三月十四日陪帅卿出游一首

· 刘克庄

未出尧山云,既出云徐开。
君侯与天通,造化力可回。
驾言访岩扉,群彦森然陪。
旗钺映川原,笳吹喧蒿莱。
扫石坐夷旷,扪葛窥崔嵬。
訾洲久芜没,草树皆新培。
范张数君子,遗刻苍藓埋。
方羊不忍去,返照明千崖。
沙禽就栖宿,彩鹢犹溯洄。
眷焉宇宙间,此乐何常哉。
邺都会应刘,梁园命邹枚。
主公富贵人,襟抱尤雄猜。
当年篇翰存,往往邻俳谐。
英英大都督,羔雁招遗才。
云烟生妙笔,冰雪悬灵台。
况复是夕霁,素魄海上来。
一碧九万里,空洞无纤埃。
临风惜饮量,孤负黄金罍。
座中尽文豪,授简奚徘徊。
吾诗固拙速,聊为石生媒。

简要说明

这首诗记录了诗人在三月十四日陪帅卿出游的经历,描绘了出游途中的所见之景,如云雾散开、山川原野、訾洲新培草木等,还回忆了历史上文人雅集之事,并对当下一同出游的文人墨客进行夸赞,表达了诗人对此次出游之乐的感慨,以及惜饮、鼓励众人写诗的心情。

逐句注释

  • “未出尧山云,既出云徐开”:
    • 字词:“尧山”,具体山名;“徐”,慢慢地。
    • 句意:还没走出尧山的云雾,出来后云雾就慢慢散开了。
  • “君侯与天通,造化力可回”:
    • 字词:“君侯”,对帅卿的尊称;“造化”,大自然的创造化育。
    • 句意:您与上天相通,仿佛有改变大自然的能力。
  • “驾言访岩扉,群彦森然陪”:
    • 字词:“驾言”,驾车;“岩扉”,指隐士居住的地方;“群彦”,众多有才学的人;“森然”,整齐的样子。
    • 句意:驾车去寻访山间的住所,众多有才学的人整齐地陪同。
  • “旗钺映川原,笳吹喧蒿莱”:
    • 字词:“旗钺”,旗帜和斧钺,象征权势;“笳吹”,胡笳吹奏的声音;“蒿莱”,野草。
    • 句意:旗帜和斧钺映照在山川原野上,胡笳吹奏的声音在野草间喧闹。
  • “扫石坐夷旷,扪葛窥崔嵬”:
    • 字词:“夷旷”,平坦开阔的地方;“扪葛”,攀着葛藤;“崔嵬”,高大的山峰。
    • 句意:清扫石头坐在平坦开阔之处,攀着葛藤去窥探高大的山峰。
  • “訾洲久芜没,草树皆新培”:
    • 字词:“訾洲”,地名;“芜没”,荒芜埋没。
    • 句意:訾洲长久以来荒芜埋没,如今草木都重新栽种了。
  • “范张数君子,遗刻苍藓埋”:
    • 字词:“范张”,可能指历史上的范姓和张姓的文人;“遗刻”,遗留的石刻。
    • 句意:范张等几位君子遗留的石刻被苍藓掩埋了。
  • “方羊不忍去,返照明千崖”:
    • 字词:“方羊”,徘徊;“返照”,夕阳的余晖。
    • 句意:徘徊着不忍离去,夕阳的余晖照亮了千万座山崖。
  • “沙禽就栖宿,彩鹢犹溯洄”:
    • 字词:“沙禽”,沙滩上的鸟儿;“彩鹢”,装饰华丽的船;“溯洄”,逆流而上。
    • 句意:沙滩上的鸟儿去栖息了,装饰华丽的船还在逆流而上。
  • “眷焉宇宙间,此乐何常哉”:
    • 字词:“眷焉”,眷恋的样子。
    • 句意:眷恋这宇宙之间,这样的快乐哪里能常有呢。
  • “邺都会应刘,梁园命邹枚”:
    • 字词:“邺都”,曹操的都城;“应刘”,指应玚和刘桢,均为建安七子;“梁园”,西汉梁孝王的园林;“邹枚”,指邹阳和枚乘,西汉文学家。
    • 句意:就像邺都曹操会集应玚和刘桢,梁园梁孝王召集邹阳和枚乘一样。
  • “主公富贵人,襟抱尤雄猜”:
    • 字词:“襟抱”,胸怀;“雄猜”,胸怀壮志而又善猜忌。这里可能是指有宏大的志向。
    • 句意:主公是富贵之人,胸怀尤其宏大。
  • “当年篇翰存,往往邻俳谐”:
    • 字词:“篇翰”,诗文;“邻俳谐”,接近诙谐幽默。
    • 句意:当年留存的诗文,往往接近诙谐幽默。
  • “英英大都督,羔雁招遗才”:
    • 字词:“英英”,杰出的样子;“羔雁”,古代聘请贤士的礼物。
    • 句意:杰出的大都督,用羔雁来招纳遗落的人才。
  • “云烟生妙笔,冰雪悬灵台”:
    • 字词:“灵台”,指心。
    • 句意:妙笔之下生出云烟般的诗文,心中如冰雪般纯净。
  • “况复是夕霁,素魄海上来”:
    • 字词:“霁”,雨过天晴;“素魄”,月亮。
    • 句意:何况这一晚雨过天晴,月亮从海上升起。
  • “一碧九万里,空洞无纤埃”:
    • 字词:“纤埃”,细微的尘埃。
    • 句意:一片碧绿延伸九万里,天空空明没有一丝尘埃。
  • “临风惜饮量,孤负黄金罍”:
    • 字词:“黄金罍”,黄金制作的酒器。
    • 句意:临风感叹可惜自己酒量有限,辜负了这黄金酒器中的美酒。
  • “座中尽文豪,授简奚徘徊”:
    • 字词:“授简”,给予纸笔,让其作诗;“奚”,为什么。
    • 句意:座中都是文豪,给了纸笔为什么还要犹豫呢。
  • “吾诗固拙速,聊为石生媒”:
    • 字词:“拙速”,写得又快又不好;“石生媒”,可能是一种谦辞,意为自己的诗只是抛砖引玉。
    • 句意:我的诗本来就写得又快又不好,姑且当作引大家佳作的媒介吧。

