戍妇词三首 其一

· 刘克庄

织锦为书寄雁飞,功名从古恨无机。
良人白首沙场里,何日封侯建节归。

简要说明

这首诗以戍妇的视角展开,通过戍妇织锦寄书这一行为,表达了对丈夫久战沙场却未得功名的感慨与无奈,以及对丈夫早日封侯归来的期盼,展现出戍妇内心的哀怨与思念之情。

逐句注释

  • “织锦为书寄雁飞”:
    • 字词:“织锦为书”,化用典故,前秦窦滔妻苏蕙织锦为回文璇玑图诗寄给远方的丈夫,这里指戍妇织就书信。“雁飞”,古代有鸿雁传书的说法,借指传递书信。
    • 句意:织就锦书托付大雁传向远方。
  • “功名从古恨无机”:
    • 字词:“功名”,指在事业上取得的功绩和名声;“恨”,遗憾;“无机”,没有机会。
    • 句意:从古至今求取功名总是遗憾没有机会。
  • “良人白首沙场里”:
    • 字词:“良人”,古时妻子对丈夫的称呼;“白首”,白头,指年老。
    • 句意:我的丈夫在沙场上已经头发花白。
  • “何日封侯建节归”:
    • 字词:“封侯”,封拜侯爵,泛指取得功名;“建节”,执持符节,象征有了一定的官职和权力。
    • 句意:什么时候才能封侯拜将带着荣耀归来。

现代译文

织就锦书托付大雁传向远方,
从古至今求取功名总遗憾没机会。
我的丈夫在沙场上已经头发花白,
什么时候才能封侯拜将带着荣耀归乡。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,战事频繁。大量男子被征去戍守边疆,很多家庭因此分离。这首诗正是在这样的社会背景下创作的,诗人站在戍妇的角度,反映了战争给普通家庭带来的痛苦和无奈,也揭示了社会的动荡不安。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“织锦为书”运用了苏蕙织锦回文诗的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也形象地表现出戍妇对丈夫的深情与思念。
    • 借景抒情:虽然诗中未直接写景,但通过戍妇的内心独白,如对丈夫久战未归、白发苍苍的描述,以及对其封侯归来的期盼,将情感寄托于具体的情境之中,抒发了戍妇哀怨、思念的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地传达出戍妇的心声,使读者能够深刻感受到她内心的痛苦与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀怨的意境。通过戍妇的想象和期盼,如“良人白首沙场里”描绘出丈夫在战场上的沧桑,“何日封侯建节归”又透露出无尽的等待与渴望,让读者仿佛能看到一位孤独的女子在思念远方的丈夫,感受到战争给家庭带来的悲剧。

常见问题

《戍妇词三首 其一》的作者和朝代是什么?

《戍妇词三首 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《戍妇词三首 其一》主要写了什么?

这首诗以戍妇的视角展开,通过戍妇织锦寄书这一行为,表达了对丈夫久战沙场却未得功名的感慨与无奈,以及对丈夫早日封侯归来的期盼,展现出戍妇内心的哀怨与思念之情。

《戍妇词三首 其一》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,战事频繁。大量男子被征去戍守边疆,很多家庭因此分离。这首诗正是在这样的社会背景下创作的,诗人站在戍妇的角度,反映了战争给普通家庭带来的痛苦和无奈,也揭示了社会的动荡不安。

《戍妇词三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“织锦为书”运用了苏蕙织锦回文诗的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也形象地表现出戍妇对丈夫的深情与思念。 借景抒情 :虽然诗中未直接写景,但通过戍妇的内心独白,如对丈夫久战未归、白发苍苍的描述,以及对其封侯归来的期盼,将情感寄托于具体的情境之中,抒发了戍妇哀怨、思念的情感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地...