这首诗记录了诗人秋日在远华馆与胡仲威相聚的情景。诗中先描述了当地气候,接着称赞胡仲威的为人与才学,然后借景抒情,表达及时行乐的思想,最后感谢胡仲威的看重,结尾以独自看斜河的场景,流露出一种落寞之感。
秋日会远华馆呈胡仲威
岭表岂必热,庚伏频滂沱。
薄暮辱招要,盆李参瓶荷。
君侯如长松,折节交藤萝。
奇字识夏鼎,古音弹云和。
今日素商至,高屋凉意多。
夜清群籁息,已有蛩鸣莎。
人生不饮酒,贤愚同销磨。
拍手问湘累,独醒欲如何。
谬承青眼顾,讵惜苍颜酡。
客散我亦归,耿耿看斜河。
薄暮辱招要,盆李参瓶荷。
君侯如长松,折节交藤萝。
奇字识夏鼎,古音弹云和。
今日素商至,高屋凉意多。
夜清群籁息,已有蛩鸣莎。
人生不饮酒,贤愚同销磨。
拍手问湘累,独醒欲如何。
谬承青眼顾,讵惜苍颜酡。
客散我亦归,耿耿看斜河。
简要说明
逐句注释
- “岭表岂必热,庚伏频滂沱”:
- 字词:“岭表”,指五岭以南地区;“庚伏”,三伏天;“滂沱”,形容雨大。
- 句意:岭南地区不一定就炎热,三伏天也常常大雨倾盆。
- “薄暮辱招要,盆李参瓶荷”:
- 字词:“辱”,谦辞;“招要”,邀请;“参”,夹杂。
- 句意:傍晚承蒙您邀请,桌上有盆装的李子,瓶中插着荷花。
- “君侯如长松,折节交藤萝”:
- 字词:“君侯”,对胡仲威的尊称;“折节”,降低身份。
- 句意:您如同高大的松树,却降低身份与我这藤萝般的人交往。
- “奇字识夏鼎,古音弹云和”:
- 字词:“奇字”,指难认的古字;“夏鼎”,夏朝的鼎,象征国家权力,这里指代古代器物;“云和”,古代琴瑟等乐器的代称。
- 句意:您能识别夏鼎上的奇字,能用古音弹奏乐器。
- “今日素商至,高屋凉意多”:
- 字词:“素商”,指秋天。
- 句意:如今秋天已至,高大的房屋里凉意阵阵。
- “夜清群籁息,已有蛩鸣莎”:
- 字词:“籁”,自然界的声响;“蛩”,蟋蟀;“莎”,莎草。
- 句意:夜晚清幽,各种声响都停息了,已经能听到蟋蟀在莎草丛中鸣叫。
- “人生不饮酒,贤愚同销磨”:
- 字词:“销磨”,消磨,消逝。
- 句意:人生如果不饮酒作乐,无论贤愚都会在时光中消逝。
- “拍手问湘累,独醒欲如何”:
- 字词:“湘累”,指屈原,屈原投湘水而死,故有此称。
- 句意:我拍手问屈原,您独自清醒又能怎样呢。
- “谬承青眼顾,讵惜苍颜酡”:
- 字词:“谬承”,谦辞,错误地承蒙;“青眼”,表示对人喜爱或重视;“讵”,岂;“酡”,因饮酒而脸红。
- 句意:承蒙您看重,我怎会吝惜自己这苍老的面容因喝酒而变红。
- “客散我亦归,耿耿看斜河”:
- 字词:“耿耿”,形容心中不能平静;“斜河”,银河。
- 句意:客人散去我也回家,心中不平静地看着倾斜的银河。
现代译文
岭南不一定总是炎热,
三伏天也常有大雨倾落。
傍晚承蒙您热情邀请,
桌上李果与瓶荷相错落。
您如高大挺拔的青松,
屈尊与我这藤萝相交。
能识夏鼎上奇奥文字,
用古音弹奏着云和琴。
如今秋天已经来到了,
高屋之中满是凉爽意。
夜晚清幽万籁都寂静,
已有蟋蟀在莎草中鸣。
人生若不把酒来畅饮,
贤愚都将被时光消磨。
我拍手问那投江的屈原,
独自清醒到底又如何。
承蒙您对我另眼相看,
怎会吝惜这苍老醉颜。
客人散尽我也回家去,
心中难平望着那斜河。
创作背景
刘克庄生活在南宋时期,政治局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的场景来看,是在岭南地区的秋日,诗人应胡仲威之邀在远华馆聚会时所作。当时诗人或许感慨人生短暂,借此次聚会表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“君侯如长松,折节交藤萝”,将胡仲威比作长松,把自己比作藤萝,形象地表达出胡仲威的高贵以及他对自己的看重。
- 用典:“拍手问湘累,独醒欲如何”运用屈原的典故,以屈原的独醒自比,表达自己对人生的思考和感慨,增加了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出聚会的场景和诗人的心境。如“盆李参瓶荷”,简洁地勾勒出桌上的陈设。
- 意境营造:诗中通过对秋日夜晚环境的描写,如“夜清群籁息,已有蛩鸣莎”,营造出一种清幽、寂静的氛围,烘托出诗人内心的复杂情感。结尾“耿耿看斜河”,进一步强化了这种落寞、惆怅的意境。
常见问题
《秋日会远华馆呈胡仲威》的作者和朝代是什么?
《秋日会远华馆呈胡仲威》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《秋日会远华馆呈胡仲威》主要写了什么?
这首诗记录了诗人秋日在远华馆与胡仲威相聚的情景。诗中先描述了当地气候,接着称赞胡仲威的为人与才学,然后借景抒情,表达及时行乐的思想,最后感谢胡仲威的看重,结尾以独自看斜河的场景,流露出一种落寞之感。
《秋日会远华馆呈胡仲威》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋时期,政治局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的场景来看,是在岭南地区的秋日,诗人应胡仲威之邀在远华馆聚会时所作。当时诗人或许感慨人生短暂,借此次聚会表达自己的心境。
《秋日会远华馆呈胡仲威》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“君侯如长松,折节交藤萝”,将胡仲威比作长松,把自己比作藤萝,形象地表达出胡仲威的高贵以及他对自己的看重。 用典 :“拍手问湘累,独醒欲如何”运用屈原的典故,以屈原的独醒自比,表达自己对人生的思考和感慨,增加了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出聚会的场景和诗人的心境。如“盆李参瓶荷”,简洁地勾勒...