这里比喻心怀不轨的人;“亡繇还”,没有办法归还。
    • 句意:常常担心像阳虎那样的人,把文集偷走后就再也无法归还了。
  • “何当变姓名,袖出函谷关”:
    • 字词:“何当”,什么时候;“函谷关”,古代重要的关隘。
    • 句意:什么时候我要改个姓名,把文集藏在袖子里带出函谷关。

现代译文

仔细品读您的文章,
仿佛置身于一座宝山之中。
文章里珍贵奇异的内容无数,
每一处都精妙得无法删减。
优美的词句俯身就能拾取,
精彩的部分抬头即可攀折。
文章的精华如同美玉般数不清,
在天地间闪耀着璀璨光芒。
宏大的部分可制作祭祀礼器,
小巧的部分也能当作玉佩佩戴。
这些文章明明价值非凡,
为何却被弃置在无人问津之处。
感叹我还懂得欣赏您的才华,
面对这样的文章不禁伤心落泪。
我把文集带到简陋的屋子里,
它的非凡气势却震惊了众人。
常常担心那些心怀不轨的人,
把文集偷走后就再也找不回来。
什么时候我要改个姓名,
带着文集远走函谷关去。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时文坛文风多样。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是刘克庄读到胡仲威的文集后有感而发。南宋时期文人之间相互唱和、题文作评较为常见,刘克庄以诗来表达对胡仲威文章的赞赏与对其未被重视的惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:全诗运用了大量比喻,将胡仲威的文章比作宝山、瑶草、珠树、美玉、圭瓒、佩环等,形象生动地展现了文章的珍贵和精美,使读者能更直观地感受到文章的价值。
    • 对比:“居然郊庙器,胡为委荆菅”一句将文章的高价值与被弃置的现状形成鲜明对比,突出了诗人对文章未得到重视的惋惜之情。
  • 语言特色:语言直白且富有感染力,通过一连串生动的比喻和直白的表达,将诗人对胡仲威文章的赞赏之情毫无保留地抒发出来,让读者能深刻感受到诗人内心的情感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从开始对文章的赞美,到中间对文章未被重视的惋惜,再到后面担心文章被盗用以及设想保护文集的行动,层层递进,将诗人对胡仲威才华的赏识和对其作品命运的关注表现得淋漓尽致。

常见问题

《题胡仲威文藁》的作者和朝代是什么?

《题胡仲威文藁》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《题胡仲威文藁》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为胡仲威的文集所题之诗。诗中高度赞扬了胡仲威文章的精美和价值,将其文章比作宝山的珍宝,表达了对胡仲威才华的赏识与推崇。同时,诗人也为如此优秀的文章未得到重视而感到惋惜,并流露出对其作品可能被盗用的担忧,最后还设想带着文集远走以保护它。

《题胡仲威文藁》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时文坛文风多样。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是刘克庄读到胡仲威的文集后有感而发。南宋时期文人之间相互唱和、题文作评较为常见,刘克庄以诗来表达对胡仲威文章的赞赏与对其未被重视的惋惜。

《题胡仲威文藁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :全诗运用了大量比喻,将胡仲威的文章比作宝山、瑶草、珠树、美玉、圭瓒、佩环等,形象生动地展现了文章的珍贵和精美,使读者能更直观地感受到文章的价值。 对比 :“居然郊庙器,胡为委荆菅”一句将文章的高价值与被弃置的现状形成鲜明对比,突出了诗人对文章未得到重视的惋惜之情。 语言特色 :语言直白且富有感染力,通过一连串生动的比喻和直白的表达,将诗...