这首诗是刘克庄回应方寺丞邀请其宿于瀑上却未能成行之事。诗中表达了自己因各种琐事缠身无法赴约的遗憾,同时流露出对能在未来有机会前往的期待。
方寺丞招宿瀑上不果
久与瀑泉疏,劳公下檄书。
极知居陋巷,不似宿精庐。
奴客辞看犊,邻人畏借馿。
何时儿子壮,聊为举篮舆。
极知居陋巷,不似宿精庐。
奴客辞看犊,邻人畏借馿。
何时儿子壮,聊为举篮舆。
简要说明
逐句注释
- “久与瀑泉疏,劳公下檄书”:
- 字词:“疏”,疏远;“檄书”,原指用于征召、晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书,这里指方寺丞的邀请。
- 句意:我已经很久没有亲近瀑泉了,有劳您专门下邀请。
- “极知居陋巷,不似宿精庐”:
- 字词:“陋巷”,狭窄破旧的街巷,这里指自己的住处;“精庐”,佛寺,这里指瀑上可住宿之处。
- 句意:我深知住在这简陋的地方,远比不上住在瀑上的住处。
- “奴客辞看犊,邻人畏借驴”:
- 字词:“奴客”,奴仆;“犊”,小牛。
- 句意:奴仆推辞去照看小牛,邻居也害怕把驴借给我。
- “何时儿子壮,聊为举篮舆”:
- 字词:“篮舆”,古代供人乘坐的交通工具,形状像篮子,由人抬着走。
- 句意:什么时候我的儿子长大了,我姑且让他抬着篮舆带我去。
现代译文
我和瀑泉已经许久疏远,
有劳您特地发来邀请。
我深知住在这破旧小巷,
远不如去那瀑上的精庐。
奴仆都推辞去照看小牛,
邻居也害怕把驴子借我。
什么时候儿子长大成人,
让他抬着篮舆我就前往。
创作背景
刘克庄生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,社会动荡。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,是方寺丞邀请刘克庄前往瀑上住宿,然而刘克庄因家中琐事无法成行,于是写下此诗表达自己的遗憾与对未来能前往的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将自己居住的“陋巷”与瀑上的“精庐”进行对比,突出了对方邀请之处的美好,衬托出自己无法前往的遗憾。
- 叙事抒情:诗中通过叙述奴仆辞看犊、邻人畏借驴等琐事,展现出自己无法赴约的现实困境,进而抒发了内心的无奈与期待。
- 语言特色:语言平实自然,以质朴的语言描述生活中的琐事,没有过多的修饰,但却真实地表达出诗人的情感,具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带遗憾和期待的意境。前几句通过描述无法赴约的现状,让读者感受到诗人的无奈;最后一句对儿子长大后能前往的期待,又为整首诗增添了一丝希望。
常见问题
《方寺丞招宿瀑上不果》的作者和朝代是什么?
《方寺丞招宿瀑上不果》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《方寺丞招宿瀑上不果》主要写了什么?
这首诗是刘克庄回应方寺丞邀请其宿于瀑上却未能成行之事。诗中表达了自己因各种琐事缠身无法赴约的遗憾,同时流露出对能在未来有机会前往的期待。
《方寺丞招宿瀑上不果》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,社会动荡。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,是方寺丞邀请刘克庄前往瀑上住宿,然而刘克庄因家中琐事无法成行,于是写下此诗表达自己的遗憾与对未来能前往的期许。
《方寺丞招宿瀑上不果》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :将自己居住的“陋巷”与瀑上的“精庐”进行对比,突出了对方邀请之处的美好,衬托出自己无法前往的遗憾。 叙事抒情 :诗中通过叙述奴仆辞看犊、邻人畏借驴等琐事,展现出自己无法赴约的现实困境,进而抒发了内心的无奈与期待。 语言特色 :语言平实自然,以质朴的语言描述生活中的琐事,没有过多的修饰,但却真实地表达出诗人的情感,具有浓厚的生活气息。...