辰山

· 刘克庄

一峰叠三洞,迺似弘景楼。
下洞初俯入,藓室寒飕飕。
中洞忽跃出,有迳通玄幽。
豁然崖谷判,万态谁𫔔锼。
或如植宝幢,或如缀珠旒。
或如鲲鲸飞,或如龙麟游。
石桥状天台,木栈疑蜀州。
稍憩大士岩,遂经羽人丘。
力穷至上洞,身载云气浮。
未毕山水缘,勉为尘世留。
平生避地心,兹焉宜菟裘。
长斧樵青壁,短蓑耘绿畴。
独恨汲路远,溪涧皆背流。
会当逢异人,卓锡成灵湫。

简要说明

这首诗主要描绘了辰山三洞的奇妙景观,诗人详细描述了游览三洞的过程,展现了洞内怪石嶙峋、姿态万千的景象,表达了诗人对辰山山水的喜爱和眷恋之情,以及想要远离尘世、在此隐居的愿望。

逐句注释

  • “一峰叠三洞,迺似弘景楼”:
    • 字词:“弘景楼”,陶弘景为南朝齐梁时道教学者、炼丹家、医药学家,这里可能以“弘景楼”比喻辰山三洞的奇妙构造。
    • 句意:一座山峰上重叠着三个洞,就好像是陶弘景所居的楼阁一样奇特。
  • “下洞初俯入,藓室寒飕飕”:
    • 字词:“俯入”,俯身进入;“藓室”,长满苔藓的洞穴;“飕飕”,形容风声。
    • 句意:刚开始俯身进入下洞,长满苔藓的洞穴里寒风飕飕。
  • “中洞忽跃出,有迳通玄幽”:
    • 字词:“跃出”,突然出来;“玄幽”,幽深神秘之处。
    • 句意:从下洞出来突然到了中洞,这里有一条小径通向幽深神秘的地方。
  • “豁然崖谷判,万态谁𫔔锼”:
    • 字词:“豁然”,开阔的样子;“判”,分开、区别;“𫔔锼”,雕刻。
    • 句意:眼前豁然开朗,崖谷分明,这些千姿百态的景象不知是谁雕刻而成。
  • “或如植宝幢,或如缀珠旒”:
    • 字词:“宝幢”,佛教的经幢;“珠旒”,珍珠串成的下垂的装饰品。
    • 句意:有的石头像树立着的宝幢,有的像缀着的珠旒。
  • “或如鲲鲸飞,或如龙麟游”:
    • 字词:“鲲鲸”,传说中的大鱼;“龙麟”,龙。
    • 句意:有的像鲲鹏鲸鱼在飞翔,有的像龙在游动。
  • “石桥状天台,木栈疑蜀州”:
    • 字词:“天台”,天台山;“蜀州”,今四川崇州一带。
    • 句意:这里的石桥形状就像天台山的石桥,木栈道让人怀疑是在蜀州。
  • “稍憩大士岩,遂经羽人丘”:
    • 字词:“大士岩”,供奉菩萨的岩石;“羽人丘”,传说中仙人居住的地方。
    • 句意:在大士岩稍作休息,然后经过羽人丘。
  • “力穷至上洞,身载云气浮”:
    • 字词:“力穷”,力气用尽;“载”,带着。
    • 句意:用尽力气到达上洞,感觉身上带着云气在飘浮。
  • “未毕山水缘,勉为尘世留”:
    • 字词:“毕”,结束;“尘世”,人间。
    • 句意:还没有和山水的缘分结束,却只能勉强留在尘世。
  • “平生避地心,兹焉宜菟裘”:
    • 字词:“避地心”,想要远离尘世的心;“菟裘”,比喻告老退隐的处。
    • 句意:我平生就有远离尘世的心,这里适合作为我退隐的地方。
  • “长斧樵青壁,短蓑耘绿畴”:
    • 字词:“樵”,砍柴;“畴”,田地。
    • 句意:拿着长斧在青壁砍柴,穿着短蓑衣在绿田里耕种。
  • “独恨汲路远,溪涧皆背流”:
    • 字词:“汲”,打水;“背流”,水流方向与所需方向相反。
    • 句意:只是遗憾打水的路太远,溪涧的水都朝着相反的方向流。
  • “会当逢异人,卓锡成灵湫”:
    • 字词:“会当”,应当、终当;“异人”,有奇异本领的人;“卓锡”,僧人在某地居留;“灵湫”,深潭。
    • 句意:应当会遇到有奇异本领的人,他在这里卓锡停留后能形成深潭。

