跋方云台文藁二十韵

· 刘克庄

文人何琐碎,夫子独雄尊。
击水移南海,追风出大宛。
黑潭龙怒起,碧宇鹘孤𬸣。
翕曶波涛涌,须臾电雹奔。
笔锋山突兀,墨渖雨倾翻。
轩豁青天露,凄迷白昼昏。
至微该草树,极大括乾坤。
金鼓条侯壁,旌旗渭上屯。
聚如群玉圃,散似建章门。
览岱亲临顶,穷河直至源。
檄书传绝漠,诗句落中原。
猛虎堪须捋,修鲸可气吞。
寂寥时数语,浩荡或千言。
神与经营力,谁窥斧凿痕。
流行通象桂,模刻遍湘沅。
欲拣皆逢宝,将芟不见繁。
居然开穾奥,讵肯闯篱籓。
坎井疑天大,溪流笑海浑。
不妨儿辈撼,姑付后人论。
拙咏虽卑弱,因公傥并存。

简要说明

这首诗是刘克庄为方云台的文集所写的跋诗,高度赞扬了方云台文章的雄健豪迈、气势磅礴,展现了其作品内容丰富、风格多变的特点,同时表达了对其文章的推崇与自信,认为其作品经得起后人的评判,最后诗人谦虚地表示自己的诗作虽卑弱,但或许能因方云台的文章一同留存。

逐句注释

  • “文人何琐碎,夫子独雄尊”:
    • 字词:“夫子”,对方云台的尊称;“雄尊”,雄伟尊贵。
    • 句意:一般文人的文章琐碎平凡,而您的文章却独树一帜,雄伟尊贵。
  • “击水移南海,追风出大宛”:
    • 字词:“击水移南海”化用《庄子·逍遥游》中大鹏“水击三千里”的典故;“大宛”,古代西域国名,产良马。
    • 句意:您的文章气势如同大鹏击水迁往南海,又似追风的骏马出自大宛,充满力量与速度。
  • “黑潭龙怒起,碧宇鹘孤𬸣”:
    • 字词:“鹘”,一种猛禽;“𬸣”,高飞。
    • 句意:文章的气势像黑潭中发怒跃起的蛟龙,又似碧空中独自高飞的鹘鸟。
  • “翕曶波涛涌,须臾电雹奔”:
    • 字词:“翕曶”,迅速、短暂。
    • 句意:瞬间如波涛汹涌,片刻似电雹奔腾,形容文章气势变化迅猛。
  • “笔锋山突兀,墨渖雨倾翻”:
    • 字词:“墨渖”,墨汁;“突兀”,高耸的样子。
    • 句意:笔锋如高耸的山峰,墨汁如倾盆的大雨,形容写作时笔力雄健、挥洒自如。
  • “轩豁青天露,凄迷白昼昏”:
    • 字词:“轩豁”,开朗、开阔;“凄迷”,凄凉迷茫。
    • 句意:文章有时如青天开朗,有时又似白昼变得凄凉迷茫,风格多变。
  • “至微该草树,极大括乾坤”:
    • 字词:“该”,包括。
    • 句意:文章内容细微处涵盖草树等具体事物,宏大处囊括乾坤宇宙。
  • “金鼓条侯壁,旌旗渭上屯”:
    • 字词:“条侯”,指周亚夫,他驻军细柳营时军纪严明;“渭上屯”,指军队在渭水边上驻扎。
    • 句意:文章的气势如同周亚夫军营中的金鼓之声,又似渭水边上屯扎军队的旌旗,庄严宏大。
  • “聚如群玉圃,散似建章门”:
    • 字词:“群玉圃”,传说中仙人的花园,多美玉;“建章门”,汉代宫殿名,规模宏大。
    • 句意:文章内容汇聚时如群玉圃中的美玉般珍贵,铺陈开来似建章门般宏大壮观。
  • “览岱亲临顶,穷河直至源”:
    • 字词:“岱”,泰山。
    • 句意:阅读您的文章如同亲自登上泰山之巅,探寻黄河直到源头,有探索极致的感觉。
  • “檄书传绝漠,诗句落中原”:
    • 字词:“檄书”,古代用于征召、声讨等的文书。
    • 句意:您的檄文能传到遥远的沙漠,诗句能传遍中原大地。
  • “猛虎堪须捋,修鲸可气吞”:
    • 字词:“捋”,抚摸;“修鲸”,大鲸鱼。
    • 句意:您的文章有敢于捋猛虎胡须的胆量,有气吞大鲸鱼的气魄。
  • “寂寥时数语,浩荡或千言”:
    • 字词:“寂寥”,寂静、简洁。
    • 句意:文章有时简洁到只有几句,有时又气势浩荡达千言。
  • “神与经营力,谁窥斧凿痕”:
    • 字词:“经营”,构思;“斧凿痕”,指人工雕琢的痕迹。
    • 句意:文章是神灵赋予构思之力,看不出人工雕琢的痕迹,自然天成。
  • “流行通象桂,模刻遍湘沅”:
    • 字词:“象桂”,泛指南方地区;“湘沅”,湘江和沅江,代指湖南一带。
    • 句意:您的文章流传到南方各地,被广泛刊刻传播。
  • “欲拣皆逢宝,将芟不见繁”:
    • 字词:“拣”,挑选;“芟”,删除。
    • 句意:想要挑选文章中的内容,每一处都是珍宝;想要删除一些内容,却找不到多余繁杂的地方。
  • “居然开穾奥,讵肯闯篱籓”:
    • 字词:“穾奥”,幽深之处;“讵”,岂;“篱藩”,篱笆,比喻局限。
    • 句意:您的文章能深入揭示事物的幽深奥秘,怎肯受世俗的局限。
  • “坎井疑天大,溪流笑海浑”:
    • 字词:“坎井”,浅井。
    • 句意:浅井里的青蛙会怀疑天的大小,小溪流会嘲笑大海的浑浊,比喻见识短浅的人会对您的文章妄加评论。
  • “不妨儿辈撼,姑付后人论”:
    • 字词:“儿辈”,指见识短浅的人。
    • 句意:不妨让那些见识短浅的人去诋毁,暂且把文章交给后人去评判。
  • “拙咏虽卑弱,因公傥并存”:
    • 字词:“拙咏”,诗人自谦自己的诗作;“傥”,或许。
    • 句意:我自己的诗作虽然卑微弱小,但或许能因为您的文章一同留存。

