即事

· 刘克庄

峤南气候异中州,多病谁令作远游。
瘴土不因梅亦湿,飓风能变夏为秋。
方眠坏絮俄敷簟,已著轻𫄨又索裘。
自叹幻身非铁石,天涯岂得久淹留。

简要说明

这首诗围绕诗人在岭南的生活展开,描述了岭南独特的气候特征,表达了诗人因气候不适而多病的无奈,以及对长期客居天涯的感叹,流露出想要早日回归的急切心情。

逐句注释

  • “峤南气候异中州,多病谁令作远游”:
    • 字词:“峤南”,即岭南;“中州”,泛指中原地区;“令”,让。
    • 句意:岭南的气候和中原地区大不相同,我身体多病,是谁让我来到这遥远的地方游历呢。
  • “瘴土不因梅亦湿,飓风能变夏为秋”:
    • 字词:“瘴土”,指岭南地区,旧时认为岭南多瘴气;“梅”,梅雨。
    • 句意:岭南这地方即使没有梅雨天气,空气也是潮湿的,飓风一来,能让炎热的夏天变得像秋天一样凉爽。
  • “方眠坏絮俄敷簟,已著轻𫄨又索裘”:
    • 字词:“方”,刚刚;“坏絮”,破旧的棉絮;“俄”,不久;“敷簟”,铺上竹席;“轻𫄨”,轻薄的细葛布衣服;“裘”,皮衣。
    • 句意:刚刚盖着破旧的棉絮入睡,不久就热得要铺上竹席;刚穿上轻薄的葛布衣服,又因为变凉而索要皮衣。
  • “自叹幻身非铁石,天涯岂得久淹留”:
    • 字词:“幻身”,佛教用语,指虚幻不实的肉身;“淹留”,久留。
    • 句意:我感叹自己这肉身不是钢铁之躯,怎能在这遥远的天涯长久停留呢。

现代译文

岭南的气候和中原大不一样,
我身体多病,却为何来到远方。
这瘴气弥漫之地,没有梅雨也潮湿,
飓风刮起,能让夏天瞬间变秋凉。
刚刚盖着破棉絮入睡,转眼就得铺竹席,
才穿上轻薄夏衣,又要找皮衣来披上。
我感叹自己并非钢铁之躯,
怎能在这天涯长久地流浪。

创作背景

刘克庄是南宋诗人。他一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他被贬至岭南期间所作。在岭南,他不仅要承受政治上的失意,还要面对恶劣且独特的气候环境,身心备受折磨,于是写下此诗抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将岭南的气候与中州进行对比,突出了岭南气候的独特与恶劣,如“峤南气候异中州”。同时,通过自身不同时刻穿衣的变化对比,像“方眠坏絮俄敷簟,已著轻𫄨又索裘”,生动地表现出岭南气候多变的特点。
    • 夸张:“瘴土不因梅亦湿,飓风能变夏为秋”运用了一定的夸张手法,强调了岭南空气潮湿和飓风威力大的特征,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言直白质朴,用通俗易懂的话语描述了岭南的气候和自己的亲身感受,如“方眠坏絮俄敷簟,已著轻𫄨又索裘”,没有过多的修饰,却能让读者真切地感受到诗人生活的状况。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、无奈的意境。诗人通过对岭南气候的描写,展现出自己在异乡的艰难处境,最后“自叹幻身非铁石,天涯岂得久淹留”直接抒情,将这种凄凉无奈的情感推向高潮,使读者能深刻体会到诗人想要离开这天涯之地的急切心情。

常见问题

《即事》的作者和朝代是什么?

《即事》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《即事》主要写了什么?

这首诗围绕诗人在岭南的生活展开,描述了岭南独特的气候特征,表达了诗人因气候不适而多病的无奈,以及对长期客居天涯的感叹,流露出想要早日回归的急切心情。

《即事》的创作背景是什么?

刘克庄是南宋诗人。他一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他被贬至岭南期间所作。在岭南,他不仅要承受政治上的失意,还要面对恶劣且独特的气候环境,身心备受折磨,于是写下此诗抒发内心的感慨。

《即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将岭南的气候与中州进行对比,突出了岭南气候的独特与恶劣,如“峤南气候异中州”。同时,通过自身不同时刻穿衣的变化对比,像“方眠坏絮俄敷簟,已著轻𫄨又索裘”,生动地表现出岭南气候多变的特点。 夸张 :“瘴土不因梅亦湿,飓风能变夏为秋”运用了一定的夸张手法,强调了岭南空气潮湿和飓风威力大的特征,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言直白质...