上巳与二客游水月洞分韵得事字

· 刘克庄

胜践造物悭,贫交世情弃。
昔戒十客来,旦无一人至。
惟余暨两君,鼎足坐水次。
欢言天气佳,谁谓风土异。
高吟杂骚选,序酌逮髫穉。
涤崖去恶诗,扪石认缺字。
古来几禊饮,传者才一二。
兰亭感慨多,未了生死事。
杜陵更酸辛,穷眼眩珠翠。
旨哉兹日游,超然遗尘累。
消摇千载后,尚有浴沂意。
岩扉滑如玉,岁月可镌识。

简要说明

这首诗记录了诗人上巳节与两位友人同游水月洞的经历。诗中先感慨以往出游的不顺,接着描绘此次出游的欢乐场景,随后对比古代禊饮活动,表达对生死等问题的看法,最后强调此次游玩的超脱与惬意,流露出对这种闲适自在生活的享受之情。

逐句注释

  • “胜践造物悭,贫交世情弃”:
    • 字词:“胜践”,快意的游览;“悭”,吝啬;“贫交”,贫贱之交。
    • 句意:快意的游览机会连造物主都很吝啬,贫贱之交常被世态人情所抛弃。
  • “昔戒十客来,旦无一人至”:
    • 字词:“戒”,邀请。
    • 句意:以前曾邀请十位客人前来,到早上却没有一个人来。
  • “惟余暨两君,鼎足坐水次”:
    • 字词:“暨”,和;“水次”,水边。
    • 句意:只有我和两位友人,像鼎的三足一样坐在水边。
  • “欢言天气佳,谁谓风土异”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:愉快地谈论着天气真好,谁说这里的风土与别处不同呢。
  • “高吟杂骚选,序酌逮髫穉”:
    • 字词:“骚选”,《离骚》和《昭明文选》,代指优美的诗文;“序酌”,依次饮酒;“髫穉”,儿童。
    • 句意:高声吟诵着优美的诗文,依次饮酒一直到儿童也参与其中。
  • “涤崖去恶诗,扪石认缺字”:
    • 字词:“涤崖”,清洗崖壁;“扪石”,抚摸石头。
    • 句意:清洗崖壁去掉那些不好的诗,抚摸石头辨认残缺的字迹。
  • “古来几禊饮,传者才一二”:
    • 字词:“禊饮”,古代上巳节在水边举行的宴饮活动。
    • 句意:自古以来有多少次禊饮活动,能流传下来被人知晓的才一二件罢了。
  • “兰亭感慨多,未了生死事”:
    • 字词:“兰亭”,东晋王羲之等人曾在兰亭举行禊饮活动,王羲之写下《兰亭集序》,其中有对生死的感慨。
    • 句意:兰亭那次禊饮感慨很多,但也没能参透生死之事。
  • “杜陵更酸辛,穷眼眩珠翠”:
    • 字词:“杜陵”,指杜甫;“穷眼眩珠翠”,杜甫《丽人行》中描绘了贵族女子的奢华,体现出诗人在穷困中对这种奢华景象的感慨。
    • 句意:杜甫写禊饮的诗更显酸辛,在穷困中看着那些珠光宝气的景象而目眩。
  • “旨哉兹日游,超然遗尘累”:
    • 字词:“旨”,美好;“尘累”,尘世的牵累。
    • 句意:这次游玩真是美好啊,能超然物外摆脱尘世的牵累。
  • “消摇千载后,尚有浴沂意”:
    • 字词:“消摇”,同“逍遥”;“浴沂意”,出自《论语》中曾皙“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,表达一种闲适自在的心境。
    • 句意:即使千年之后回想起来,也还有像曾皙那样浴沂的闲适之意。
  • “岩扉滑如玉,岁月可镌识”:
    • 字词:“岩扉”,岩洞的门;“镌识”,刻写记录。
    • 句意:岩洞的门光滑如玉,可以把这次游玩的岁月刻写记录下来。

