武冈叶使君寄诗次韵二首 其二

· 刘克庄

北戍逢君岁建寅,岂知今作落南人。
瘴来客病邻山鬼,舶去乡书托海神。
目送飞鸢偏恋土,梦随画隼共行春。
谢家兄弟如双璧,交契宁非有宿因。

简要说明

这首诗是刘克庄对武冈叶使君寄诗的和韵之作。诗中回忆了过去与叶使君相逢的时光,感慨如今自己流落南方的境遇,中间两联描绘了在南方的艰难处境和思乡之情,最后以赞美叶使君兄弟并表达与他们的深厚情谊作结,情感真挚复杂。

逐句注释

  • “北戍逢君岁建寅,岂知今作落南人”:
    • 字词:“北戍”,北方的戍守之地;“岁建寅”,古代以干支纪年,寅为地支之一,这里指某一年;“落南人”,流落南方的人。
    • 句意:当年在北方戍守之地与你相逢,哪里料到如今我成了流落南方之人。
  • “瘴来客病邻山鬼,舶去乡书托海神”:
    • 字词:“瘴”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气;“客病”,客居他乡所患之病;“舶”,船。
    • 句意:瘴气袭来,客居的我疾病缠身,好似与山鬼为邻;船只远去,只能把家书托付给海神。
  • “目送飞鸢偏恋土,梦随画隼共行春”:
    • 字词:“飞鸢”,飞翔的老鹰;“画隼”,画有隼鸟图案的车,古代州郡长官所乘。“行春”,指古代地方长官于春季巡视劝农。
    • 句意:目送着飞鸢,它似乎也眷恋故土;在梦中我跟随着画隼车与你一同巡视劝农。
  • “谢家兄弟如双璧,交契宁非有宿因”:
    • 字词:“谢家兄弟”,这里以谢家兄弟比喻叶使君及其兄弟;“双璧”,两块美玉,比喻杰出的人才;“交契”,交情;“宿因”,前世的因缘。
    • 句意:你和你的兄弟就像两块美玉一样出众,我们之间的交情难道不是有前世的因缘吗?

现代译文

当年在北方戍守处与你相逢,
怎料到如今我已流落南方。
瘴气侵袭,客居的我疾病缠身,
如同与山鬼相邻,孤苦凄凉。
船只远去,只能把家书托付海神,
盼它能将思念带回故乡。
目送着飞鸢,它似也眷恋故土,
梦中我随你巡视,共沐春光。
你和兄弟如美玉般光彩照人,
我们的交情难道没有前世缘藏。

创作背景

刘克庄一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从“落南人”可以推测,他当时处于被贬谪到南方的时期。叶使君寄诗给他,他便以诗和之,在诗中抒发了自己被贬后的感慨、思乡之情以及与叶使君的深厚情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联“北戍逢君岁建寅,岂知今作落南人”将过去在北方与叶使君相逢的情景和如今流落南方的处境形成鲜明对比,突出了命运的无常和人生的起伏。
    • 虚实结合:“目送飞鸢偏恋土”是实写眼前之景,“梦随画隼共行春”是虚写梦中之事,虚实结合,既表达了诗人对故土的眷恋,又体现了对与友人一同为官做事的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,却情感深沉。如“瘴来客病邻山鬼,舶去乡书托海神”,用直白的语言描绘出在南方恶劣环境下的艰难处境和思乡之苦,读来令人动容。
  • 用典:尾联“谢家兄弟如双璧”运用了谢家兄弟的典故,以谢家兄弟的杰出比喻叶使君兄弟的优秀,增添了诗歌的文化内涵,也表达了对叶使君兄弟的赞美之情。同时,“交契宁非有宿因”用“宿因”这一带有佛教色彩的词语,强调了与叶使君之间交情的深厚和特殊。

常见问题

《武冈叶使君寄诗次韵二首 其二》的作者和朝代是什么?

《武冈叶使君寄诗次韵二首 其二》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《武冈叶使君寄诗次韵二首 其二》主要写了什么?

这首诗是刘克庄对武冈叶使君寄诗的和韵之作。诗中回忆了过去与叶使君相逢的时光,感慨如今自己流落南方的境遇,中间两联描绘了在南方的艰难处境和思乡之情,最后以赞美叶使君兄弟并表达与他们的深厚情谊作结,情感真挚复杂。

《武冈叶使君寄诗次韵二首 其二》的创作背景是什么?

刘克庄一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从“落南人”可以推测,他当时处于被贬谪到南方的时期。叶使君寄诗给他,他便以诗和之,在诗中抒发了自己被贬后的感慨、思乡之情以及与叶使君的深厚情谊。

《武冈叶使君寄诗次韵二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联“北戍逢君岁建寅,岂知今作落南人”将过去在北方与叶使君相逢的情景和如今流落南方的处境形成鲜明对比,突出了命运的无常和人生的起伏。 虚实结合 :“目送飞鸢偏恋土”是实写眼前之景,“梦随画隼共行春”是虚写梦中之事,虚实结合,既表达了诗人对故土的眷恋,又体现了对与友人一同为官做事的向往。 语言特色 :语言质朴自然,却情感深沉。如“瘴来客病...