现代译文

一般文人的文章琐碎平凡,
唯有您的文章雄伟又尊显。
气势如大鹏击水迁往南海,
似追风骏马出自西域大宛。
像黑潭蛟龙愤怒地跃起,
如碧空鹘鸟独自在飞旋。
瞬间如波涛汹涌在翻卷,
片刻似电雹奔腾在眼前。
笔锋如高耸的山峰一般,
墨汁像倾盆的大雨倾翻。
文章有时如青天般开朗,
有时似白昼变得凄迷暗。
细微处涵盖草树等万物,
宏大处囊括乾坤与宇寰。
气势如条侯军营的金鼓,
似渭上屯军飘扬的旗幡。
汇聚时如群玉圃的美玉,
铺陈像建章门宏大壮观。
读您文章如登泰山之顶,
似探寻黄河直到其根源。
檄文能传到遥远的沙漠,
诗句可传遍中原的地面。
有捋猛虎胡须的那胆量,
具气吞大鲸鱼的大气概。
有时简洁到只有几句话,
有时又气势浩荡达千言。
文章是神灵赋予的构思,
看不出人工雕琢的痕迹。
流传到南方各个的地区,
被广泛刊刻传播在人间。
想挑选内容处处都是宝,
要删除却找不到有冗繁。
能深入揭示事物的奥秘,
怎肯受世俗局限的羁绊。
浅井青蛙会怀疑天大小,
小溪流嘲笑大海的浑暗。
不妨让儿辈去肆意诋毁,
暂且把文章交后人评判。
我诗作虽卑微弱小平凡,
或许能因您文章而并传。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时文坛流派众多,文风各异。他本人是南宋后期重要的文学家,诗歌创作成就颇高。这首诗是他为方云台的文集所作的跋,具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出他对方云台文章的高度赞赏,可能是在与方云台有一定交往,阅读了其文集后有感而发,通过此诗对方云台的文章进行了全面的评价与推崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻丰富:诗中运用了大量的比喻来形容方云台文章的特点,如“击水移南海,追风出大宛”将文章气势比作大鹏和骏马;“黑潭龙怒起,碧宇鹘孤𬸣”比作蛟龙和鹘鸟等,生动形象地展现了文章的雄浑气势与独特风格。
    • 用典贴切:多处运用典故,如“条侯壁”“建章门”“览岱”“穷河”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也更精准地表达了对方云台文章的评价。
    • 对比鲜明:“文人何琐碎,夫子独雄尊”将一般文人与方云台进行对比,突出了方云台文章的独特与优秀;“寂寥时数语,浩荡或千言”对比了文章简洁与宏大的不同风格,展现了其风格的多样性。
  • 语言特色:语言豪放大气,富有感染力,使用了许多具有磅礴气势的词语,如“怒起”“奔”“突兀”“倾翻”等,营造出强烈的艺术氛围,生动地传达出对方云台文章的赞美之情。
  • 意境营造:通过丰富的比喻和生动的描写,营造出一种宏大、雄浑的意境,让读者仿佛能感受到方云台文章所具有的震撼力和感染力,同时诗的结尾表达了对方云台文章经得起时间考验的自信,进一步深化了意境。

常见问题

《跋方云台文藁二十韵》的作者和朝代是什么?

《跋方云台文藁二十韵》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《跋方云台文藁二十韵》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为方云台的文集所写的跋诗,高度赞扬了方云台文章的雄健豪迈、气势磅礴,展现了其作品内容丰富、风格多变的特点,同时表达了对其文章的推崇与自信,认为其作品经得起后人的评判,最后诗人谦虚地表示自己的诗作虽卑弱,但或许能因方云台的文章一同留存。

《跋方云台文藁二十韵》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时文坛流派众多,文风各异。他本人是南宋后期重要的文学家,诗歌创作成就颇高。这首诗是他为方云台的文集所作的跋,具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出他对方云台文章的高度赞赏,可能是在与方云台有一定交往,阅读了其文集后有感而发,通过此诗对方云台的文章进行了全面的评价与推崇。

《跋方云台文藁二十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻丰富 :诗中运用了大量的比喻来形容方云台文章的特点,如“击水移南海,追风出大宛”将文章气势比作大鹏和骏马;“黑潭龙怒起,碧宇鹘孤𬸣”比作蛟龙和鹘鸟等,生动形象地展现了文章的雄浑气势与独特风格。 用典贴切 :多处运用典故,如“条侯壁”“建章门”“览岱”“穷河”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也更精准地表达了对方云台文章的评价。 对比鲜...