这首诗描绘了诗人在寒冬腊月从抚州到袁州途中,遭遇连日雨霰风雪的艰难行程,表达了旅途的困苦与疲惫,同时流露出对母亲的牵挂之情,以及想要辞官归家尽孝的愿望。
自抚至袁连日雨霰风雪一首
何况袁抚间,积潦盈路歧。
寸晷拔寸步,一堠费一时。
忽跌落深淖,有似鸟著𥻿。
寒日已西匿,游子方南驰。
孤店渺烟际,僮马饥以羸。
霏霏雪没骭,憯憯风裂肌。
古人贵遗体,不肯临深危。
儿行风雪中,慈母安得知。
终当投绂去,重补南陔诗。
简要说明
逐句注释
- “穷腊天地闭,云气匝野垂”:
- 字词:“穷腊”,年终腊月;“匝”,环绕;“垂”,低垂。
- 句意:年终腊月,天地好似闭合起来,云气环绕着郊野低垂。
- “何况袁抚间,积潦盈路歧”:
- 字词:“袁抚”,袁州和抚州;“积潦”,积水;“路歧”,道路。
- 句意:更何况在袁州和抚州之间,道路上满是积水。
- “寸晷拔寸步,一堠费一时”:
- 字词:“寸晷”,短暂的时间;“堠”,古时官道旁每隔一段距离设置的记里程的土堆。
- 句意:每过一点时间才能挪动一小步,每经过一个堠就要花费一个时辰。
- “忽跌落深淖,有似鸟著罻”:
- 字词:“淖”,泥沼;“罻”,捕鸟的网。
- 句意:忽然掉进深深的泥沼里,就像鸟儿被网住一样。
- “寒日已西匿,游子方南驰”:
- 字词:“西匿”,向西隐藏,即太阳西落;“游子”,诗人自指。
- 句意:寒冷的太阳已经向西落下,游子却还在向南赶路。
- “孤店渺烟际,僮马饥以羸”:
- 字词:“渺”,遥远;“僮马”,僮仆和马;“羸”,瘦弱。
- 句意:孤零零的旅店在远处烟雾之中,僮仆和马又饥饿又瘦弱。
- “霏霏雪没骭,憯憯风裂肌”:
- 字词:“霏霏”,雨雪纷纷扬扬的样子;“骭”,小腿;“憯憯”,寒冷的样子。
- 句意:纷纷扬扬的大雪没过了小腿,寒冷的风像要撕裂肌肤。
- “古人贵遗体,不肯临深危”:
- 字词:“遗体”,古人认为自己的身体是父母所赐予的,故称“遗体”;“临深危”,面临危险。
- 句意:古人珍视父母赐予的身体,不肯轻易面临危险。
- “儿行风雪中,慈母安得知”:
- 字词:“安”,怎么。
- 句意:儿子在风雪中艰难行走,慈母怎么会知道呢。
- “终当投绂去,重补南陔诗”:
- 字词:“投绂”,弃官;“南陔”,《诗经·小雅》篇名,旧说以为是孝子相戒以养亲之诗。
- 句意:最终应当弃官离去,重新去补上表达孝亲之情的诗篇。
现代译文
年终腊月,天地仿佛闭合,
云气环绕着郊野低垂。
更何况袁州和抚州之间,
道路上全是积水。
每过一点时间才挪动一小步,
经过一个堠就要花费一个时辰。
忽然掉进深深的泥沼,
就像鸟儿被网住一样。
寒冷的太阳已经西落,
游子却还在向南赶路。
孤零零的旅店在远处烟雾中,
僮仆和马又饿又瘦。
纷纷扬扬的大雪没过小腿,
寒冷的风像要撕裂肌肤。
古人珍视父母赐予的身体,
不肯轻易面临危险。
儿子在风雪中艰难前行,
慈母怎么会知道我的艰辛。
最终我要弃官离去,
重新补上孝亲的诗篇。
创作背景
刘克庄是南宋时期的诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗中描述的行程来看,是他在从抚州前往袁州的旅途中所作。南宋时期社会动荡,官场也存在诸多复杂情况。诗人在这样的背景下,在寒冬腊月的艰难旅途中,可能触景生情,既感受到旅途的困苦,又引发了对母亲的思念和对尽孝的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中运用白描,如“寸晷拔寸步,一堠费一时”“霏霏雪没骭,憯憯风裂肌”等句,不加渲染地描绘出旅途的艰难和环境的恶劣,使读者能真切感受到诗人的困境。
- 对比衬托:“古人贵遗体,不肯临深危”与“儿行风雪中”形成对比,突出诗人在艰难处境下的无奈,同时也衬托出他对自己不顾身体奔波的反思。
- 情景交融:前面大篇幅描写旅途的风雪、泥沼、寒日、孤店等景,融入了诗人旅途的疲惫、困苦与凄凉之感,最后抒情,表达对母亲的牵挂和辞官尽孝的愿望,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字生动地描绘出旅途的艰辛和自己的内心感受,如“忽跌落深淖,有似鸟著罻”形象地写出了陷入泥沼的狼狈。
- 情感表达:诗歌情感真挚,从描写旅途的艰难逐步过渡到对母亲的思念和对尽孝的渴望,层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《自抚至袁连日雨霰风雪一首》的作者和朝代是什么?
《自抚至袁连日雨霰风雪一首》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《自抚至袁连日雨霰风雪一首》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在寒冬腊月从抚州到袁州途中,遭遇连日雨霰风雪的艰难行程,表达了旅途的困苦与疲惫,同时流露出对母亲的牵挂之情,以及想要辞官归家尽孝的愿望。
《自抚至袁连日雨霰风雪一首》的创作背景是什么?
刘克庄是南宋时期的诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗中描述的行程来看,是他在从抚州前往袁州的旅途中所作。南宋时期社会动荡,官场也存在诸多复杂情况。诗人在这样的背景下,在寒冬腊月的艰难旅途中,可能触景生情,既感受到旅途的困苦,又引发了对母亲的思念和对尽孝的渴望。
《自抚至袁连日雨霰风雪一首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :诗中运用白描,如“寸晷拔寸步,一堠费一时”“霏霏雪没骭,憯憯风裂肌”等句,不加渲染地描绘出旅途的艰难和环境的恶劣,使读者能真切感受到诗人的困境。 对比衬托 :“古人贵遗体,不肯临深危”与“儿行风雪中”形成对比,突出诗人在艰难处境下的无奈,同时也衬托出他对自己不顾身体奔波的反思。 情景交融 :前面大篇幅描写旅途的风雪、泥沼、寒日、孤店...