发枕峰

· 刘克庄

苍头奉辟书,严装犯萧辰。
岂不谋出处,岁俭水菽贫。
曛黑投山中,明发趋江滨。
渔父隠者欤,叶舟方垂缗。
相逢飘然逝,似笑来往频。
白鸥我同盟,青山吾故人。
即之欲与言,邈若不可亲。
昔迎归轩喜,今见行橐嗔。
素愿怅未谐,抱惭终此身。
先贤远志喻,千载犹如新。

简要说明

这首诗围绕诗人接到辟书后的经历展开,叙述了自己因家贫而应辟的无奈,途中与渔父相遇的情景,表达了对自由隐居生活的向往以及未能实现素愿的怅惘和愧疚之情。

逐句注释

  • “苍头奉辟书,严装犯萧辰”:
    • 字词:“苍头”,指仆人;“辟书”,征召的文书;“严装”,整理行装;“萧辰”,指萧瑟的时节。
    • 句意:仆人送来征召的文书,我整理行装冒着萧瑟的时节出发。
  • “岂不谋出处,岁俭水菽贫”:
    • 字词:“出处”,指出仕和隐居;“岁俭”,年成不好;“水菽”,指粗茶淡饭。
    • 句意:我难道没有考虑过出仕和隐居的问题吗?只是年成不好,连粗茶淡饭都难以维持。
  • “曛黑投山中,明发趋江滨”:
    • 字词:“曛黑”,黄昏;“明发”,黎明。
    • 句意:黄昏时投宿在山中,黎明时赶往江边。
  • “渔父隠者欤,叶舟方垂缗”:
    • 字词:“渔父”,渔夫;“缗”,钓丝。
    • 句意:那个渔夫是隐士吗?他正驾着小船在江边垂钓。
  • “相逢飘然逝,似笑来往频”:
    • 字词:“飘然”,轻快的样子。
    • 句意:我们相逢后他轻快地离去,好像在嘲笑我来来往往为名利奔波。
  • “白鸥我同盟,青山吾故人”:
    • 字词:“白鸥同盟”,表示与白鸥为友,象征隐居生活。
    • 句意:白鸥是我的同盟好友,青山是我的故旧知己。
  • “即之欲与言,邈若不可亲”:
    • 字词:“即之”,接近它;“邈”,遥远。
    • 句意:想要接近它们和它们交谈,却感觉它们很遥远难以亲近。
  • “昔迎归轩喜,今见行橐嗔”:
    • 字词:“归轩”,指回家的车;“行橐”,行李。
    • 句意:过去迎接我回家的车时满心欢喜,如今看到行李要出行却满心恼怒。
  • “素愿怅未谐,抱惭终此身”:
    • 字词:“素愿”,平素的愿望;“谐”,实现。
    • 句意:平素的愿望遗憾未能实现,我将带着愧疚度过这一生。
  • “先贤远志喻,千载犹如新”:
    • 字词:“远志喻”,可能指古代贤士用远志这种草来比喻志向的典故。
    • 句意:先代贤士用远志所表达的寓意,历经千年仍如新的一样。

现代译文

仆人送来征召的文书,
我整理行装在萧瑟时节出发。
我并非没有考虑出处,
只是年成不好家贫难维生计。
黄昏投宿在山中,
黎明又赶往江边。
那渔夫可是隐士?
正驾着小船在垂钓。
相逢后他轻快离去,
好似嘲笑我奔波不停。
白鸥是我的同盟好友,
青山是我的故旧知己。
想接近它们交谈,
却觉它们遥不可及。
过去回家满心欢喜,
如今出行却满心恼怒。
平素愿望遗憾未实现,
我将抱愧度过此生。
先代贤士的远志之喻,
历经千年依旧如新。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,政治局势动荡。当时他可能面临生活的困境,尽管内心向往隐居生活,但为了生计不得不接受征召。这首诗可能创作于他应辟途中,通过记录自己的经历和感受,抒发了理想与现实之间的矛盾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中先叙述了接到辟书、途中经历以及与渔父相遇等事件,然后在后面的诗句中抒发了自己的感慨和无奈,使情感表达有了具体的依托。
    • 对比:“昔迎归轩喜,今见行橐嗔”通过过去回家的喜悦和如今出行的恼怒进行对比,突出了诗人内心的矛盾和对隐居生活的向往。
    • 象征:“白鸥我同盟,青山吾故人”中,白鸥和青山象征着自由、闲适的隐居生活,与诗人此时为生计奔波的现实形成鲜明对比。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以平实的语言叙述自己的经历和感受,却能真切地传达出内心的复杂情感。
  • 意境营造:诗中描绘了黄昏投宿山中、黎明赶往江边以及与渔父相逢等场景,营造出一种萧瑟、孤寂的意境,烘托出诗人内心的无奈和怅惘。

常见问题

《发枕峰》的作者和朝代是什么?

《发枕峰》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《发枕峰》主要写了什么?

这首诗围绕诗人接到辟书后的经历展开,叙述了自己因家贫而应辟的无奈,途中与渔父相遇的情景,表达了对自由隐居生活的向往以及未能实现素愿的怅惘和愧疚之情。

《发枕峰》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,政治局势动荡。当时他可能面临生活的困境,尽管内心向往隐居生活,但为了生计不得不接受征召。这首诗可能创作于他应辟途中,通过记录自己的经历和感受,抒发了理想与现实之间的矛盾。

《发枕峰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中先叙述了接到辟书、途中经历以及与渔父相遇等事件,然后在后面的诗句中抒发了自己的感慨和无奈,使情感表达有了具体的依托。 对比 :“昔迎归轩喜,今见行橐嗔”通过过去回家的喜悦和如今出行的恼怒进行对比,突出了诗人内心的矛盾和对隐居生活的向往。 象征 :“白鸥我同盟,青山吾故人”中,白鸥和青山象征着自由、闲适的隐居生活,与诗人此时...