这首诗以象棋为主题,通过对弈棋情景和策略的细致描述,展现了象棋博弈的丰富变化与智慧较量。诗中运用大量军事典故,将象棋与战争相类比,不仅体现了象棋的竞技性,还融入了诗人对战争策略、为人品格等方面的思考。最后诗人表达了对叶潜仲棋艺和才华的赞赏,并提醒其不可因胜而骄。
象弈一首呈叶潜仲
君看橘中戏,妙不出局外。
屹然两国立,限以大河界。
连营禀中权,四壁设坚械。
三十二子者,一一具变态。
先登如挑敌,分布如备塞。
尽锐贾吾勇,持重伺彼怠。
或迟如围莒,或速如入蔡。
远炮勿虚发,冗卒要精汰。
负非繇寡少,胜岂系彊大。
昆阳以象奔,陈涛以车败。
匹马郭令来,一士汲黯在。
献俘将策勋,得隽众称快。
我欲筑坛场,孰可建旗盖。
叶侯天机深,临陈识向背。
纵未及国手,其高亦可对。
狃捷敢饶先,讳输每索再。
宁为握节死,安肯屈膝拜。
有时横槊吟,句法尤雄迈。
愚虑仅一得,君才廼十倍。
霸图务并弱,兵志贵攻昧。
虽然屡克获,讵可自侈忲。
吕蒙能馘羽,卫瓘足缚艾。
南师未宜轻,夜半防斫寨。
简要说明
逐句注释
- “小艺无难精,上智有未解”:
- 字词:“艺”,技艺;“上智”,指才智极高的人。
- 句意:小小的技艺并非难以精通,但即使是才智极高的人也有不明白的地方。
- “君看橘中戏,妙不出局外”:
- 字词:“橘中戏”,典出《幽明录》,传说有两位老人在橘中下棋,后以“橘中戏”代指象棋。
- 句意:你看这象棋游戏,其精妙之处都在棋局之中。
- “屹然两国立,限以大河界”:
- 字词:“大河界”,指象棋棋盘中间的“楚河汉界”。
- 句意:棋盘上俨然像两个国家对立,中间以“楚河汉界”为界限。
- “连营禀中权,四壁设坚械”:
- 字词:“禀”,接受、遵循;“中权”,指主帅的指挥;“四壁”,指棋盘的四边;“坚械”,坚固的防御器械,这里指棋子的防守布局。
- 句意:棋子像军队扎营一样,听从主帅的指挥,在棋盘四边设置坚固的防御布局。
- “三十二子者,一一具变态”:
- 字词:“三十二子”,象棋共有三十二枚棋子。
- 句意:这三十二枚棋子,每一枚都有不同的变化状态。
- “先登如挑敌,分布如备塞”:
- 字词:“先登”,先前进攻;“备塞”,防备边塞。
- 句意:棋子先前进攻就像挑战敌人,分布开来就像在防备边塞。
- “尽锐贾吾勇,持重伺彼怠”:
- 字词:“尽锐”,派出全部精锐;“贾勇”,鼓足勇气;“持重”,稳重、谨慎;“伺”,等待。
- 句意:派出全部精锐棋子鼓足勇气进攻,谨慎稳重地等待对方懈怠。
- “或迟如围莒,或速如入蔡”:
- 字词:“围莒”,战国时燕国乐毅攻齐,久围莒城不下;“入蔡”,唐代李愬雪夜入蔡州,奇袭成功。
- 句意:下棋有时像围困莒城一样缓慢,有时像雪夜入蔡州一样迅速。
- “远炮勿虚发,冗卒要精汰”:
- 字词:“冗卒”,多余的棋子。
- 句意:远处的“炮”不要轻易虚发,多余的棋子要进行精简淘汰。
- “负非繇寡少,胜岂系彊大”:
- 字词:“繇”,通“由”。
- 句意:失败并非因为棋子少,胜利也并非取决于棋子强大。
- “昆阳以象奔,陈涛以车败”:
- 字词:“昆阳”,新朝末年刘秀在昆阳之战中,王莽曾驱使大象作战,但最终失败;“陈涛”,唐肃宗时房琯在陈涛斜之战中,用战车作战而失败。
- 句意:就像昆阳之战中用大象作战失败,陈涛斜之战中用战车作战失败一样。
