这首诗以戍妇的视角展开,描绘了九月边塞严霜纷飞,士兵们盼望寒衣的情景,反映了将军虽有移屯之奏,但却因公卿意见不一而难以实施的无奈状况,表达了对士兵艰难处境的同情。
戍妇词三首 其三
九月严霜塞下飞,连营回首望寒衣。
将军纵上移屯奏,无柰公卿半是非。
将军纵上移屯奏,无柰公卿半是非。
简要说明
逐句注释
- “九月严霜塞下飞”:
- 字词:“严霜”,寒冷的霜;“塞下”,边塞之下。
- 句意:九月的时候,寒冷的霜雪在边塞纷纷扬扬地飘落。
- “连营回首望寒衣”:
- 字词:“连营”,相连的军营;“回首”,这里有盼望之意;“寒衣”,御寒的衣服。
- 句意:相连的军营中,士兵们都盼望着御寒的衣服。
- “将军纵上移屯奏”:
- 字词:“纵”,即使;“移屯”,军队转移驻地;“奏”,臣子向帝王进言的文书。
- 句意:将军即使上奏请求转移军队驻地。
- “无柰公卿半是非”:
- 字词:“无奈”,没有办法;“公卿”,泛指朝廷中的高级官员;“是非”,指对将军移屯奏议有不同意见,一半人赞同,一半人反对。
- 句意:无奈朝廷中的公卿们对这件事意见不一,一半赞成一半反对。
现代译文
九月时分,边塞寒霜纷纷飘落,
相连的军营中,士兵们都盼着寒衣。
将军即便上奏请求转移军队驻地,
无奈朝中公卿们对这事意见不一。
创作背景
刘克庄生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的军事压力,边境战事频繁。这首诗创作于这样的大背景下,反映了当时军队在边塞面临的艰难处境,将军虽有合理的军事安排,但却受到朝廷内部不同意见的掣肘。具体创作时间难以精确确定,但应是刘克庄关注军事、关心士兵生活的时期所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘“九月严霜塞下飞”的景象,渲染出边塞环境的寒冷、恶劣,为后文士兵盼望寒衣以及将军移屯的艰难做铺垫,景中含情,表达了对士兵困苦处境的同情。
- 对比:将将军积极为士兵考虑、上奏移屯的行动与公卿们意见不一、互相掣肘的态度形成对比,突出了朝廷决策的混乱和士兵处境的无奈。
- 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字勾勒出边塞的苦寒和军队面临的困境,没有过多的修饰,却能深刻地传达出诗歌的主旨。
- 意境营造:通过对边塞环境和军营场景的描写,营造出一种寒冷、凄凉且无奈的意境。诗中既有边塞严霜纷飞的自然景象,又有士兵盼衣、将军奏请却受阻的人文场景,情景交融,使读者深刻感受到了当时士兵的艰难和朝廷决策的复杂。
常见问题
《戍妇词三首 其三》的作者和朝代是什么?
《戍妇词三首 其三》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《戍妇词三首 其三》主要写了什么?
这首诗以戍妇的视角展开,描绘了九月边塞严霜纷飞,士兵们盼望寒衣的情景,反映了将军虽有移屯之奏,但却因公卿意见不一而难以实施的无奈状况,表达了对士兵艰难处境的同情。
《戍妇词三首 其三》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的军事压力,边境战事频繁。这首诗创作于这样的大背景下,反映了当时军队在边塞面临的艰难处境,将军虽有合理的军事安排,但却受到朝廷内部不同意见的掣肘。具体创作时间难以精确确定,但应是刘克庄关注军事、关心士兵生活的时期所作。
《戍妇词三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“九月严霜塞下飞”的景象,渲染出边塞环境的寒冷、恶劣,为后文士兵盼望寒衣以及将军移屯的艰难做铺垫,景中含情,表达了对士兵困苦处境的同情。 对比 :将将军积极为士兵考虑、上奏移屯的行动与公卿们意见不一、互相掣肘的态度形成对比,突出了朝廷决策的混乱和士兵处境的无奈。 语言特色 :语言直白质朴,用简洁的文字勾勒出边塞的苦寒和军队面...