八桂堂呈叶潜仲

· 刘克庄

之子初度日,畏客如避仇。
朱门禁入谒,青山招出游。
置醴泉石间,凉意生觥筹。
风槛绛华馥,冰盆丹实浮。
起诵眉寿篇,酌君介千秋。
煌煌丞相孙,少也宜袭侯。
黑头去云远,白发来何稠。
君言权位盛,孰若志意修。
静观钟鼎族,起灭犹轻沤。
祝君象韩吕,不羡熺与攸。

简要说明

这首诗是刘克庄在八桂堂为叶潜仲生日所作。诗中先描绘了叶潜仲生日时避开宾客、与青山相伴出游宴饮的情景,接着表达对叶潜仲的祝寿之情,还提及他本有显赫家世却未居高位,最后赞赏叶潜仲注重修志意而非追逐权位的态度,并以韩琦、吕公著等贤相为榜样来祝福他。

逐句注释

  • “之子初度日,畏客如避仇”:
    • 字词:“之子”,这个人,指叶潜仲;“初度”,生日。
    • 句意:叶潜仲生日这天,害怕宾客像躲避仇人一样。
  • “朱门禁入谒,青山招出游”:
    • 字词:“朱门”,指富贵人家的大门;“谒”,拜见。
    • 句意:拒绝宾客进门拜见,青山仿佛在召唤他出去游玩。
  • “置醴泉石间,凉意生觥筹”:
    • 字词:“置醴”,设置酒席;“觥筹”,酒杯和酒筹。
    • 句意:在泉石之间摆下酒席,凉意从酒杯和酒筹间生出。
  • “风槛绛华馥,冰盆丹实浮”:
    • 字词:“风槛”,有风吹过的栏杆;“绛华”,红花;“丹实”,红色的果实。
    • 句意:风吹过栏杆,红花香气馥郁,冰盆里红色的果实漂浮着。
  • “起诵眉寿篇,酌君介千秋”:
    • 字词:“眉寿”,长寿;“介”,祈求。
    • 句意:起身朗诵祝福长寿的诗篇,为你斟酒祈求千秋长寿。
  • “煌煌丞相孙,少也宜袭侯”:
    • 字词:“煌煌”,显赫的样子;“袭侯”,继承侯爵之位。
    • 句意:你是显赫丞相的孙子,年少时本应继承侯爵之位。
  • “黑头去云远,白发来何稠”:
    • 字词:“黑头”,指年少黑发。
    • 句意:年少的时光已经远去,白发却如此稠密。
  • “君言权位盛,孰若志意修”:
    • 字词:“志意修”,修养志向和意志。
    • 句意:你说权位的显赫,哪里比得上修养志向和意志。
  • “静观钟鼎族,起灭犹轻沤”:
    • 字词:“钟鼎族”,指富贵显赫的家族;“轻沤”,轻飘的水泡。
    • 句意:冷静观察那些富贵显赫的家族,兴衰就像轻飘的水泡一样。
  • “祝君象韩吕,不羡熺与攸”:
    • 字词:“韩吕”,指韩琦、吕公著,北宋贤相;“熺与攸”,指王安石之子王雱(字元泽)和蔡京之弟蔡攸,他们凭借父兄权势得势。
    • 句意:祝愿你能像韩琦、吕公著一样贤能,而不羡慕王雱和蔡攸那样靠权势得势。

现代译文

叶潜仲生日这天,害怕宾客就像躲避仇人。
拒绝宾客登门拜见,青山召唤他出去游玩。
在泉石间摆下酒席,凉意从酒杯间生出。
风吹栏杆红花飘香,冰盆里红果在漂浮。
起身朗诵祝寿诗篇,为你斟酒祈愿长寿。
你是显赫丞相之孙,年少本应继承侯位。
年少时光早已远去,白发如今日益稠密。
你说权位纵然显赫,怎比修养志向意志。
冷静看那富贵家族,兴衰如同轻飘水泡。
祝愿你能像韩吕贤相,莫羡慕王雱蔡攸之辈。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场中权力斗争不断。叶潜仲出身显赫,是丞相的孙子,但可能并未在仕途上取得高位。刘克庄与叶潜仲交好,在其生日时于八桂堂写下此诗,一方面为其祝寿,另一方面也表达了对叶潜仲不追逐权位、注重自身修养的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“黑头去云远,白发来何稠”将年少与年老进行对比,突出时光的流逝;“君言权位盛,孰若志意修”将权位的显赫与志意的修养进行对比,彰显叶潜仲的价值取向。
    • 用典:运用“韩吕”“熺与攸”等典故,以韩琦、吕公著的贤能和王雱、蔡攸的靠权势得势形成鲜明反差,既表达了对叶潜仲的期望,也含蓄地批判了当时一些靠权势上位的现象。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“置醴泉石间,凉意生觥筹”“风槛绛华馥,冰盆丹实浮”等句,以简洁的语言描绘出宴饮场景的清凉和美好。同时,在表达情感和观点时又富有感染力,如“祝君象韩吕,不羡熺与攸”,直接抒发对叶潜仲的祝福和期许。
  • 意境营造:诗的前半部分通过描绘生日宴饮的场景,营造出一种清幽、惬意的氛围;后半部分在探讨人生价值和表达祝福时,营造出一种深沉、庄重的意境,使整首诗既具生活气息又富有思想深度。

常见问题

《八桂堂呈叶潜仲》的作者和朝代是什么?

《八桂堂呈叶潜仲》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《八桂堂呈叶潜仲》主要写了什么?

这首诗是刘克庄在八桂堂为叶潜仲生日所作。诗中先描绘了叶潜仲生日时避开宾客、与青山相伴出游宴饮的情景,接着表达对叶潜仲的祝寿之情,还提及他本有显赫家世却未居高位,最后赞赏叶潜仲注重修志意而非追逐权位的态度,并以韩琦、吕公著等贤相为榜样来祝福他。

《八桂堂呈叶潜仲》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场中权力斗争不断。叶潜仲出身显赫,是丞相的孙子,但可能并未在仕途上取得高位。刘克庄与叶潜仲交好,在其生日时于八桂堂写下此诗,一方面为其祝寿,另一方面也表达了对叶潜仲不追逐权位、注重自身修养的赞赏。

《八桂堂呈叶潜仲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“黑头去云远,白发来何稠”将年少与年老进行对比,突出时光的流逝;“君言权位盛,孰若志意修”将权位的显赫与志意的修养进行对比,彰显叶潜仲的价值取向。 用典 :运用“韩吕”“熺与攸”等典故,以韩琦、吕公著的贤能和王雱、蔡攸的靠权势得势形成鲜明反差,既表达了对叶潜仲的期望,也含蓄地批判了当时一些靠权势上位的现象。 语言特色 :语言质朴...