- “匹马郭令来,一士汲黯在”:
- 字词:“郭令”,指唐代郭子仪,曾单骑退回纥兵;“汲黯”,西汉大臣,以正直敢谏著称。
- 句意:就像郭子仪单骑退敌,有汲黯这样的贤士在朝一样,关键棋子能起到重要作用。
- “献俘将策勋,得隽众称快”:
- 字词:“献俘”,献上俘虏;“策勋”,记功;“得隽”,取胜。
- 句意:取胜后就像献上俘虏、记功一样,众人都会感到畅快。
- “我欲筑坛场,孰可建旗盖”:
- 字词:“筑坛场”,古代拜将时筑坛,这里指寻找棋中高手;“旗盖”,军旗和车盖,象征主帅。
- 句意:我想筑一个坛场,谁能成为棋中的主帅呢。
- “叶侯天机深,临陈识向背”:
- 字词:“天机”,机谋;“临陈”,临阵,指下棋时;“向背”,局势的好坏。
- 句意:叶侯机谋深远,下棋时能识别局势的好坏。
- “纵未及国手,其高亦可对”:
- 字词:“国手”,国家级的高手。
- 句意:即使叶侯还没达到国手的水平,他的棋艺也很高,可以与人对弈。
- “狃捷敢饶先,讳输每索再”:
- 字词:“狃捷”,习惯了胜利;“饶先”,让先;“讳输”,忌讳失败;“索再”,要求再下一盘。
- 句意:叶侯习惯了胜利敢于让人先下,忌讳失败时常常要求再下一盘。
- “宁为握节死,安肯屈膝拜”:
- 字词:“握节”,坚守节操;“屈膝拜”,投降。
- 句意:宁愿坚守节操而失败,也不肯屈膝投降。
- “有时横槊吟,句法尤雄迈”:
- 字词:“横槊吟”,像曹操一样横槊赋诗,指一边下棋一边吟诗。
- 句意:有时叶侯一边下棋一边吟诗,诗句特别雄健豪迈。
- “愚虑仅一得,君才廼十倍”:
- 字词:“愚虑”,我的愚笨想法;“一得”,一点收获。
- 句意:我的愚笨想法只有一点收获,而你的才华是我的十倍。
- “霸图务并弱,兵志贵攻昧”:
- 字词:“霸图”,称霸的图谋;“并弱”,吞并弱小;“兵志”,兵法;“攻昧”,攻打愚昧的一方。
- 句意:称霸的图谋在于吞并弱小,兵法贵在攻打愚昧的一方。
- “虽然屡克获,讵可自侈忲”:
- 字词:“克获”,战胜;“讵”,岂;“侈忲”,奢侈、骄傲。
- 句意:虽然屡次获胜,怎么可以自我骄傲呢。
- “吕蒙能馘羽,卫瓘足缚艾”:
- 字词:“吕蒙”,三国时东吴将领,曾斩杀关羽;“馘羽”,斩杀关羽;“卫瓘”,西晋将领,曾擒获邓艾。
- 句意:就像吕蒙能斩杀关羽,卫瓘能擒获邓艾一样,不可轻视对手。
- “南师未宜轻,夜半防斫寨”:
- 字词:“南师”,南方的军队,这里指对手;“斫寨”,偷袭营寨。
- 句意:不要轻视对手,半夜要防备被偷袭。
现代译文
小小的技艺并非难以精通,
即使才智高超也有不懂之处。
你看这象棋的游戏,
精妙全在棋局之中。
棋盘上两国俨然对立,
中间以楚河汉界为限。
棋子如军队扎营听从指挥,
四边布置坚固的防御。
三十二枚棋子各有变化,
先攻像挑战敌人,分布如防边塞。
派出精锐鼓足勇气进攻,
稳重等待对方懈怠。
有时像围莒城一样缓慢,
有时像入蔡州一样迅速。
远处的炮不要轻易虚发,
多余的棋子要精简淘汰。
失败并非因棋子少,
胜利也不取决于强大。
昆阳之战用象失败,
陈涛之战用车落败。
关键棋子如郭子仪单骑退敌,
如汲黯贤士在朝起重要作用。
取胜后众人畅快,
我想寻棋中高手。
叶侯机谋深远能识局势,
虽未达国手水平棋艺也高。
习惯胜利敢让人先,
忌讳失败常求再下。