现代译文

快意的游览机会造物主都很吝啬,
贫贱之交常被世态人情所抛弃。
以前邀请十位客人前来,
到早上却没一个人来到这里。
只有我和两位友人,
像鼎足一样坐在水畔相依。
愉快谈论着天气如此美好,
谁说这里的风土和别处不一。
高声吟诵着优美的诗文,
依次饮酒连儿童也来参与。
清洗崖壁去掉那些劣诗,
抚摸石头辨认残缺的字迹。
自古以来有多少次禊饮活动,
能流传下来的才一二而已。
兰亭那次感慨虽然很多,
但也未能参透生死的真谛。
杜甫写禊饮诗更显酸辛,
穷困中看珠光宝气目眩神迷。
这次游玩真是无比美妙,
能超然物外摆脱尘世的牵累。
千年之后回想起来,
也还有浴沂般的闲适之意。
岩洞的门光滑好似美玉,
可以把这岁月刻写留记。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,社会局势动荡不安。上巳节是古代传统节日,人们有在这一天到水边举行祭祀、宴饮等活动的习俗。这首诗具体创作时间不详,但应是刘克庄在一次上巳节与两位友人同游水月洞时所作。当时他或许在生活中经历了一些世态炎凉,以往的邀约也多有不顺,此次与友人的游玩让他有了新的感悟,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将以往邀请十客无人至的冷清与此次和两位友人游玩的欢乐形成对比,突出了此次出游的珍贵;又把此次游玩的超脱与兰亭、杜甫所写禊饮活动中的感慨、酸辛进行对比,强调了自己在这次游玩中获得的闲适心境。
    • 用典丰富:引用了“兰亭”“杜陵”“浴沂”等典故,增添了诗歌的文化内涵,通过这些典故表达出诗人对古代文人情怀的理解和自己独特的感悟,使诗歌更具深度和韵味。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出游玩的场景和自己的情感。如“胜践造物悭,贫交世情弃”等句,直白地表达出生活中的无奈;而“欢言天气佳,谁谓风土异”又展现出游玩时的轻松愉悦。
  • 意境营造:通过对游玩过程的细致描写,营造出一种闲适、超脱的意境。从坐在水边谈笑吟诗,到清洗崖壁、辨认缺字,再到联想到古代的禊饮活动,最后表达出千年之后仍有浴沂之意,使读者能感受到诗人在这次游玩中摆脱尘世牵累、享受自在生活的心境,仿佛身临其境般体会到那份悠然自得。

常见问题

《上巳与二客游水月洞分韵得事字》的作者和朝代是什么?

《上巳与二客游水月洞分韵得事字》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《上巳与二客游水月洞分韵得事字》主要写了什么?

这首诗记录了诗人上巳节与两位友人同游水月洞的经历。诗中先感慨以往出游的不顺,接着描绘此次出游的欢乐场景,随后对比古代禊饮活动,表达对生死等问题的看法,最后强调此次游玩的超脱与惬意,流露出对这种闲适自在生活的享受之情。

《上巳与二客游水月洞分韵得事字》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,社会局势动荡不安。上巳节是古代传统节日,人们有在这一天到水边举行祭祀、宴饮等活动的习俗。这首诗具体创作时间不详,但应是刘克庄在一次上巳节与两位友人同游水月洞时所作。当时他或许在生活中经历了一些世态炎凉,以往的邀约也多有不顺,此次与友人的游玩让他有了新的感悟,从而写下此诗。

《上巳与二客游水月洞分韵得事字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将以往邀请十客无人至的冷清与此次和两位友人游玩的欢乐形成对比,突出了此次出游的珍贵;又把此次游玩的超脱与兰亭、杜甫所写禊饮活动中的感慨、酸辛进行对比,强调了自己在这次游玩中获得的闲适心境。 用典丰富 :引用了“兰亭”“杜陵”“浴沂”等典故,增添了诗歌的文化内涵,通过这些典故表达出诗人对古代文人情怀的理解和自己独特的感悟,使诗歌更...