现代译文

还没走出尧山的云雾,出来后云雾就慢慢散开了。
您与上天相通,仿佛有改变大自然的能力。
驾车去寻访山间的住所,众多有才学的人整齐地陪同。
旗帜和斧钺映照在山川原野上,胡笳吹奏的声音在野草间喧闹。
清扫石头坐在平坦开阔之处,攀着葛藤去窥探高大的山峰。
訾洲长久以来荒芜埋没,如今草木都重新栽种了。
范张等几位君子遗留的石刻被苍藓掩埋了。
徘徊着不忍离去,夕阳的余晖照亮了千万座山崖。
沙滩上的鸟儿去栖息了,装饰华丽的船还在逆流而上。
眷恋这宇宙之间,这样的快乐哪里能常有呢。
就像邺都曹操会集应玚和刘桢,梁园梁孝王召集邹阳和枚乘一样。
主公是富贵之人,胸怀尤其宏大。
当年留存的诗文,往往接近诙谐幽默。
杰出的大都督,用羔雁来招纳遗落的人才。
妙笔之下生出云烟般的诗文,心中如冰雪般纯净。
何况这一晚雨过天晴,月亮从海上升起。
一片碧绿延伸九万里,天空空明没有一丝尘埃。
临风感叹可惜自己酒量有限,辜负了这黄金酒器中的美酒。
座中都是文豪,给了纸笔为什么还要犹豫呢。
我的诗本来就写得又快又不好,姑且当作引大家佳作的媒介吧。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容可知,是诗人陪同帅卿出游时所作。当时帅卿地位较高,可能有招纳人才之举,众人一同出游,在欣赏自然美景的过程中,诗人有感而发写下此诗。南宋时期,虽然政治局势不稳定,但文化依然繁荣,文人之间的雅集活动较为常见,这首诗也体现了这样的文化氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“邺都会应刘,梁园命邹枚”等典故,将此次出游与历史上著名的文人雅集相类比,增添了诗歌的文化底蕴,也暗示了此次出游的高雅和意义不凡。
    • 情景交融:诗中既有对出游景色的描写,如“未出尧山云,既出云徐开”“返照明千崖”等,又有对此次出游之乐的感慨,如“眷焉宇宙间,此乐何常哉”,将景与情自然地融合在一起。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,但又不失文采。例如“訾洲久芜没,草树皆新培”“沙禽就栖宿,彩鹢犹溯洄”等诗句,用简洁的语言描绘出了真实的景象。同时,“云烟生妙笔,冰雪悬灵台”等句又富有诗意,展现了诗人的文学功底。
  • 意境营造:通过对出游过程中景色的描写,营造出了一种开阔、宁静而又充满生机的意境。从云雾散开、山川原野的壮阔,到訾洲新培草木的生机,再到夕阳余晖、明月升起的宁静,让读者仿佛身临其境,感受到了诗人此次出游的愉悦和对自然、人文之美的赞美。最后鼓励众人写诗,也营造出了一种浓厚的文化氛围和文人雅集的意境。

常见问题

《三月十四日陪帅卿出游一首》的作者和朝代是什么?

《三月十四日陪帅卿出游一首》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《三月十四日陪帅卿出游一首》主要写了什么?

这首诗记录了诗人在三月十四日陪帅卿出游的经历,描绘了出游途中的所见之景,如云雾散开、山川原野、訾洲新培草木等,还回忆了历史上文人雅集之事,并对当下一同出游的文人墨客进行夸赞,表达了诗人对此次出游之乐的感慨,以及惜饮、鼓励众人写诗的心情。

《三月十四日陪帅卿出游一首》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容可知,是诗人陪同帅卿出游时所作。当时帅卿地位较高,可能有招纳人才之举,众人一同出游,在欣赏自然美景的过程中,诗人有感而发写下此诗。南宋时期,虽然政治局势不稳定,但文化依然繁荣,文人之间的雅集活动较为常见,这首诗也体现了这样的文化氛围。

《三月十四日陪帅卿出游一首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“邺都会应刘,梁园命邹枚”等典故,将此次出游与历史上著名的文人雅集相类比,增添了诗歌的文化底蕴,也暗示了此次出游的高雅和意义不凡。 情景交融 :诗中既有对出游景色的描写,如“未出尧山云,既出云徐开”“返照明千崖”等,又有对此次出游之乐的感慨,如“眷焉宇宙间,此乐何常哉”,将景与情自然地融合在一起。 语言特色 :语言较为平实...