这首诗是刘克庄听闻好友黄德常被任命为德安倅后所作,诗中回顾了与友人昔日幕下从戎的经历,感慨时光流逝、岁月沧桑,既表达了对友人远赴孤城任职的关切,又流露出天涯相隔的故旧之情。
闻黄德常除德安倅
幕下相从若弟兄,当年曾悔误谈兵。
足行江北生重趼,发为山东白几茎。
病拥琴书专一壑,老携檄笔赴孤城。
暮云不见关山路,空有天涯故旧情。
足行江北生重趼,发为山东白几茎。
病拥琴书专一壑,老携檄笔赴孤城。
暮云不见关山路,空有天涯故旧情。
简要说明
逐句注释
- “幕下相从若弟兄,当年曾悔误谈兵”:
- 字词:“幕下”,指军队幕府之中;“从”,跟随;“误谈兵”,后悔谈论军事谋略,可能暗示军事行动未达预期。
- 句意:当年在幕府中相处如同兄弟一般,可曾后悔当初错误地谈论军事。
- “足行江北生重趼,发为山东白几茎”:
- 字词:“重趼(jiǎn)”,脚底因长期行走而生的厚皮;“山东”,在古代指崤山以东地区。
- 句意:双脚在江北行走磨出了厚厚的茧子,头发也因为山东的战事愁白了几根。
- “病拥琴书专一壑,老携檄笔赴孤城”:
- 字词:“拥”,抱持;“一壑”,指隐居之地;“檄笔”,写檄文的笔,代指官府文书;“孤城”,指德安,暗示其偏远荒凉。
- 句意:我因病只能抱着琴书隐居在一处山谷,而你年老还要携带着文书前往那偏远的孤城任职。
- “暮云不见关山路,空有天涯故旧情”:
- 字词:“暮云”,傍晚的云彩;“关山”,泛指关隘和山川;“故旧情”,老朋友之间的情谊。
- 句意:傍晚的云彩遮住了关山路途,我看不见你的行踪,只能徒然地怀抱着这天涯相隔的故旧之情。
现代译文
当年在幕府中我们亲如弟兄,
如今却后悔曾错误地谈论军事。
双脚在江北奔波磨出了厚茧,
头发也因山东战事愁白了几根。
我因病只能拥着琴书隐居山谷,
你年老还得携文书奔赴那孤城。
傍晚的云彩遮住了关山路途,
我空怀着这天涯相隔的故旧情。
创作背景
刘克庄生活在南宋后期,当时政治腐败,外有蒙古等势力威胁,局势动荡不安。刘克庄本人有过从军幕府的经历,在军事和政治上有自己的见解。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是在其晚年,听闻好友黄德常被任命为德安倅(德安的副职官员)时所作。此时两人可能已各自经历了许多人生起伏,对过去的经历有了更多感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了对比手法,如“病拥琴书专一壑”与“老携檄笔赴孤城”,将自己隐居养病的闲适与友人年老赴任偏远之地的奔波形成鲜明对比,突出了两人不同的人生境遇。
- 借景抒情:“暮云不见关山路”一句,借傍晚的云彩遮住关山路途之景,抒发了诗人对友人的牵挂和因无法相见而产生的惆怅之情,情景交融,意境悠远。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用平实的语言描述了与友人的过往经历和当下的不同处境,如“足行江北生重趼,发为山东白几茎”,没有华丽的辞藻堆砌,却生动地展现出岁月的沧桑和人生的艰辛。
- 情感表达:整首诗情感丰富复杂,既有对过去幕下生活的回忆和对错误决策的懊悔,又有对自身现状的无奈和对友人远行的关切。最后一句“空有天涯故旧情”将这种天涯相隔的怅惘之情推向高潮,使读者能深切感受到诗人内心的情感波澜。
常见问题
《闻黄德常除德安倅》的作者和朝代是什么?
《闻黄德常除德安倅》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《闻黄德常除德安倅》主要写了什么?
这首诗是刘克庄听闻好友黄德常被任命为德安倅后所作,诗中回顾了与友人昔日幕下从戎的经历,感慨时光流逝、岁月沧桑,既表达了对友人远赴孤城任职的关切,又流露出天涯相隔的故旧之情。
《闻黄德常除德安倅》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋后期,当时政治腐败,外有蒙古等势力威胁,局势动荡不安。刘克庄本人有过从军幕府的经历,在军事和政治上有自己的见解。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是在其晚年,听闻好友黄德常被任命为德安倅(德安的副职官员)时所作。此时两人可能已各自经历了许多人生起伏,对过去的经历有了更多感慨。
《闻黄德常除德安倅》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了对比手法,如“病拥琴书专一壑”与“老携檄笔赴孤城”,将自己隐居养病的闲适与友人年老赴任偏远之地的奔波形成鲜明对比,突出了两人不同的人生境遇。 借景抒情 :“暮云不见关山路”一句,借傍晚的云彩遮住关山路途之景,抒发了诗人对友人的牵挂和因无法相见而产生的惆怅之情,情景交融,意境悠远。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用...