宁愿守节而败,
不肯屈膝投降。
有时边下棋边吟诗,
诗句雄健豪迈。
我想法收获少,
你的才华是我十倍。
称霸要吞并弱小,
兵法贵攻打愚昧。
虽屡获胜不可骄傲,
莫轻视对手防偷袭。
创作背景
刘克庄生活在南宋时期,当时朝廷内外交困,局势动荡。象棋作为一种传统的智力游戏,深受人们喜爱。刘克庄与叶潜仲交好,可能在与叶潜仲对弈象棋的过程中,有感于象棋中蕴含的策略、智慧以及胜负之道,同时也联想到现实中的军事斗争和为人处世的道理,于是创作了这首诗呈送给叶潜仲。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中大量运用历史典故,如“橘中戏”“围莒”“入蔡”“昆阳之战”“陈涛斜之战”“郭子仪单骑退回纥”“吕蒙斩关羽”“卫瓘缚邓艾”等,将象棋的博弈与历史上的战争、人物事迹相结合,使诗歌具有深厚的文化内涵和历史底蕴,同时也形象地说明了象棋中的策略和胜负道理。
- 类比手法:把象棋对弈类比为战争,将棋子比作军队,棋盘比作战场,生动地展现了象棋的竞技性和策略性。如“连营禀中权,四壁设坚械”“先登如挑敌,分布如备塞”等句,让读者更直观地感受到下棋时的紧张氛围和谋划布局。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。通过简洁明了的语言,将复杂的象棋策略和深刻的人生道理表达得清晰透彻。例如“远炮勿虚发,冗卒要精汰”,直接而准确地传达了下棋的技巧。
- 主题表达:诗歌表面上是在描写象棋对弈,实际上蕴含了诗人对战争、为人品格等多方面的思考。既赞扬了叶潜仲的棋艺和才华,又提醒他不可因胜而骄,体现了诗人对朋友的劝诫和对人生的深刻感悟,使诗歌具有了更深层次的思想价值。
常见问题
《象弈一首呈叶潜仲》的作者和朝代是什么?
《象弈一首呈叶潜仲》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《象弈一首呈叶潜仲》主要写了什么?
这首诗以象棋为主题,通过对弈棋情景和策略的细致描述,展现了象棋博弈的丰富变化与智慧较量。诗中运用大量军事典故,将象棋与战争相类比,不仅体现了象棋的竞技性,还融入了诗人对战争策略、为人品格等方面的思考。最后诗人表达了对叶潜仲棋艺和才华的赞赏,并提醒其不可因胜而骄。
《象弈一首呈叶潜仲》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋时期,当时朝廷内外交困,局势动荡。象棋作为一种传统的智力游戏,深受人们喜爱。刘克庄与叶潜仲交好,可能在与叶潜仲对弈象棋的过程中,有感于象棋中蕴含的策略、智慧以及胜负之道,同时也联想到现实中的军事斗争和为人处世的道理,于是创作了这首诗呈送给叶潜仲。
《象弈一首呈叶潜仲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中大量运用历史典故,如“橘中戏”“围莒”“入蔡”“昆阳之战”“陈涛斜之战”“郭子仪单骑退回纥”“吕蒙斩关羽”“卫瓘缚邓艾”等,将象棋的博弈与历史上的战争、人物事迹相结合,使诗歌具有深厚的文化内涵和历史底蕴,同时也形象地说明了象棋中的策略和胜负道理。 类比手法 :把象棋对弈类比为战争,将棋子比作军队,棋盘比作战场,生动地展现了象棋的...