这首诗围绕邻居与自己养兰花之事展开,通过对比自己养兰的失败和邻居养兰的成功,表达了对邻居养兰技艺的赞赏,同时流露出自己虽想尝试但担心难以成功的无奈之情。
咏邻人兰花
两盆去岁共移来,一置雕阑一委苔。
我拙事持令叶瘦,君能调护遣花开。
隶人挑蠹巡千匝,稚子浇泉走几回。
亦欲效颦耘小圃,地荒终恐费栽培。
我拙事持令叶瘦,君能调护遣花开。
隶人挑蠹巡千匝,稚子浇泉走几回。
亦欲效颦耘小圃,地荒终恐费栽培。
简要说明
逐句注释
- “两盆去岁共移来,一置雕阑一委苔”:
- 字词:“去岁”,去年;“雕阑”,雕刻精美的栏杆,这里指环境较好的地方;“委”,放置;“苔”,青苔,指环境较差的地方。
- 句意:两盆兰花是去年一起移来的,一盆放在雕刻精美的栏杆旁,一盆放在长满青苔的地方。
- “我拙事持令叶瘦,君能调护遣花开”:
- 字词:“拙”,笨拙;“事持”,侍奉、养护;“调护”,调养护理。
- 句意:我笨手笨脚地养护,使得兰花叶子瘦弱,而你善于调养护理,让兰花都开了花。
- “隶人挑蠹巡千匝,稚子浇泉走几回”:
- 字词:“隶人”,仆人;“挑蠹”,挑出害虫;“匝”,圈;“稚子”,小孩子。
- 句意:仆人为了挑出害虫围着兰花巡视了很多圈,小孩子也多次跑来跑去为兰花浇水。
- “亦欲效颦耘小圃,地荒终恐费栽培”:
- 字词:“效颦”,效仿,这里有自谦自己水平不够的意思;“耘”,耕种;“小圃”,小园子;“荒”,荒芜。
- 句意:我也想效仿你去耕种我的小园子,可担心土地荒芜,最终会白费了栽培的功夫。
现代译文
两盆兰花去年一同移来,
一盆安置在精美的栏杆旁,一盆放在青苔之上。
我养护笨拙让兰花叶子枯瘦,
你善于调养使得兰花绽放。
仆人挑虫围着兰花转了无数圈,
小孩子为浇泉水来回跑了好几趟。
我也想学着你来耕耘我的小园,
可土地荒芜只怕白费了栽培时光。
创作背景
刘克庄生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,晚年退居乡里。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他晚年在乡里生活时所作。在日常生活中,他看到邻居养兰成功,而自己养兰失败,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过“我拙事持令叶瘦,君能调护遣花开”将自己养兰的失败和邻居养兰的成功进行鲜明对比,突出了邻居养兰技艺的高超。
- 细节描写:“隶人挑蠹巡千匝,稚子浇泉走几回”通过描写仆人挑虫和小孩子浇水的细节,侧面烘托出邻居对兰花精心照料的情景。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“我拙”“君能”等表述直白地表达出自己和邻居在养兰方面的差异,让人一读便懂。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对邻居养兰成功的赞赏,又有自己想要尝试却又担忧失败的无奈,这种情感在诗中自然流露,引发读者的共鸣。
常见问题
《咏邻人兰花》的作者和朝代是什么?
《咏邻人兰花》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《咏邻人兰花》主要写了什么?
这首诗围绕邻居与自己养兰花之事展开,通过对比自己养兰的失败和邻居养兰的成功,表达了对邻居养兰技艺的赞赏,同时流露出自己虽想尝试但担心难以成功的无奈之情。
《咏邻人兰花》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,晚年退居乡里。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他晚年在乡里生活时所作。在日常生活中,他看到邻居养兰成功,而自己养兰失败,有感而发写下此诗。
《咏邻人兰花》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过“我拙事持令叶瘦,君能调护遣花开”将自己养兰的失败和邻居养兰的成功进行鲜明对比,突出了邻居养兰技艺的高超。 细节描写 :“隶人挑蠹巡千匝,稚子浇泉走几回”通过描写仆人挑虫和小孩子浇水的细节,侧面烘托出邻居对兰花精心照料的情景。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“我拙”“君能”等表述直白地表达出自己和邻居在养兰方面的差异,让...