现代译文

一座山峰重叠着三个洞,就像陶弘景的楼阁般神奇。
开始俯身进入下洞,长满苔藓的洞穴里寒风飕飕。
忽然来到中洞,有条小径通向幽深神秘处。
眼前豁然开朗,崖谷分明,这千姿百态不知是谁雕刻。
有的石头像宝幢树立,有的像珠旒垂挂。
有的似鲲鹏鲸鱼飞翔,有的如蛟龙游动。
石桥像天台山的,木栈道让人以为到了蜀州。
在大士岩稍作休息,又经过仙人居住的地方。
用尽力气到达上洞,感觉身上带着云气飘浮。
和山水的缘分还没结束,却只能勉强留在尘世。
我一生都想远离尘世,这里正适合我隐居。
拿着长斧在青壁砍柴,穿着短蓑衣在绿田耕种。
只是遗憾打水的路太远,溪涧的水都流向相反方向。
应当会遇到奇异之人,他能在这里变出深潭。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,政治局势动荡,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他对辰山的山水充满了喜爱和眷恋,可能是在他对尘世感到疲惫,渴望寻找一片宁静之地时游览辰山所作,表达了他想要远离尘世、隐居山林的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了大量比喻,如“或如植宝幢,或如缀珠旒。或如鲲鲸飞,或如龙麟游”,将洞内的石头比作宝幢、珠旒、鲲鹏鲸鱼、蛟龙等,生动形象地描绘出石头的千姿百态,让读者能够更直观地感受到辰山洞穴景观的奇妙。
    • 移步换景:按照游览的顺序,依次描写了下洞、中洞、上洞的景色,以及途中经过的大士岩、羽人丘等地方,使读者能够跟随诗人的脚步,领略辰山的全貌。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了辰山的山水之美。如“下洞初俯入,藓室寒飕飕”,简洁地写出了进入下洞时的情景和感受。
  • 意境营造:通过对辰山景观的描写,营造出一种清幽、神秘的意境。诗的前半部分着重描绘景色,后半部分则抒发了诗人想要隐居的情感,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人对山水的热爱和对尘世的厌倦。

常见问题

《辰山》的作者和朝代是什么?

《辰山》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《辰山》主要写了什么?

这首诗主要描绘了辰山三洞的奇妙景观,诗人详细描述了游览三洞的过程,展现了洞内怪石嶙峋、姿态万千的景象,表达了诗人对辰山山水的喜爱和眷恋之情,以及想要远离尘世、在此隐居的愿望。

《辰山》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,政治局势动荡,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他对辰山的山水充满了喜爱和眷恋,可能是在他对尘世感到疲惫,渴望寻找一片宁静之地时游览辰山所作,表达了他想要远离尘世、隐居山林的愿望。

《辰山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了大量比喻,如“或如植宝幢,或如缀珠旒。或如鲲鲸飞,或如龙麟游”,将洞内的石头比作宝幢、珠旒、鲲鹏鲸鱼、蛟龙等,生动形象地描绘出石头的千姿百态,让读者能够更直观地感受到辰山洞穴景观的奇妙。 移步换景 :按照游览的顺序,依次描写了下洞、中洞、上洞的景色,以及途中经过的大士岩、羽人丘等地方,使读者能够跟随诗人的脚步,领略辰山的全貌。...