这首诗围绕伏波岩展开,先描绘了伏波岩的险峻壮观之景,对岩上众多题识破坏景观表示惋惜。接着诗人由景生情,缅怀两位伏波将军(路博德和马援)的往事,最后提及山头上伏波庙祭祀对象的变化,表达了对历史变迁的感慨。
伏波岩
仰视不见天,森秀拔地起。
中洞既深豁,旁窦皆奇诡。
惜哉题识多,苍玉半镵毁。
安得巨灵凿,永削崖谷耻。
缅怀两伏波,往事可追纪。
铜柱戍浪泊,楼船下湟水。
时异非一朝,地去亦万里。
山头博德庙,今为文渊矣。
谓予诗弗信,君请订诸史。
简要说明
逐句注释
- “悬壁万仞余,江流绕其趾”:
- 字词:“仞”,古代长度单位,七尺或八尺为一仞;“趾”,山脚。
- 句意:陡峭的石壁高达万仞有余,江水环绕着它的山脚流淌。
- “仰视不见天,森秀拔地起”:
- 字词:“森秀”,形容山势挺拔秀丽。
- 句意:抬头仰望看不到天空,伏波岩挺拔秀丽,从地面突兀而起。
- “中洞既深豁,旁窦皆奇诡”:
- 字词:“深豁”,深邃开阔;“窦”,洞穴;“奇诡”,奇特怪异。
- 句意:中间的洞穴既深邃又开阔,旁边的洞穴都奇特怪异。
- “惜哉题识多,苍玉半镵毁”:
- 字词:“题识”,指刻在岩石上的文字;“苍玉”,比喻青色的岩石;“镵”,同“镌”,雕刻。
- 句意:可惜啊,岩石上的题识太多了,青色的岩石一半都被雕刻破坏了。
- “安得巨灵凿,永削崖谷耻”:
- 字词:“巨灵”,传说中劈开华山的河神,这里指能有强大力量的人;“崖谷耻”,指题识破坏岩石景观这件让人觉得羞耻的事。
- 句意:怎么能得到像巨灵神那样的神斧,永远消除崖谷被破坏的耻辱。
- “缅怀两伏波,往事可追纪”:
- 字词:“缅怀”,追思;“两伏波”,指西汉的伏波将军路博德和东汉的伏波将军马援;“追纪”,追述记载。
- 句意:追思两位伏波将军,他们的往事值得追述记载。
- “铜柱戍浪泊,楼船下湟水”:
- 字词:“铜柱戍浪泊”,东汉马援出征交趾,立铜柱为汉之极界,浪泊是马援曾作战的地方;“楼船”,有楼的战船;“湟水”,水名,西汉路博德曾率楼船水师沿湟水作战。
- 句意:马援在浪泊立铜柱驻守,路博德率楼船水师下湟水作战。
- “时异非一朝,地去亦万里”:
- 字词:“时异”,时代不同;“去”,距离。
- 句意:时代变迁并非一朝一夕,与当年的战场相距也有万里之遥。
- “山头博德庙,今为文渊矣”:
- 字词:“博德”,路博德;“文渊”,马援,马援字文渊。
- 句意:山头上原本祭祀路博德的庙,如今祭祀的是马援了。
- “谓予诗弗信,君请订诸史”:
- 字词:“订”,考证。
- 句意:如果说不相信我诗中所说,您可以去查阅史书考证。
现代译文
陡峭的石壁高达万仞有余,
江水环绕着它的山脚奔流。
抬头仰望看不到一片天空,
伏波岩挺拔秀丽拔地而起。
中间的洞穴深邃又很开阔,
旁边的洞穴全都奇特怪异。
可惜啊岩石上题识实在多,
青色的岩石一半已被刻毁。
怎样才能有巨灵神的神斧,
永远消除崖谷被损的耻辱。
追思两位伏波将军的往事,
他们的功绩值得后人记述。
马援在浪泊立铜柱来驻守,
路博德率楼船下湟水作战。
时代变迁并非是一朝一夕,
距离当年战场也相隔万里。
山头上那座祭祀博德的庙,
如今祭祀的却是马援将军。
若说不相信我诗中所写事,
您可以去查阅史书来考证。
创作背景
刘克庄生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,但关心国家命运。此诗具体创作时间难以确定,可能是他在游历过程中来到伏波岩有感而发。当时南宋面临着外部的军事压力,国家局势动荡不安。诗人在观赏伏波岩的过程中,看到题识对岩石的破坏,联想到历史上两位伏波将军的赫赫战功,感慨历史的沧桑变迁以及国家命运的起伏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先景后情:诗的前六句着力描绘伏波岩的自然景观,展现其险峻、奇特之美,为后文抒情做铺垫。后八句由眼前的伏波岩联想到两位伏波将军的往事,抒发对历史变迁的感慨,情景交融,使诗歌富有层次感。
- 用典:“铜柱戍浪泊,楼船下湟水”运用了马援和路博德的典故,通过简洁的语句生动地展现了两位将军的军事功绩,丰富了诗歌的内涵,增添了历史的厚重感。
- 语言特色:语言质朴平实,却能准确地描绘出伏波岩的特点和诗人内心的感受。如“悬壁万仞余,江流绕其趾”“仰视不见天,森秀拔地起”等句,用简洁的语言勾勒出伏波岩的雄伟壮观。
- 意境营造:诗歌营造出一种雄浑壮阔又略带沧桑的意境。开篇对伏波岩景观的描写,展现出大自然的雄伟力量;而对题识破坏景观的惋惜以及对历史变迁的感慨,又为诗歌增添了一种沧桑感和历史的厚重感,使读者在感受到自然之美的同时,也能体会到诗人对历史和现实的思考。
常见问题
《伏波岩》的作者和朝代是什么?
《伏波岩》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《伏波岩》主要写了什么?
这首诗围绕伏波岩展开,先描绘了伏波岩的险峻壮观之景,对岩上众多题识破坏景观表示惋惜。接着诗人由景生情,缅怀两位伏波将军(路博德和马援)的往事,最后提及山头上伏波庙祭祀对象的变化,表达了对历史变迁的感慨。
《伏波岩》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,但关心国家命运。此诗具体创作时间难以确定,可能是他在游历过程中来到伏波岩有感而发。当时南宋面临着外部的军事压力,国家局势动荡不安。诗人在观赏伏波岩的过程中,看到题识对岩石的破坏,联想到历史上两位伏波将军的赫赫战功,感慨历史的沧桑变迁以及国家命运的起伏。
《伏波岩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先景后情 :诗的前六句着力描绘伏波岩的自然景观,展现其险峻、奇特之美,为后文抒情做铺垫。后八句由眼前的伏波岩联想到两位伏波将军的往事,抒发对历史变迁的感慨,情景交融,使诗歌富有层次感。 用典 :“铜柱戍浪泊,楼船下湟水”运用了马援和路博德的典故,通过简洁的语句生动地展现了两位将军的军事功绩,丰富了诗歌的内涵,增添了历史的厚重感。 语言特色 :语...