栖霞洞

· 刘克庄

往闻耆老言,兹洞深无际。
暗中或识路,尘外别有世。
几思绝人事,赍粮穷所诣。
棋终出易迷,炬绝入难继。
孤亭渺云端,于焉小休憩。
凭高眺城阙,扰扰如聚蚋。
尽捐滓秽念,遂有飞举势。
山灵媢清游,雨意来极锐。
蒙蒙湿莎草,浥浥凉松桂。
暝色不可留,怅望崖扉闭。

简要说明

此诗围绕栖霞洞展开,诗人先听闻栖霞洞深邃,有尘外之世,便萌生探寻之意。但入洞后遇到困难未能深入,在洞外孤亭休憩时俯瞰城阙,心生超脱之念,然而游兴被雨打断,最后带着遗憾怅望关闭的崖门,表达了诗人对尘外世界的向往和此次游洞未竟的怅惘之情。

逐句注释

  • “往闻耆老言,兹洞深无际”:
    • 字词:“耆老”,年老而有地位的人;“兹”,这。
    • 句意:以前听年老的人说,这个栖霞洞深不见底。
  • “暗中或识路,尘外别有世”:
    • 字词:“或”,也许;“尘外”,尘世之外。
    • 句意:在黑暗中也许能辨认出道路,尘世之外另有一番世界。
  • “几思绝人事,赍粮穷所诣”:
    • 字词:“绝人事”,断绝与世俗的交往;“赍粮”,携带粮食;“诣”,到,往。
    • 句意:好几次想断绝与世俗的往来,携带粮食去探寻这个洞的尽头。
  • “棋终出易迷,炬绝入难继”:
    • 字词:“棋终”,用烂柯人的典故,传说晋人王质进山打柴,观童子下棋,棋局终了,斧柄已烂,回家已过百年;“炬绝”,火把熄灭。
    • 句意:像王质一样在洞中可能出来就容易迷路,火把熄灭了就难以再继续深入洞中。
  • “孤亭渺云端,于焉小休憩”:
    • 字词:“渺”,高远的样子;“于焉”,在这里。
    • 句意:一座孤亭在高远的云端,我在这里稍作休息。
  • “凭高眺城阙,扰扰如聚蚋”:
    • 字词:“凭高”,凭借高处;“城阙”,城市;“蚋”,一种小飞虫。
    • 句意:凭借高处眺望城市,城中的人们扰扰攘攘像聚集的飞虫。
  • “尽捐滓秽念,遂有飞举势”:
    • 字词:“捐”,抛弃;“滓秽念”,世俗污浊的念头;“飞举”,飞升。
    • 句意:完全抛弃了世俗污浊的念头,于是有了飞升的态势。
  • “山灵媢清游,雨意来极锐”:
    • 字词:“山灵”,山神;“媢”,嫉妒;“清游”,清雅的游览。
    • 句意:山神嫉妒我的清雅之游,雨意来得非常急切。
  • “蒙蒙湿莎草,浥浥凉松桂”:
    • 字词:“蒙蒙”,细雨迷茫的样子;“浥浥”,湿润的样子。
    • 句意:蒙蒙细雨打湿了莎草,湿润的空气让松桂也有了凉意。
  • “暝色不可留,怅望崖扉闭”:
    • 字词:“暝色”,暮色;“崖扉”,山崖的门。
    • 句意:暮色降临不能再停留了,惆怅地望着山崖的门关闭。

现代译文

以前听年老的人讲,
这栖霞洞深邃没有边际。
黑暗中或许能辨认道路,
尘世之外另有一番天地。
好几次想断绝世俗往来,
带着粮食去探寻洞的尽头。
像王质观棋出来易迷路,
火把熄灭难以再入洞中。
一座孤亭在高远的云端,
我在这里稍微休憩片刻。
凭高眺望那繁华的城市,
人们扰扰攘攘像聚飞虫。
我完全抛弃了世俗之念,
顿时有了飞升天外之势。
山神嫉妒我这清雅之游,
雨意急切地纷纷降临了。
蒙蒙细雨打湿了莎草,
湿润松桂带来阵阵凉意。
暮色已至不能再作停留,
惆怅地望着那崖门关闭。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时社会动荡,政治腐败。刘克庄一生仕途坎坷,多次被贬。他的诗歌常常流露出对现实的不满和对理想境界的追求。这首《栖霞洞》可能是他在一次游览中所作,通过对栖霞洞的探寻和感受,来表达自己对超脱尘世的向往,同时也借景抒情,抒发内心的烦闷与对理想世界的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“棋终出易迷”运用烂柯人的典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,暗示了洞中世界的奇幻和与尘世的不同。
    • 对比:将尘世中“扰扰如聚蚋”的城市景象与诗人在孤亭上“尽捐滓秽念,遂有飞举势”的超脱心境形成鲜明对比,突出了诗人对尘世的厌弃和对超脱境界的追求。
    • 借景抒情:诗歌结尾通过描写“蒙蒙湿莎草,浥浥凉松桂”的雨中景色和“暝色不可留,怅望崖扉闭”的场景,抒发了诗人此次游洞未竟的怅惘之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动形象。如“扰扰如聚蚋”用比喻的手法将城市中人群的纷乱刻画得十分生动;“蒙蒙”“浥浥”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种神秘、清幽又略带惆怅的意境。从听闻栖霞洞的神秘,到入洞的困难,再到在孤亭上的超脱,最后因雨而结束游览的怅惘,层层递进,使读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的起伏和对理想境界的向往。

常见问题

《栖霞洞》的作者和朝代是什么?

《栖霞洞》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《栖霞洞》主要写了什么?

此诗围绕栖霞洞展开,诗人先听闻栖霞洞深邃,有尘外之世,便萌生探寻之意。但入洞后遇到困难未能深入,在洞外孤亭休憩时俯瞰城阙,心生超脱之念,然而游兴被雨打断,最后带着遗憾怅望关闭的崖门,表达了诗人对尘外世界的向往和此次游洞未竟的怅惘之情。

《栖霞洞》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时社会动荡,政治腐败。刘克庄一生仕途坎坷,多次被贬。他的诗歌常常流露出对现实的不满和对理想境界的追求。这首《栖霞洞》可能是他在一次游览中所作,通过对栖霞洞的探寻和感受,来表达自己对超脱尘世的向往,同时也借景抒情,抒发内心的烦闷与对理想世界的渴望。

《栖霞洞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“棋终出易迷”运用烂柯人的典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,暗示了洞中世界的奇幻和与尘世的不同。 对比 :将尘世中“扰扰如聚蚋”的城市景象与诗人在孤亭上“尽捐滓秽念,遂有飞举势”的超脱心境形成鲜明对比,突出了诗人对尘世的厌弃和对超脱境界的追求。 借景抒情 :诗歌结尾通过描写“蒙蒙湿莎草,浥浥凉松桂”的雨中景色和“暝色不可留,怅望崖扉...