寄衣曲 其二

· 宋无

征衣须早寄,遥忆藁砧寒。
莫讶啼痕少,相思泪已干。

简要说明

这首诗以一位女子的口吻,表达了她对远方征人的牵挂与思念之情。女子提醒自己要早早寄出征衣,担心远方的征人受寒,同时诉说自己并非啼痕少,而是相思之泪早已流干,情感真挚深沉。

逐句注释

  • “征衣须早寄,遥忆藁砧寒”:
    • 字词:“征衣”,出征士兵所穿的衣服;“藁砧”,古代妇女称丈夫的隐语。
    • 句意:一定要早早地把征衣寄出去,遥想着远方的丈夫应该受寒了。
  • “莫讶啼痕少,相思泪已乾”:
    • 字词:“讶”,惊讶;“乾”,同“干”。
    • 句意:不要惊讶我脸上的泪痕少,那是因为相思的泪水早已流干了。

现代译文

一定要尽早把征衣寄给远方的你,
我远远地想着你会受寒挨冻。
不要惊讶我脸上没有多少泪痕,
那是因为相思的眼泪早已流干。

创作背景

宋朝时期,边境战事频繁,许多男子被征调去前线作战。这首诗应是当时众多在家思念丈夫的女子心声的写照。诗人宋无站在女性的视角,创作此诗来反映战争给普通家庭带来的离别之苦和相思之愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中女子直接表达要早早寄征衣以及对丈夫受寒的担忧,还有相思泪已干的情感,毫不掩饰自己的思念之情,使情感表达直接而强烈。
    • 对比:“莫讶啼痕少,相思泪已乾”形成一种对比,表面的啼痕少与内心深处因长久相思而泪已流干形成反差,更突出了女子相思之深、之苦。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,却能深刻地传达出女子的情感。没有华丽的辞藻堆砌,用最质朴的语言将女子的牵挂和思念表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉的意境。女子独自担忧远方的丈夫,泪水流干,展现出她在漫长的等待和思念中所遭受的煎熬,让读者深刻感受到战争背景下普通家庭的无奈与痛苦。

常见问题

《寄衣曲 其二》的作者和朝代是什么?

《寄衣曲 其二》的作者是宋无,页面按元作品展示。

《寄衣曲 其二》主要写了什么?

这首诗以一位女子的口吻,表达了她对远方征人的牵挂与思念之情。女子提醒自己要早早寄出征衣,担心远方的征人受寒,同时诉说自己并非啼痕少,而是相思之泪早已流干,情感真挚深沉。

《寄衣曲 其二》的创作背景是什么?

宋朝时期,边境战事频繁,许多男子被征调去前线作战。这首诗应是当时众多在家思念丈夫的女子心声的写照。诗人宋无站在女性的视角,创作此诗来反映战争给普通家庭带来的离别之苦和相思之愁。

《寄衣曲 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中女子直接表达要早早寄征衣以及对丈夫受寒的担忧,还有相思泪已干的情感,毫不掩饰自己的思念之情,使情感表达直接而强烈。 对比 :“莫讶啼痕少,相思泪已乾”形成一种对比,表面的啼痕少与内心深处因长久相思而泪已流干形成反差,更突出了女子相思之深、之苦。 语言特色 :语言简洁直白,通俗易懂,却能深刻地传达出女子的情感。没有华丽的辞藻堆砌,...