送陶仁父

· 刘克庄

自古送行情味恶,君行快似泛仙槎。
新班人少先投卷,下水船轻易到家。
南浦不堪看草色,西湖尚可及荷花。
诸公若问栖栖者,为说吟诗两鬓华。

简要说明

这首诗是刘克庄送别陶仁父之作,表达了送别友人时的复杂情感。既羡慕友人行程轻快,又为分别而惆怅,同时还提及友人到新地的情况及嘱托友人向他人传达自己的近况。

逐句注释

  • “自古送行情味恶,君行快似泛仙槎”:
    • 字词:“情味恶”,指心情不佳;“仙槎”,神话中往来于海上和天河之间的木筏。
    • 句意:自古以来送别的滋味都不好受,而你这次出行快得就像乘坐仙槎一样。
  • “新班人少先投卷,下水船轻易到家”:
    • 字词:“新班”,指新的官场班次或环境;“投卷”,唐代科举制度,应考者在考试前把所作诗文写成卷轴投送朝中显贵,以求赏识,这里泛指在新环境中展现才华。
    • 句意:在新的官场环境里人少,你可以尽早去展现自己的才华,而且你乘船顺水而下,很容易就能到家。
  • “南浦不堪看草色,西湖尚可及荷花”:
    • 字词:“南浦”,南面的水边,常指送别之地;“不堪”,不忍。
    • 句意:在这送别之地不忍看那萋萋草色,不过你到西湖的时候应该还能赶上欣赏荷花。
  • “诸公若问栖栖者,为说吟诗两鬓华”:
    • 字词:“诸公”,指朝中或当地的达官贵人;“栖栖者”,忙碌不安的人,这里是诗人自指;“两鬓华”,两鬓斑白。
    • 句意:如果那些达官贵人问起我这个忙碌不安的人,就告诉他们我还在吟诗,而且两鬓已经斑白了。

现代译文

自古以来送别时心情总是糟糕,
你这次出行快得如同乘坐仙槎。
新的官场人少你可尽早展才华,
乘船顺水而下轻松就能回到家。
在这送别处不忍看那萋萋草色,
到西湖时或许还能赏荷花绽放。
要是那些贵人问起忙碌的我呀,
就说我还吟诗但两鬓早已斑白。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,政治局势复杂。此诗具体创作时间不详,但应是他送友人陶仁父出行时所作。当时友人要去新的地方,可能是赴任之类的行程,刘克庄在送别之际写下此诗,既表达对友人的祝福,也流露出自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“自古送行情味恶”与“君行快似泛仙槎”形成对比,将自己送别时的惆怅与友人行程的轻快进行对照,突出了友人的幸运和自己送别的不舍。
    • 虚实结合:“新班人少先投卷,下水船轻易到家”是对友人未来行程和发展的设想,属于虚写;“南浦不堪看草色”是眼前送别场景的实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“两鬓华”直白地写出自己的衰老,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:通过“南浦草色”“西湖荷花”等意象,营造出一种既带有离情别绪又有一定美感的意境。前半部分的送别场景较为伤感,后半部分提及西湖荷花又增添了一丝希望和慰藉,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《送陶仁父》的作者和朝代是什么?

《送陶仁父》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送陶仁父》主要写了什么?

这首诗是刘克庄送别陶仁父之作,表达了送别友人时的复杂情感。既羡慕友人行程轻快,又为分别而惆怅,同时还提及友人到新地的情况及嘱托友人向他人传达自己的近况。

《送陶仁父》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,政治局势复杂。此诗具体创作时间不详,但应是他送友人陶仁父出行时所作。当时友人要去新的地方,可能是赴任之类的行程,刘克庄在送别之际写下此诗,既表达对友人的祝福,也流露出自己的感慨。

《送陶仁父》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“自古送行情味恶”与“君行快似泛仙槎”形成对比,将自己送别时的惆怅与友人行程的轻快进行对照,突出了友人的幸运和自己送别的不舍。 虚实结合 :“新班人少先投卷,下水船轻易到家”是对友人未来行程和发展的设想,属于虚写;“南浦不堪看草色”是眼前送别场景的实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,用简洁的文字表...