武冈叶使君寄诗次韵二首 其一

· 刘克庄

词客纷纷载后车,谁能远寄病相如。
双旌已拜湖南牧,尺素犹题岭外书。
诗句骑馿游蜀后,情怀赋𫛳吊湘余。
似闻阖郡春风暖,便拟移家占籍居。

简要说明

这首诗是刘克庄为和武冈叶使君所寄之诗而作。诗中先表达对叶使君远寄诗作的感激,接着叙述叶使君的任职情况,还提及叶使君诗歌风格及情感内涵,最后表示听闻当地风土人情好,有移居之意,整体流露出对叶使君的友好情谊和对其任职之地的向往。

逐句注释

  • “词客纷纷载后车,谁能远寄病相如”:
    • 字词:“载后车”,指跟随在权贵之后,有宾客之意;“病相如”,以司马相如自比,司马相如曾患病,这里刘克庄表示自己身体欠佳。
    • 句意:身边围绕着众多文人墨客的权贵很多,但谁能像你一样从远方寄诗给我这个像患病的司马相如一样的人呢。
  • “双旌已拜湖南牧,尺素犹题岭外书”:
    • 字词:“双旌”,唐代节度领刺史者出行时的仪仗,这里指叶使君;“湖南牧”,指叶使君任湖南某地长官;“尺素”,指书信;“岭外”,泛指五岭以南地区。
    • 句意:你已经荣任湖南的地方长官,却还从遥远的岭外寄信给我。
  • “诗句骑驴游蜀后,情怀赋𫛳吊湘余”:
    • 字词:“骑驴游蜀”,化用唐代诗人贾岛骑驴吟诗的典故,这里指叶使君诗歌创作有类似的游历作诗的意境;“赋𫛳”,指贾谊作《𫛳鸟赋》,“吊湘”指贾谊作《吊屈原赋》,都表达了怀才不遇等感慨。
    • 句意:你的诗句有着像诗人骑驴游蜀那样的意境,而情怀又有着贾谊赋𫛳吊湘之后的感慨。
  • “似闻阖郡春风暖,便拟移家占籍居”:
    • 字词:“阖郡”,整个郡;“占籍”,入籍定居。
    • 句意:好像听说你所在的郡一片春风和煦,我便打算搬家到那里入籍定居。

现代译文

身边跟随着众多文人的权贵不少,
可谁能像你从远方寄诗给病中的我。
你已荣任湖南的地方长官,
还从岭外寄来书信与诗作。
你的诗句有着骑驴游蜀的意境,
情怀好似贾谊赋𫛳吊湘之后的感慨。
好像听说你那里全郡都春风温暖,
我便打算搬家到那里入籍生活。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。叶使君任职湖南某地,与刘克庄有一定交往,叶使君寄诗给刘克庄,刘克庄便写下此诗回和。具体创作时间虽难以精确,但应是在刘克庄与叶使君有通信往来的时期,反映了他们之间的友情以及刘克庄对叶使君任职之地的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“病相如”“骑驴游蜀”“赋𫛳吊湘”等,丰富了诗歌的内涵,以简洁的语言表达出复杂的情感和意境,使诗歌更具文化底蕴。
    • 对比:首联“词客纷纷载后车,谁能远寄病相如”,将众多围绕权贵的词客与叶使君远寄诗作形成对比,突出叶使君对自己的情谊。
  • 语言特色:语言平实自然,没有刻意雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。在叙述叶使君的情况和表达自己的感受时,都用简洁易懂的语言,却又不失诗意。
  • 意境营造:通过对叶使君任职之地“阖郡春风暖”的描述,营造出一种温暖、美好的意境,表达出诗人对该地的向往之情。同时,结合前面诗句中对叶使君诗歌情怀的描写,使整首诗既有情感的表达,又有意境的烘托,情景交融。

常见问题

《武冈叶使君寄诗次韵二首 其一》的作者和朝代是什么?

《武冈叶使君寄诗次韵二首 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《武冈叶使君寄诗次韵二首 其一》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为和武冈叶使君所寄之诗而作。诗中先表达对叶使君远寄诗作的感激,接着叙述叶使君的任职情况,还提及叶使君诗歌风格及情感内涵,最后表示听闻当地风土人情好,有移居之意,整体流露出对叶使君的友好情谊和对其任职之地的向往。

《武冈叶使君寄诗次韵二首 其一》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。叶使君任职湖南某地,与刘克庄有一定交往,叶使君寄诗给刘克庄,刘克庄便写下此诗回和。具体创作时间虽难以精确,但应是在刘克庄与叶使君有通信往来的时期,反映了他们之间的友情以及刘克庄对叶使君任职之地的关注。

《武冈叶使君寄诗次韵二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“病相如”“骑驴游蜀”“赋𫛳吊湘”等,丰富了诗歌的内涵,以简洁的语言表达出复杂的情感和意境,使诗歌更具文化底蕴。 对比 :首联“词客纷纷载后车,谁能远寄病相如”,将众多围绕权贵的词客与叶使君远寄诗作形成对比,突出叶使君对自己的情谊。 语言特色 :语言平实自然,没有刻意雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。在叙述叶使君的情况...