答客

· 刘克庄

谁谓贫难忍,三年闭户居。
老兵能合药,小仆会抄书。
白发羞弹铗,青山去荷鉏。
既于吟得趣,功业合乘除。

简要说明

这首诗是刘克庄回应客人的作品,表达了他安于贫困隐居生活的态度。诗中描述了自己三年闭门独居的日子,展现出身边简单的生活场景,表明自己羞于为功名利禄而奔走,更愿意在青山间劳作、吟诗取乐,认为功名利禄可置之度外。

逐句注释

  • “谁谓贫难忍,三年闭户居”:
    • 字词:“谓”,说;“闭户”,闭门,指隐居不与外界交往。
    • 句意:谁说贫困难以忍受呢,我已经闭门隐居生活三年了。
  • “老兵能合药,小仆会抄书”:
    • 字词:“合药”,制药;“抄书”,抄写书籍。
    • 句意:身边的老兵会制药,小仆人会帮我抄写书籍。
  • “白发羞弹铗,青山去荷鉏”:
    • 字词:“弹铗”,用冯谖弹铗的典故,冯谖为孟尝君门客,因未受重用,弹铗而歌,表达自己的不满和对待遇的要求;“荷鉏”,扛着锄头。
    • 句意:我已白发苍苍,羞于像冯谖那样为个人待遇而弹铗抱怨,更愿意到青山中去扛着锄头劳作。
  • “既于吟得趣,功业合乘除”:
    • 字词:“吟”,吟诗;“功业”,功绩事业;“乘除”,本指数学运算,这里意为抵消、不计较。
    • 句意:既然我在吟诗中获得了乐趣,那么功名利禄就应该被抛开不计较了。

现代译文

谁说贫困就难以忍受呢,
我已经闭门隐居生活三年。
身边的老兵会调制药物,
小仆人也能帮我抄写书卷。
我已白发斑斑,羞于像冯谖那样抱怨,
更愿到青山间扛着锄头去种田。
既然吟诗让我如此有乐趣,
功名利禄就都抛到一边。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈,外部又面临着北方政权的威胁。刘克庄仕途坎坷,多次被贬黜。这首诗可能是他在经历了人生的起伏后,处于隐居状态时所作。他在贫困的生活中,通过诗歌表达了自己对功名利禄的淡泊态度和对闲适生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“白发羞弹铗”运用了冯谖弹铗的典故,使诗歌的内涵更加丰富,含蓄地表达了诗人不屑于为个人利益而向权贵乞求的高尚品格。
    • 对比:将“弹铗”追求功名利禄的行为与“青山去荷鉏”的隐居生活形成对比,突出了诗人对闲适生活的向往和对功名利禄的淡泊。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感和心境。如“老兵能合药,小仆会抄书”,简单的描述就勾勒出了诗人身边的生活场景。
  • 意境营造:通过描绘自己的隐居生活,营造出一种宁静、淡泊的意境。诗中展现出的青山、劳作等画面,给人一种远离尘世喧嚣的感觉,使读者能够感受到诗人内心的平和与对生活的热爱。

常见问题

《答客》的作者和朝代是什么?

《答客》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《答客》主要写了什么?

这首诗是刘克庄回应客人的作品,表达了他安于贫困隐居生活的态度。诗中描述了自己三年闭门独居的日子,展现出身边简单的生活场景,表明自己羞于为功名利禄而奔走,更愿意在青山间劳作、吟诗取乐,认为功名利禄可置之度外。

《答客》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈,外部又面临着北方政权的威胁。刘克庄仕途坎坷,多次被贬黜。这首诗可能是他在经历了人生的起伏后,处于隐居状态时所作。他在贫困的生活中,通过诗歌表达了自己对功名利禄的淡泊态度和对闲适生活的追求。

《答客》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“白发羞弹铗”运用了冯谖弹铗的典故,使诗歌的内涵更加丰富,含蓄地表达了诗人不屑于为个人利益而向权贵乞求的高尚品格。 对比 :将“弹铗”追求功名利禄的行为与“青山去荷鉏”的隐居生活形成对比,突出了诗人对闲适生活的向往和对功名利禄的淡泊。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感和心境。如“老兵能合药,小仆...