送丁元晖知南海

· 刘克庄

不用急符催,先行要看梅。
岁时亲祭海,休沐必登台。
鲍井聊供饮,韩碑待拭苔。
遥知蛮俗喜,令尹带琴来。

简要说明

这首诗是刘克庄为友人丁元晖前往南海任职而作的送别诗。诗中表达了对友人到任后的生活和工作的美好期许,既有对当地风俗活动的设想,也提及当地的历史人文景观,最后以蛮俗之喜烘托友人的良好形象,体现出对友人的祝福与期待。

逐句注释

  • “不用急符催,先行要看梅”:
    • 字词:“急符”,紧急的公文;“看梅”,赏梅,古人有赏梅的雅趣。
    • 句意:不必着急赶着上任,出发前可以先去赏赏梅花,享受一下闲适。
  • “岁时亲祭海,休沐必登台”:
    • 字词:“岁时”,指一年四季;“祭海”,是沿海地区的一种祭祀活动;“休沐”,指官员休假。
    • 句意:到任后要在合适的时节亲自参与祭海的活动,休假的时候一定要登上当地的高台欣赏风景。
  • “鲍井聊供饮,韩碑待拭苔”:
    • 字词:“鲍井”,据记载是鲍姑所凿之井,鲍姑是东晋道教学者、炼丹家葛洪之妻,以擅用艾灸治疗赘瘤而闻名;“韩碑”,可能指韩愈所撰写或与韩愈有关的碑刻;“拭苔”,擦拭碑上的青苔。
    • 句意:鲍井的水可以暂且用来饮用,韩愈留下的碑刻要去擦拭掉上面的青苔好好欣赏。
  • “遥知蛮俗喜,令尹带琴来”:
    • 字词:“蛮俗”,指当地少数民族的风俗,这里是对南海地区百姓的称呼;“令尹”,原指楚国的最高官职,后泛指地方长官,这里指丁元晖;“带琴”,琴在古代是文人雅士的象征,代表着高雅的气质和文化修养。
    • 句意:可以想象到当地百姓一定会很高兴,因为有一位带着高雅气质的长官来任职了。

现代译文

不用着急赶着去上任,
出发前先去赏赏梅花。
到任后要在时节亲祭海,
休假时一定登上高台看看。
鲍井的水可以暂且用来饮用,
韩愈的碑刻要擦拭青苔去看。
我能想象当地百姓多欢喜,
高雅长官带着琴来把职担。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,他是江湖诗派的重要诗人。这首诗是他送友人丁元晖去南海任职时所作。南宋时期,尽管朝廷偏安江南,但文化交流依然较为频繁,官员到各地任职也是常见之事。刘克庄以这首诗表达对友人到新地方任职的关切和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人并未局限于当下的送别场景,而是展开想象,描绘了友人到任后的一系列活动,如祭海、登台、饮鲍井水、拭韩碑苔等,使整首诗内容丰富,充满生活气息。
    • 用典巧妙:诗中运用了“鲍井”和“韩碑”两个典故,增添了诗歌的文化底蕴。鲍姑和韩愈都是历史上有影响力的人物,通过提及他们的相关事物,暗示南海地区有着深厚的历史文化内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却表达出真挚的情感。如“先行要看梅”“令尹带琴来”等语句,简洁明快,亲切自然。
  • 意境营造:通过对友人未来生活场景的想象,营造出一种祥和、美好的意境。既展现了南海地区独特的风土人情,又体现出友人在当地将受到百姓欢迎的融洽氛围,表达了诗人对友人的美好祝愿。

常见问题

《送丁元晖知南海》的作者和朝代是什么?

《送丁元晖知南海》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送丁元晖知南海》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为友人丁元晖前往南海任职而作的送别诗。诗中表达了对友人到任后的生活和工作的美好期许,既有对当地风俗活动的设想,也提及当地的历史人文景观,最后以蛮俗之喜烘托友人的良好形象,体现出对友人的祝福与期待。

《送丁元晖知南海》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,他是江湖诗派的重要诗人。这首诗是他送友人丁元晖去南海任职时所作。南宋时期,尽管朝廷偏安江南,但文化交流依然较为频繁,官员到各地任职也是常见之事。刘克庄以这首诗表达对友人到新地方任职的关切和祝福。

《送丁元晖知南海》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗人并未局限于当下的送别场景,而是展开想象,描绘了友人到任后的一系列活动,如祭海、登台、饮鲍井水、拭韩碑苔等,使整首诗内容丰富,充满生活气息。 用典巧妙 :诗中运用了“鲍井”和“韩碑”两个典故,增添了诗歌的文化底蕴。鲍姑和韩愈都是历史上有影响力的人物,通过提及他们的相关事物,暗示南海地区有着深厚的历史文化内涵。 语言特色 :语言平实...